@北京の友人たち: あなたの「温かさ」は、銀山の麓にあるこの最初の街から来ています!

北京の人々が

携帯電話を磨く

厳しい寒さの中

電気ヒーターで暖かさを楽しもう

彼らはおそらく感謝される必要があるだろう

400km離れた県級市

内モンゴル自治区托克托県

世界最大の稼働中の火力発電所を有する

北京でヒーターを動かしたり携帯電話を充電したりするために必要な電力

主にここから

北京の街の明かりの4分の1はこれで照らされている

(数千メートル上空から見ても、扑克扑発電所は今でもはっきりと見えます。空に立ち上る煙は発電所から排出される水蒸気です。撮影者: @陈剑峰)

▼

この郡都には

驚異的なパワー

それは初めて

銀山の麓に建設された最初の都市

「銀山の麓の最初の都市」とも言える

（横画面でご覧ください。托克托古城エリア、遠くに銀山が見えます。撮影者@周昫光/Planetary Research Institute、地図@张琪月/Planetary Research Institute）

▼

今日の工業化と都市化が進んだ世界では

この力はまだ衰えていない

中国における重要なバイオ医薬品都市です。

関連企業はこちら

あるいは世界最大のクロルテトラサイクリン生産国

あるいはアンピシリンとアモキシシリンの世界最大の生産国

あるいは世界最大のコエンザイムQ10生産国

······

この郡都

それは何の力ですか？

どうしてこんなことが起きたのでしょうか?

01

銀山の麓

「陰山の麓、チ・レ・チュアン…」

「チ・レ・ソン」が歌われる場所

ここはトクトが位置する平原です。

銀山

彼はここの「守護天使」です。

平均標高は約1500～2000メートル

南斜面は約1000mの落差があります。

平野までまっすぐ

「絶望の万里の長城」のように

（横向きでご覧ください。銀山の断崖の前を水鳥が飛んでいます。撮影者：@仇梦涵）

▼

夏

太平洋からの暖かく湿った空気の流れ

銀山を越えられず雨に

冬

シベリアからの寒波

銀山に阻まれ

山の南と北の気温差は約6〜12℃

陰山は母親の体のようなもの

独島を含む平原を守り抜く

この貴重な土地は農業や放牧に適しています

自然はあらゆる人々が出会う場所となる

(銀山山脈は、わが国のモンスーン地域と非モンスーン地域の北の境界であり、農業と牧畜の移行地帯の北の境界であり、温帯半乾燥気候と乾燥気候の移行地帯でもあります。地図は@吴昕恬/Planet Research Institute より提供)

▼

戦国時代

趙の武陵王は領土を北に拡大した

陰山に沿って防衛線を確立する

国境を守るための国境要塞が緊急に必要である

伝説によると、場所を選ぶとき

趙の武陵王が陰山の麓を散策

突然、雲が散り、空が落ち、飛ぶ鳥は雲の中に飛び込んだ。

彼は目の前の驚異に感動した。

そこで彼らはここに都市を建設することを決定し、それを「雲中」と名付けました。

(現在、沱克陀県古城村)

これは歴史上初めてのことだ

銀山の麓にある最初の都市

内モンゴルの最初の都市でもあります。

（雲中城が内モンゴル最古の古代都市であることに異論はないが、雲中城の建設者については趙武陵王と趙武侯の2つの説がある。本稿では『独島史』の趙武陵王が城を建設したという説を採用する。撮影：@周昫光/惑星研究所、地図：@张琪月/惑星研究所）

▼

それは言える

都市が最初に建設されたとき

運ぶ

山と川を征服する野望

クラウドで

最初のブーム

ここに到着

趙の武陵王は雲中城を拠点とした

雲中県の設置

現在の托克托県とほぼ同じ

雲中県管轄の元陽県

（現在、托克托県大黒河左岸）

騎兵の訓練基地となった

趙の武陵王はここで改革を実施した

胡族の馬に乗って矢を射る服装を真似る

新しい軍隊の建設

歴史上「胡夫奇社」と呼ばれている

（雲中地区で発掘された戦国時代の矢じり、撮影：周昫光/Planetary Research Institute、地図：张琪月/Planetary Research Institute）

▼

趙の武陵王

趙を頂点に押し上げる

戦国時代

雲の戦士たちの助けを借りて

彼は秦の首都咸陽を攻撃する計画を立てていた。

しかし、趙の武器の革新と比較すると

秦の農業改革と兵功制度

国力を根本的に強化できる

雲中城も秦の名将李信によって征服された。

秦帝国に編入

紀元前214年

秦の将軍、蒙恬は数十万の軍を率いた

匈奴を陰山の北まで追い払う

クラウドシティはその後

新疆北部の政治、軍事、経済の中心

(秦時代の雲中の位置のスケッチ、@吴昕恬/Planetary Research Institute が描いたもの)

▼

秦の始皇帝も

「高速道路」とも呼ばれる「ハイウェイ」の建設

雲中を通り抜けると首都咸陽に直接行くことができます

紀元前210年

秦の始皇帝は視察中に突然亡くなった

私はこの道から車で戻りました。

秦から漢への変遷を利用

フン族の帰還

リーダーのマオ・ドゥン・シャン・ユー

人々を率いて

クラウドシティとその周辺地域に再入場

（『史記 匈奴伝』より）

▼

「莫頓は秦の使者孟天が奪った匈奴の領土をすべて取り戻し、雲中を長州に代えて長于の朝廷を開いた」

（戦国時代の青銅兜、撮影@周昫光/Planetary Research Institute、地図@张琪月/Planetary Research Institute）

▼

フン族の強さに立ち向かう

紀元前129年

魏青将軍が匈奴を攻撃

そのうちの1人が雲から現れた

紀元前123年

魏青は再び李広を率いた

6人の将軍がフン族を攻撃するのを待つ

雲中での軍隊の休息

漢王朝の強圧により匈奴は陰山地域を失った

つまり彼らは負けた

中央平原への地理的チャネル

戦略的には非常に消極的

（『史記 匈奴伝』より）

▼

「匈奴が陰山を失った後、彼らはそこを通るたびに必ず泣いた。」

（1988年、独島県古城村の雲中古城遺跡で「雲中」の文字が刻まれた陶器の破片が発見された。これは前漢末期から後漢時代の遺物である。撮影：@周昫光/Planetary Research Institute、地図：@张琪月/Planetary Research Institute）

▼

クラウドで

この土地は、銀山の麓に最初の都市を誕生させた。

いらっしゃいませ

第二次ブーム

とても響き渡る名前です。

「大漢雲中県」

ここに強い兵士と勇敢な将軍がいる

漢代の将軍、李広はかつてここに軍隊を駐留させた。

フン族から前線を守る

（以下は唐代の王長齢の『外辺論』より。飛将軍とは前漢の名将、李広のこと）

▼

「飛将軍が龍城にいる限り、胡馬は銀山を越えることはできないだろう。」

雲中太守の魏尚は北境で勢力を強めていた。

たとえ些細なミスで解雇されたとしても

しかしフン族が侵攻すると

皇帝は大臣の馮唐を派遣した。

「傑」を信頼の証として、彼は復職した

（以下、蘇軾『江城子・弥州狩猟記』より）

▼

「雲中に皇帝の印章を掲げて、馮唐はいつ派遣されるのか？」

（興味深いことに、馮堂と李広の物語は両方とも『滕王閣序文』に登場し、「馮堂は老いやすく、李広は爵位を授かるのが難しい」とある。下の写真は、托克托県で発掘された漢代の青銅製三脚。撮影者：申皓、地図：张琪月/Planet Research Institute）

▼

ここは比較的裕福です。

地元の軍隊を支援するだけでなく

紀元前48年でさえ

匈奴は飢えのため漢に助けを求めた

裁判所はまた

匈奴に2万キロの穀物を割り当てる

雲中地域でも発掘された

漢王朝の「時計」は「日時計」である

これは中国で最も古い日時計です。

これは漢王朝時代の唯一無二の保存状態の良い日時計でもある。

翡翠のようなきめ細かな質感のため

「翡翠板日時計」としても知られる

(漢代の日時計、写真家 @柳叶氘、地図 @张琪月/惑星研究所)

▼

漢王朝の強大な力の衝撃

匈奴は朝廷に惜しみない贈り物を捧げる

漢王朝との婚姻を積極的に提案

漢代の宮廷女官、王昭君

それで私は雲を通り抜けて砂漠へ行きました。

漢王朝が衰退し崩壊したとき

フン族は行動を起こす準備ができていた

雲中を占拠せよ

(漢代雲中文化財、青銅製ストーブ、行軍用調理器具と思われる、撮影@周昫光/Planetary Research Institute、地図@张琪月/Planetary Research Institute)

▼

今から始めましょう

中原王朝の勢力は衰退した

だんだん諦めて

雲中と新疆北部の支配

もう一つの力

鮮卑族がここに現れ始めた

386年

鮮卑の拓跋桂が北魏政権を樹立

陰山系の軍事力を強化するために

雲中地方の北魏皇帝

彼は仮宮殿を建て、頻繁に視察を行った。

（北魏皇帝の雲上旅行の記録、@张琪月/Planetary Research Institute が描いたもの）

▼

ここからクラウドに入りました

第3次ブーム

この頃、雲中城は戦国時代から北魏時代にかけて築かれました。

銀山の麓にある最大の古代都市

雲中県の管轄下にある古都、五泉

城壁の周囲は約5,700メートル

隣接する九源県城跡は約4,000メートル

クラウドシティの周囲は約7,200メートルです。

なんと素晴らしい

街の中心には高い塚があります。

鐘鼓楼跡

街の北東の角に角塔が建てられている

南西の角に小さな四角い町があります

北魏時代の煉瓦や柱脚が散在している

それは政府機関であるべきだ

(雲の中の古代都市のスケッチ、@吴昕恬/Planetary Research Institute が描いたもの)

▼

雲の上のこの街

全国に密着

雲の中の天山路、頂郷路

秦の赤道と昭君の辺境への旅の後半

雲中路や西嶼線など8本の主要道路がここで交わる

幅広いつながりを持つハブネットワークの形成

クラウドシティの建設

北魏政権の無数の都市の縮図です。

約100年にわたる努力

これにより、鮮卑は最初の

中原を統一した遊牧民

（横向きでご覧ください。雲中郵路のルートは@吴昕恬/Planet Research Instituteが描いたものです）

▼

今

雲の中の古い街の遺跡に触れる

ここを訪れた王、王子、将軍、大臣の数を数えてください

趙の武霊王、李信、蒙恬

魏青、李光、馮唐

匈奴 禅宇、北魏の皇帝

······

かつての鮮やかだった人生を懐かしむ

戦場を駆ける血まみれの死体

地響きのような歓声

突撃する軍隊は砂の雲を巻き上げた

······

あの雄大な姿

煙のように消え去った

彼らは何も残さなかった

しかし、街は残った

（横画面でご覧ください。雲の中の古代都市、撮影者：@周昫光/Planetary Research Institute、地図：@张琪月/Planetary Research Institute）

▼

雲の上の古代都市の外

托克托県には13の古代都市遺跡もある。

内モンゴルで最も人口密度の高い都市遺跡がある地域です。

例えば、トルコを止めるために

唐代は東壽江城を修復した

晋国を守るために

遼州が新たに建設した東勝州市

モンゴルに抵抗するため

明代には東勝衛城などが建設された。

(東勝アクロポリス、写真家@周昫光/惑星研究所)

▼

しかし戦争以外では

もう一つの要因

いくつかの古代都市や町の出現を導いた

それは黄河です

02

黄河

大黒河は、陰山山脈の大青山地区に源を発しています。

北から南へ黄河に流れ込む

交差点は

托克托県河口鎮

(托克托河水系のスケッチ。黄河は托克托県を37.5キロメートル流れている。地図は@吴昕恬/Planet Research Institute提供)

▼

ここは黄河の上流です

中流との分岐点

また、貿易や人的交流の重要な拠点でもあります。

「君子津」など黄河の渡河地点多数

このすべて

河涛平原産の毛皮、穀物、油などの多くの商品

河口鎮の埠頭から黄河に入る

中国中部への輸送

遅くとも遼・金の時代には

河口鎮は貨物集散拠点となった

その後、清朝は

モンゴルの塩の流通のための行政港

（ここの黄河は比較的穏やかで、両岸に船を停泊させることができます。撮影：@周昫光/Planet Research Institute）

▼

清朝の光緒年間

山西省などで3年連続の深刻な干ばつ

多くの人々が黄河の渡し船を渡った

生計を立てるためにトゥオケトや他の場所に集まる

それは「西へ行く」と呼ばれています

彼らは荒れ地を開拓し、土地を耕作し、定住しました。

「風が草を低く吹き、牛や羊が見える」トクト

移民によって徐々に建設された

農村は

(托克托県の村、写真家@周昫光/Planet Research Institute)

▼

銀山が築いた雲城の後

黄河を支配する町、河口鎮

托克托の野望実現を導く

この機会を逃さず「西へ」行こう

膨大な人口を吸収し、町の規模を拡大

玉王寺を中心に配置されています。

正面通り（ファーストストリート）と裏通りまで広がる

セカンドストリート、サードストリート

南側の道路は黄河埠頭に直接通じている

西側には黄河がある

大黒川のダムの洪水

このダムは馬車の通行に適しています。

すべての道を通って

豊富な商品

町の中心部に集まる

あらゆる方向からやって来て、あらゆる方向に行く

(河口鎮の通りと路地のスケッチ。@吴昕恬/Planet Research Institute が描いたもの)

▼

河口鎮から運ばれた甘草

水路沿いの全国で売れ行き好調

北朝鮮、日本、東南アジアなどにも輸出されている

公益昌や栄勝昌を含む多くの甘草取引会社

ここに集まって

中国最大の甘草積み替えターミナル

もちろん河口鎮にあります

そしてその繁栄は清朝の乾隆年間まで続きました。

（『奇口紀行』より）

▼

「山西省と桂穂省の間の河川経由の商業交通すべてにおいて、唯一の港は河口です。」

（黄河と河口鎮の関係、村や建物は横向きでご覧ください。撮影：周昫光/Planetary Research Institute、地図：张琪月/Planetary Research Institute）

▼

異なる宗教の業界団体

彼らはそれぞれ寺院を建てるためにお金を寄付した

建設に携わった職人のほとんどは山西省出身だった。

川沿いの町

東には真武寺、西には和神寺があります。

北には龍王寺と財神寺があります。

南には関帝廟、内内廟、五道寺があります。

毎回の寺院の祭典

おばあちゃん寺前のステージで

世界中から有名なオペラ俳優が必ず来ます

数日間演奏し歌いに来てください

金劇は山西省発祥

地元の人々に最も人気がある

(河口鎮の龍王寺と龍旗竿、撮影：周昫光/Planet Research Institute)

▼

時の車輪は前進する

中華民国12年（1923年）

平水鉄道が包頭まで延伸

黄河水路を徐々に置き換える

桟橋はますます荒廃しつつある

ビジネスは低迷しているが

しかし、黄河の栄養分は

ここの人々にとっては十分だ

自給自足と自己享受

ここから120万年ほど遡ることができる

黄河の流れと揺れる水

泥や砂に絡まって衝撃を与える

時間の沈殿を通して

トクトの肥沃な畑

（水は黄土の何千もの溝を洗い流し、肥沃な土壌と良い農地をここに作り出しました。写真家@周昫光/Planetary Research Institute）

▼

大平川、シラウス川など

季節ごとに川が流れている

多くの川が托克托で黄河に流れ込む

一般に「万水亀沐」と呼ばれています。

清らかな水が絶えず流れている

トクト族によって灌漑用水路に導入された

農業と漁業

何千もの色がこの土地を豊かにする

（横向きでご覧ください。托克扑県を流れる黄河の両岸は肥沃な田園です。撮影者：@陈剑峰）

▼

托克托唐辛子は一般に「赤提灯」として知られている。

夏と秋の航空写真

赤い海のように

9月と10月の黄金の秋に

黄河のほとりのブドウは熟している

赤ぶどう、ロゼぶどうなど30種類以上のぶどう。

30マイル以上にわたって広がり、栽培面積は約10,000ムー

緑のリボンのように

2月頃には春が戻ってくる

凍った黄河が解け、何千匹もの魚が跳ね上がる

人々は急いで網を投げて魚を捕まえた

口コミ

「開河魚、開河魚、魚が食べたいなら開河魚を食べなさい」

(開河での釣り風景、写真家@申皓)

▼

四季の循環の中で

地元の人々は黄河沿いに住んでいる

人生をもっと楽しく

彼らは立地を最大限に活用している

自然とともに呼吸し、成長する

黄河魚、トクト唐辛子など

トクト魚のシチューにも使われる

トクト麺スープ、川辺の酸っぱいご飯

油で揚げた餃子などの名物料理

特に太って丈夫な生きた水魚

新鮮なチリを注入

ゆっくり調理した魚

思い出に残る体験です

(黄河魚を調理中、写真家@申皓)

▼

収穫や祭りごとに

ザオシャンシャン、ハンニャンヤンなども作っています。

繊細で精巧な生地彫刻

人々は新しい窓飾りを付ける

「ワーフチューン」を演奏してドラゴンランタンを踊ろう

「二重壁ヤンコ」の演技

独特の民俗文化の形成

人生は穏やかで穏やかです

山と川は穏やかです

しかし

それで十分ですか？

(托克托県古城鎮、写真家@周昫光/Planet Research Institute)

▼

土地の再調査

銀山の麓に点在する遺跡

人々に伝え続けている

クラウドシティの遥かな栄光

黄河に残る桟橋渡し船

常に人々に思い出させる

河口鎮のかつての繁栄

すべてが塵となって消えて日常に戻るとき

でも胸の血はまだ熱い

山と川を活性化させる野望

時間によって決して消えない

機会があれば

ここの人々

しっかりと保持します

03

ヘタオの心

チャンスは2000年に訪れた

「西から東への電力送電」戦略の進展により

関係各国当局の承認

托克托発電所建設開始

2003年に完成し、運用が開始された。

ちょうど10年後

世界最大の稼働中の火力発電所に成長した。

(標高1,000メートルから見た扑克扑発電所の眺め、撮影者@陈剑峰)

▼

このような重要なプロジェクト

なぜトクト県に上陸するのですか?

なぜこんなに急速に成長しているのでしょうか?

河涛平原のスケールを使うと

托克托県の位置を観察する

答えは見つかるでしょう

この場所はフフホト市、包頭市、オルドス市にあります

3つの都市の中心

中国最大の露天掘り鉱山

オルドス黒岱溝炭田はわずか50キロ離れている

フフホトや包頭などの経済的に発展した地域

また、多くの電気エネルギーのサポートも必要となる。

発電所は完璧な場所に位置しています

(托克托の地理的位置、地図提供：@Wu Xintian/Planetary Research Institute)

▼

高圧線による送電

トゥオケト発電所はさらに恩恵を受けることができる

北京の4つの信号ごとに

それによって灯る光がある

終わりのない夜に

明るいのはライトだけではない

それはまた、トクトの輝かしい上昇でもある

（8月24日21時29分、コアモジュールの組立体が北京上空を通過した際、宇宙飛行士の聶海生さんが北京の夜景を撮影しました。撮影者：@倪海胜）

▼

托克托発電所の出現に基づいて

郡の財政収入

2001年の数千万元から

2003年には2億3000万元に急上昇した。

質的飛躍の達成

2003年に河口鎮から水が取水された。

黄河からフルンボイルまでのプロジェクト

1日当たり最大40万トンの給水能力を備え、正式に生産が開始された。

そのうち12万トンは直接托克托県に送られた。

（横向きでご覧ください。托克托県は黄河から水を引き、ポンプ場と沈殿場を通じて市内に水を供給しています。撮影：@周昫光/Planetary Research Institute、地図：@张琪月/Planetary Research Institute）

▼

ユニークな地理的位置

托克托県に運命を変えるチャンスを与える

そしてこれ

まだ始まったばかり

安価な水力発電

多くの企業を托克托県に誘致

托克托工業団地の形成

2005年上半期現在

工業団地は合計38のプロジェクトを導入した

契約の総投資額は282.4億元

(独島大唐ブルータウン、写真家@王建宏)

▼

政府はこれを強く支持している

特にバイオ医薬品業界

中国最大の生物発酵拠点の一つになる

長勝製薬のアンピシリンとアモキシシリン

生産量は世界一

金河バイオテクノロジーのクロルテトラサイクリン

生産量は世界一

金大衛と神州バイオテクノロジーのコエンザイムQ10

生産量は世界第1位と第2位

托克托のバイオ医薬品は世界をリードする

世界もこの上昇を目撃している

(長勝製薬工場内部、撮影：周昫光/Planet Research Institute)

▼

托克托県は伝統的な農業県です。

新たな工業都市へと変貌

そして国内の小中規模の都市にランクされている

総合力で上位100郡に入る

2012年の郡のGDP

237.4億元に到達

産業を発展させながら

托克托県も環境管理に注力

2021年の托克托発電所

総投資額は約120億元

新しいエネルギープロジェクトがスタート

(大唐托克托発電所は自主メンテナンスを実施、写真は@大唐托克托発電所より)

▼

建設後

毎年約170万トンの石炭を節約できる

二酸化炭素排出量を約400万トン削減

自然生態系は十分に保護されている

黄河沿いを散策

北には雄大な銀山山脈が見えます。

南側には、海岸の向こうにクブチ砂漠が見えます。

途中には黄河湿地や魚のいる池もあります。

無限の景色

冬が近づいています

何千羽もの渡り鳥

ここで食事や休憩を楽しみましょう

その中にはコウノトリ、白鳥、鶴などもあります。

300種以上の希少鳥類

(托克托県湿地帯の渡り鳥、写真家@乌力更)

▼

この場所は

フフホト・包頭・オルドス三角地帯の中心

レジャー・観光エリア

鳥を観察したり、果物を摘んだり、釣りをしたり、サンドボードをしたり、オフロードを走ったりできます。

黄河ケーブルウェイに乗る

（横向きでご覧ください。黄河にかかる橋、撮影：周昫光/Planet Research Institute）

▼

毎年恒例の「黄河文化観光フェスティバル」

ここでも開催

托克托県はフフホト市人民政府に編入された。

「観光プロジェクト建設投資先進地域」に認定

「観光事業における最優秀バナー、郡、地区賞」

内モンゴル南部の首都

黄河の風景と文化の観光地帯

徐々に形になりつつある

(托克托県黄河湿地、写真家@周昫光/Planet Research Institute)

▼

また

雲中の古代都市遺跡が選ばれた

第7回全国重点文化財保護単位

「二重壁楊子」は内モンゴル自治区によって上演された。

無形文化遺産の第一弾に登録

無形文化遺産は全部で58件あります

······

陰山は今も変わらず陰山です

黄河は相変わらず黄河だ

山と川に囲まれた

部屋はすでに変更されています

（横画面でご覧ください、托克托県古城、撮影者@周昫光/Planet Research Institute）

▼

ここで生まれた

銀山の麓にある最初の都市

大漢雲中県

黄河を渡る君子津

中国最大の甘草積み替えターミナル

稼働中の世界最大の石炭火力発電所

······

2022年

18万頭の乳牛のグリーンスマート飼育実証公園

托克托県での起工式

完成後、この場所は

世界最大の乳牛飼育基地

2024年

世界最大の特殊ガス生産ライン

CSSC高純度電子ガスプロジェクト

トゥオケトで建設開始

現在、生産額は300億以上

托克托工業団地

2027年以降になると予想されている

生産額1000億元の公園

(托克托工業団地、写真家@周昫光/Planet Research Institute)

▼

山と川の力

トクトの変革のために

道を指し示す

国民の自らを強化しようとする絶え間ない野心

2000年以上にわたり

この土地で常に

新しい凡例を作成する

明日に向かって

この野望はきっと托克托を導くだろう

時代の流れに立ち向かう

より良い未来に向けて

これは誰もが期待していることだ

（横向きでご覧ください。托克突の全景、撮影者：周昫光/Planetary Research Institute）

▼

この記事は

執筆者：Tuotuo

画像: 周旭光

地図：呉新天

レビュー者: Liu Yao & Chen Jingyi

デザイン：張 啓月 & A Tu

表紙写真家: 邱夢漢＆周雪光

【参考文献】

[1] 王培宜.トクトの歴史[M]。フフホト：元芳出版社、2014年4月。

[2] 楊成、楊紫陽。古代都市河口[M]。フフホト：内モンゴル人民出版社、2015年12月。