毎年何百万羽もの鳥がガラスにぶつかって死んでいます。彼らの命を救うのは簡単です。

これらは、2019年から2021年の間にデューク昆山大学でバードストライクにより死亡した鳥の一部です。

写真：デューク昆山大学のBinbin Li

飛行中、これらの鳥は残念ながらガラスなどの人工構造物に衝突しました。皆さんも人生でこのような光景を見たことがあるかもしれません。鳥が家の窓に「ドン」とぶつかったり、ガラスのカーテンウォールに鳥の衝突の痕跡が残っていたりするかもしれません。これらの「偶然の現象」は一見おかしく見えるかもしれないが、実は今日の野鳥が直面している最も深刻な生存上の脅威の一つである。

そしてガラスに向かって飛んでいた鳥たちは、茂みに向かって飛んでいたとだけ思っているかもしれません。

2022年10月23日、杭州でキバトが鳥との衝突により死亡した。 |生命観察

鳥の衝突：見落とされがちな鳥の死因

鳥にぶつかった鳥のほとんどは頭蓋内出血で死亡し、少数は頭蓋骨損傷を負います。たとえ鳥との衝突で生き延びたとしても、負傷した鳥はさまざまな程度の角膜潰瘍、頭部の腫れ、くちばしの骨折を経験することになります。すでに極めて肉体的に過酷な渡りの最中に、このような負傷をすると、個体が生き延びることがさらに困難になります。

カナダでは、毎年1,600万〜4,200万羽の鳥がバードストライクによって死亡していると推定されています。米国では、その数は驚異的な3億6,500万～9億8,800万に達する可能性がある。これらの数字から、北米では野良猫や飼い猫による捕食に次いで、鳥との衝突が鳥の死亡原因の第 2 位となっている。

北米における鳥類の死亡の人為的原因のランキング |ロスら、2015年;中国語訳: 種カレンダー

この国では、「バードストライク」事件は珍しくない。 2022年の全国バードストライク調査では、全国各地のボランティアが約700棟の建物を調査し、 231件のバードストライク事件を発見した。死んだ鳥の中には、アカノドコマドリやアカメメジロなど、国の第二級保護野生鳥類も含まれていた。

2022年6月9日、北京でアカノドコマドリが鳥との衝突により死亡した。 |生命観察

さらに悲痛なのは、集団衝突事故だ。例えば、昨年3月、成都の生態公園でガラスのガードレールのせいで数羽の鳥が負傷したり死んだりした。幸いなことに、鳥との衝突が再び起こらないように、ガラスは後にフィルムで覆われました。例えば、昨年11月、貴州省貴陽市では、ショッピングモールのガラスカーテンウォールに30羽以上のルリツグミが集団で衝突し、死亡した。

昨年、貴陽市のビルで集団鳥衝突事故が発生 |表紙ニュース

先月、安徽省蕪湖市の公園で数十羽の鳥がガラスのガードレールに衝突して死亡した。注意を払わなければ、今後も衝撃的な集団鳥衝突事故が起こるだろう。

バードストライクはなぜ起こるのでしょうか?

バードストライクを引き起こす主な原因は、日中の建物のガラスの反射と光の透過、および夜間の照明です。

日中、バードストライクは通常 2 つの理由で発生します。一つの可能​​性としては、鳥が反射ガラスに映った生息地や空を見て、ガラス上の場所に到達できると誤って信じ、ガラスに向かって飛んでいくことが挙げられます。もうひとつの可能性は、鳥が透明なガラスを通して反対側の植物や空間を見て、ガラスを通り抜けて反対側に行けると誤って信じていることです。

夜間、人工照明は鳥の方向感覚を失わせるだけでなく、鳥を引き寄せ、最終的には光源の建物の周りに大量の鳥が集まる原因となり、建物に衝突して死亡する危険を生み出します。

デューク昆山大学の湖の真ん中にあるパビリオンには、バードストライクの 3 つの主な原因 (ガラスの反射、ガラスの透明性、夜間照明) がすべてある可能性があります。 |王紫峰、デューク昆山大学

人間は建物のガラスを比較的簡単に識別できるのに、鳥はそれができないのはなぜでしょうか?

ガラスは近代になってから広く使われるようになった人工の建築材料です。産業革命以降、世界的に都市化が急速に進み、100年の間に地球表面の様相は急速に変化しました。しかし、鳥は地球上で何千万年も生きていますが、ガラスと共存した経験はなく、ガラスという概念を全く持っていません。

これは鳥の感覚特性にも関係しています。人間とは異なり、鳥は正面視よりも側面視が優れています。飛行中、鳥は捕食者から身を守り、獲物を見つけるために、頭を向けたり振り返ったりすることがよくあります。しかし、飛行の正方向の視覚解像度は比較的低いため、前方の障害物を効果的に検出することが困難です。さらに、鳥は動く物体に対して敏感なので、目の前にある致命的なガラスに気づくのが難しくなります。

ノガン、人間、コウノトリの視野の比較。人間と比較すると、鳥は正面の視力は悪いが、横の視力は優れている。 |マーティン（2017）

さらに、季節や建物の周囲の環境もバードストライクに影響を及ぼす可能性があります。

北米での研究によると、バードストライクは鳥の渡りと繁殖期にピークを迎える。渡りの季節には、疲れて空腹な状態で多数の渡り鳥が不慣れな都市環境に到着するため、建物に衝突する可能性が高くなります。一方、繁殖期には求愛、子育て、縄張りの警備といった鳥の活動が増加し、それに応じてバードストライクの危険性も高まります。一方、若い鳥の飛行技術はまだ未熟であるため、バードストライクが発生する可能性が高くなります。

さらに心配なのは、建物の周りの植生です。これらの植生は鳥にとって適切な生息地を提供し、鳥の数と活動の激しさを増加させますが、同時に、植生の存在はバードストライクの増加につながります。ニューヨーク市で行われた10年間の研究によると、鳥との衝突事故の73%は、植物の反射がガラス面積の50%以上を占める場所で発生していることが判明した。

よく見ないと、ガラスに映った緑の植物を通り抜けて向こう側へ行けると思ってしまうかも｜アメリカンバードコンサルティング クリスティン・シェパード

バードストライクの防止: 私たちに何ができるでしょうか?

鳥は透明なガラスが侵入不可能な障壁であることを認識できません。したがって、鳥がガラスにぶつかる悲劇を避けたい場合、最も重要な方法は、鳥にガラスの存在を「見せる」ことです。

アメリカ鳥類保護協会の科学者たちは、さまざまな種類のガラスと模様を調査した。彼らは長さ約7メートルの水路の片側から鳥を放ち、水路の反対側に鳥が選べるようにさまざまなガラスを設置した。

トンネル試験チャンネル |アメリカ鳥類保護協会

結果、ガラスに5×5cm間隔で直径1cmのドットマトリックス、または10cm間隔の縦線を追加すると、バードストライクを効果的に防ぐことができることが示されました。さらに、水平パターンと比較して、垂直パターンはより優れた視覚的な手がかりを提供できます。

5 x 5 マトリックス ステッカーの原則 |鳥類安全設計ガイドライン、オタワ、カナダ

この「5x5」または「5x10」規格は、北米の多くの都市でバードストライク防止の建築ガイドラインや法律に採用されています。これらのパターンは、透明性と反射によるバードストライクを避けるために、ガラスの外側に設置するのが最適です。

カナダ住民が窓を自分で改造｜FLAP Canada

デューク昆山大学の寮の空中廊下が鳥衝突防止ステッカーで改修される |ルー・チェン、デューク昆山大学

鳥に優しい建物

しかし、ガラスに模様をつけると、美観や光の透過率に影響が出るのでしょうか?

アメリカ鳥類保護協会は、鳥に優しいさまざまな建物をオンラインで展示しています。優れたデザインは、鳥との衝突を防ぐだけでなく、ガラスや建物を装飾することもできることがわかりました。

ミニマリストスタイル：ドット＆ラインステッカー

通常のドット状や線状のステッカーは存在感が低く、ガラス本来の外観に影響を与えません。多くの場合、ガラスに近づいたときにのみ発見できます。これはガラスに最もよく使用される変更の 1 つです。

米国テキサス州のエステロ・リャノ・グランデ州立公園では、周囲の生息地に生息する鳥を保護するために、公園の窓にステッカーが貼られています。 |ケイト・シェパード

トロントのコンシリウムタワー。ガラスカーテンウォールに点状のバードストライクステッカーが貼ってあるのは、近づいてみないとわかりません。 |クリスティン・シェパード

アートスクール：不透明なパターンと色

このタイプの建物では通常、ガラスを不透明な模様や色で装飾することが選択され、鳥の衝突を防ぐだけでなく、建物を美しく見せます。例えば、上海恒隆広場のアートインスタレーション「Art for All」は、人間の目に見える模様と鳥にしか見えない紫外線塗料を組み合わせて描かれています。鳥がガラスカーテンウォールを見ることができるだけでなく、夜間に紫外線ライトの助けを借りて、人々が「鳥の視点から街を体験」することもできます。

写真: 上海プラザ66

革新的：ガラスだけではない

ガラスの改良に加えて、建物の他の部分の革新的な設計によっても、バードストライクを防ぐ効果が得られます。これらのデザインは、建物の外側のガラスの総面積を減らしたり、鳥が建物を見つけやすくするための他の種類の視覚的な手がかりを提供したりします。

アメリカ・シカゴのアクアタワーは、テクスチャガラスと手すりの後ろに隠れた窓を備え、鳥に優しい斬新なデザインを形成｜Studio Gang

アメリカ・ソルトレイクシティのTracy Aviaryでは、建物の外装の装飾パネルと同色のガラスに貼られたドット状のステッカーがバードストライク防止の効果があるという｜AJC Architects

これらのデザインは、鳥との衝突による悲劇を効果的に軽減できるだけでなく、もともと単調だった都市の「コンクリートの森」に彩りを添え、人々に都市の生命への配慮の温かさを感じさせます。

★

我が国は、世界三大渡り鳥飛来地が交差する地域ですが、「バードストライク」事件に対する関心や理解はまだまだ不十分であり、バードストライク防止に向けた取り組みは始まったばかりです。

バードストライクによる悲劇を効果的に防止し、バードストライク防止に関する活動や法律を推進するには、まず中国でバードストライクがどれくらい発生しているか、どこで発生しているかを把握する必要があります。しかし、これらの質問に答えるのは簡単ではありません。バードストライクは建物がある場所で発生する可能性がありますが、バードストライクを検出することは難しいため、大規模で長期にわたる継続的な調査が必要です。

バードストライク調査にボランティアが参加｜オプティミスティック・アース

2021年、デューク昆山大学、朱磊博士、自然の友、山水自然保護センター、荒野保護、マングローブ基金、楽観地球などの組織が共同で国家バードストライク防止行動ネットワークを組織しました。調査開始から2年間で、全国から集まった800人以上のボランティアが2万5000回以上のパトロールを実施し、350件以上のバードストライクを記録した。市民科学調査法は、貴重なデータを収集するだけでなく、より多くの人がバードストライクを「見る」ことも可能にします。

参考文献

[1] マクタンズ、クレイグS.、クリストファーH.ウェデレス、エリンM.ベイン。 「カナダにおける建物の窓に衝突して死亡した鳥の数に関する最初の推定」鳥類保全と生態学8、no. 2（2013年）。 https://doi.org/10.5751/ace-00568-080206。

[2] ロス、スコット・R.、トム・ウィル、サラ・S.・ロス、ピーター・P.・マーラ。 「米国における鳥と建物の衝突：年間死亡率と種の脆弱性の推定」コンドル116号。 1（2014年2月2日）：8–23。 https://doi.org/10.1650/condor-13-090.1。

[3] ゲルブ、イガル、ニコール・デラクレタズ。 「窓と植生：マンハッタンの鳥の衝突の主な要因」ノースイースタンナチュラリスト16号。 3 (2009):455–70. https://doi.org/10.1656/045.016.n312。

[4] Shi Danyang、Liao Shuyue、Zhu Lei、他。建物へのバードストライクの概要と体系的な調査事例分析。生物多様性科学、2022年、30(3):1-20。

[5] ロス、スコット・R.、トム・ウィル、ピーター・P・マーラ。 「人間が直接引き起こす鳥類の死亡：規模の定量化と個体群への影響の評価の改善」生態学と環境のフロンティア10.7（2012）：357-364。

[6] ロス、スコット・R.、トム・ウィル、ピーター・P・マーラ。 「人為的原因による鳥類の直接的な死亡」生態学、進化、系統学の年次レビュー46（2015）：99-120。

[7] ヴェルトリ、カール J.、ダニエル クレム。 「塔や窓への衝突による鳥の致命傷の比較」フィールド鳥類学ジャーナル76号。 2（2005）：127-133.

[8] ホーン、リサ。 「窓に衝突して生き残った鳥はどうなるのか？」 FLAPカナダ。

[9] ヴァン・ドーレン、ベンジャミン・M.、デイビッド・E・ウィラード、メアリー・ヘネン、カイル・G・ホートン、エリカ・F・ステューバー、ダニエル・シェルドン、アシュウィン・H・シヴァクマール、ジュリア・ワン、アンドリュー・ファーンズワース、ベンジャミン・M・ウィンガー。 「都市中心部で致命的な鳥との衝突を引き起こした原因」米国科学アカデミー紀要118号。 24 (2021): e2101666118.

[10] マーティン、グラハムR.鳥類の感覚生態学。オックスフォード大学出版局、2017年。

[11] ベイン、エリンM.、コーリーA.スコビー、マイケルローソンクラーク。 「カナダ、アルバータ州の住宅建築物における鳥と窓の衝突の年間リスクに影響を与える要因」野生生物研究39、no. 7 (2012):583-592.

[12] カール、ローガンQ.、モーリーンE.フラナリー、ジョンP.ダンバッハー。 「西海岸の都市公園博物館での鳥と窓の衝突：サンフランシスコのゴールデンゲートパークの鳥の生態と窓の特性の分析。」 PLoS one 11、no. 1 (2016): e0144600.

著者: Lv Yunfei

編集者：マイマイ

カバー画像の出典: Binbin Li、デューク昆山大学

この記事は種カレンダーから引用したものです。転送を歓迎します

転載が必要な場合は[email protected]までご連絡ください。