世界河川の日 |なぜ揚子江は「江」と呼ばれ、黄河は「河」と呼ばれるのでしょうか？これを読んでとても勉強になりました！

「江」と「和」は一般的な地名であり、水域の名前でもあります。では、なぜ揚子江は「江」、黄河は「河」と呼ばれるのでしょうか? 「江」と「河」の違いは何ですか？

現代の観点から見ると、黄河は黄色い川を指し、長江は長い川を指すようです。しかし、語源の観点から見ると、実際の状況は正反対です。

秦の始皇帝の時代に完成した『詩経』には、「白檀を切り取って川岸に置いた。川の水は澄み、波紋が立った」という一節がある。 「漢江は泳いで渡れないほど幅が広い。長江は距離で測れないほど長い。」 2000年以上前、「江」は特に揚子江を指し、「河」は特に黄河を指していました。

渭水、淮水、集水など、ほとんどの川は一般に「水」と呼ばれます。時代が進むにつれて、「江」と「河」は次第に河川名の常用文字となり、現在の長江と黄河という名前になりました。

川と小川の間には明確な区別はありませんが、これはおそらく元々は地域や部族の言語習慣によるものと思われます。例外は多数ありますが、両者の間には一般的に次の 4 つの違いがあります。

地域: サウスリバー ノースリバー

中国南部の川のほとんどは「江」と呼ばれています。例えば、長江、珠江、銭塘江、岷江、怒江、金沙江、瀾滄江、亜龍蔵波江、麗江、麗江、九龍河などです。

北部の川のほとんどは「河」と呼ばれています。たとえば、黄河、淮河、渭河、荊河、洛河、汾河、清河、遼河、銀馬河、秦河、ツァイダム河、タリム河などです。

例外は、北方の川と呼ばれる松花江や黒竜江などの水路です。

規模: 大河川と小河川

揚子江と黄河はどちらも私の国の大きな水路ですが、川は必ずしも川より大きいわけではありません。しかし、歴史の発展とともに、「江」と「何」という言葉は意味上の違いを生じてきました。後世の人たちは川に名前を付ける際、川の大きさに応じて「江」や「河」とも呼ぶようになりました。

例えば、北部の嫦江、鴨緑江、黒龍江、松花江、ウスリー川などは、北部にあるにもかかわらず、「川」と呼ばれています。これらの「川」に共通するのは、長さ、流量、流域の規模が比較的大きいことです。

流れの方向: 内陸河川と外河川

「川は内海に流れ、川は外海に流れ込む」ということわざもあります。

たとえば、黄河は渤海に流れ込みます。遼河は渤海に流れ込む。タリム川はロプノールに流れ込みます。長江は東シナ海に流れ込みます。珠江は南シナ海に流れ込むなど。

実は、川や湖の名前は古代から存在していました。当時は内海と外海という地理的な区別はありませんでした。黄河は古代には黄海にも流れ込んでいましたが、黄海は外海なので、この記述は完全に正確ではありません。

我が国の島々の川は、どこに流れ込んでいるかに関係なく、川または小川と呼ばれます。例:万泉川、卓水川、大佳川など。

海外：すべて川と呼ばれています

外国の川は、長さや内海、湖沼、外洋に流れ込むかどうかに関係なく、一般的に川と呼ばれます。たとえば、ナイル川、アマゾン川、ミシシッピ川、レナ川、エニセイ川、オビ川、セントローレンス川、ラプラタ川...これらは海に流れ込んでいても、やはり川と呼ばれます。

海外では「江」と呼ばれる川はほとんどありません。あったとしても、豆満江、ウスリー川、怒江など我が国に関係のある川ばかりです。外国の川の中で、川と呼ばれるのは朝鮮半島の川だけです。その理由は、北朝鮮は古来より中国と密接な関係を保ってきたからだ。

最後に、皆さんに中国の美しさを理解していただくために、私の国の水に関する知識を皆さんと共有したいと思います。

小さな水たまりはワディと呼ばれ、大きな水たまりは池と呼ばれます。

小さくて深い池をプールと呼び、大きくて深い深淵を奈落と呼ぶ。

広くて浅い池を池と呼び、広くて深い湖を湖と呼びます。

湖と湖がつながっているものを池と呼び、池と池がつながっているものを瀬と呼びます。

山と水の境界を「崖」と呼び、山と山の間の水を「江」と呼びます。

片側が水に面している場所を海岸、両側が水に面している場所を湾と呼びます。

三方を水に囲まれた部分を島、四方を水に囲まれた部分をチャウといいます。

人工的に掘ったものを運河、自然にできたものを川と呼びます。

小川の合流点は川と呼ばれ、大きな川の合流点は川と呼ばれます。

流れの速い水は乱流と呼ばれ、流れの遅い水はよどみと呼ばれます。

水面の波立ちを「当」、水面のわずかな動きを「陽」といいます。

小さな波は「波」と呼ばれ、大きな波は「さざ波」と呼ばれます。