2013 年の世界旅行予約サイトの株価パフォーマンスのレビュー

2013年はオンライン旅行会社にとって特別な年でした。世界市場の観点から見ると、業績は総じて良好なプラス成長傾向を示しており、多くの企業が市場の拡大と製品ラインの増加から大きな利益を得ています。 Pincheng Travel は、ニューヨーク証券取引所の Orbitz、NASDAQ の Ctrip、TripAdvisor、Priceline、MakeMyTrip、および eLong とその親会社 Expedia の株式を取り上げ、読者に 2013 年の主要上場企業の業績に関する包括的な理解を提供します。

NYSE オービッツワールドワイド
年間を通じて好調を誇っていたオービッツ・ワールドワイドの業績は平凡で、年末の株価は年初から149.3%上昇したものの、それでも7.18ドルにとどまった。しかし、2013 年の Orbitz の進歩は誰の目にも明らかでした。同社は収益モデルの一部をホテルにシフトし、自社ブランド向けのカスタマイズされたソリューションで一定の成功を収めました。同社のブランドの一つであるHotelClubはオーストラリア市場にも参入した。しかし、マイナス面としては、客室売上の伸びが非常に鈍く、2014年の売上目標が比較的低いことです。
オービッツ・ワールドワイド、ニューヨーク証券取引所（NYSE: OWW）：
——2013年1月4日、始値: 2.88ドル ——2013年12月31日、終値: 7.18ドル、149.3%増加

ナスダック - Ctrip.com <br /> 中国の巨大オンライン旅行代理店Ctrip.comは、2013年にナスダックで完璧な躍進を遂げ、12月31日に49.62ドルで取引を終え、年初来の初値と比べて116%上昇した。海外のOTA市場では、中国のオンライン旅行市場について言及されるたびに「競争が激しい」と評される。エクスペディアのeLongや百度のQunarを含む「熾烈な競争」が繰り広げられている中国のオンライン旅行代理店市場において、Ctripは過去8四半期にわたりアナリストの予想に応え、あるいはそれを上回ってきた。
Ctrip、ナスダック（Nasdaq: CTRP）
——2013年1月4日、22.89ドルで開始——2013年12月31日、49.62ドルで終了、116%増加

ナスダック - トリップアドバイザー
TripAdvisor は多くのオンライン旅行会社と密接な関係を築いており、TripAdvisor の優良顧客のほとんどがオンライン旅行会社であるため、厳密にはオンライン旅行代理店ではありません。この観点から、トリップアドバイザーはこのインベントリに含まれます。ホテルレビューとメタサーチの大手、トリップアドバイザーの株価は2013年末に88.2%上昇し、82.83ドルで取引を終えた。もちろん、トリップアドバイザーは2013年に、非表示の広告をKayakに似たホテルメタ検索サービスに変えるなどの失敗を犯しましたが、全体として投資家は同社の世界的な成長の可能性について楽観的であり続けています。
トリップアドバイザー、NASDAQ（Nasdaq:TRIP）
——2013年1月4日、44.01ドルで開始——2013年12月31日、82.83ドルで終了、116%増加

ナスダック—プライスライン
プライスライン社は2013年に米国で最も頻繁に登場したオンライン旅行ウェブサイトであり、同社の株価は大幅な成長の伝説を継続しました。第3四半期の販売客室数は36%増加し、総予約数で初めてエクスペディアを上回りました。業界関係者はプライスライン社の見通しを冷ややかにしており、その規模から、ある時点で成長率は必然的に低下すると指摘している。それにもかかわらず、プライスライン社の株価は年間を通じて78.1%上昇し、年末には1,162.78ドルで取引を終えた。
プライスライン、NASDAQ（Nasdaq: PCLN）
- 2013年1月4日に652.59ドルで開始 - 2013年12月31日に1,162.40ドルで終了、年間で78.1%増加

NASDAQ — メイクマイトリップ
業界ではインドの小規模旅行会社 Cleartrip との厳しい競争に直面し、業界外では不安定な国内通貨や航空運賃に対処しているにもかかわらず、MakeMyTrip は 2014 年に向けて 15% ～ 20% の収益成長を維持しています。他のオンライン予約サイトと同様に、MakeMyTrip はホテルやパッケージ予約の拡大に取り組んでいますが、そのビジネスは比較的小規模のままです。
MakeMyTrip、ナスダック (Nasdaq:MMYT)
- 2013年1月4日に13.18ドルで開始 - 2013年12月31日に19.26ドルで終了、46.1%増加

NASDAQ—eLong <br /> 2013年第3四半期には、親会社であるエクスペディアが中国に投資したことにより、eLongの総収益は驚異的な100%増加しました。しかし、中国のオンライン旅行市場は競争が激しく、さまざまなクーポンやバウチャー、さらにはキャッシュバック活動が満載です。 Elongは現在、事業をモバイルプラットフォームへと徐々に拡大しています。
eLong、NASDAQ（Nasdaq: LONG）
- 2013年1月4日に15.20ドルでオープン - 2013年12月31日に20.48ドルでクローズ、34.7%増加

ナスダック - Expedia
上場している多くのオンライン旅行代理店の中で、エクスペディアの株価は最も上昇が遅く、通年で10.37%の上昇にとどまり、伸び悩んだ。 Expedia は 2013 年に、Hotwire のパフォーマンスが低迷したこと、競合他社がオフライン広告を独占していたときに情報を入手できなかったこと、TripAdvisor がホテルメタサーチに転換したときにマーケティングの課題に対応できなかったことなど、いくつかの欠点を抱えていました。それでも、エクスペディアが2014年に成長するだろうと楽観視する観測者もいる。
Expedia、NASDAQ（Nasdaq: EXPE）
——2013年1月4日に63.11ドルでオープン ——2013年12月31日に69.66ドルでクローズ、10.36%増加

ピンチェンの全体的なレビュー
プライスラインは2013年に素晴らしいデータを発表し、その年のOTAの中で文句なしのスターとなった。株価は9月に1,000ドルを超える過去最高値を記録し、年間を通じて78.1%上昇し、最終取引日も上昇を続け、1,162.40ドルで取引を終えた。競合のオービッツ・ワールドワイドの業績は平凡で、年末の終値は7.18ドルで、プライスラインの株価の1日の変動とほぼ同じだった。しかし、全体としては、オンライン旅行市場は株式市場で好調な業績を上げており、2014年には投資家に大きな信頼をもたらした。

翻訳者：馬正

出典: //www.pinchain.com/article/2030