#千万IP创科学热门# 月に指を向けると耳が切れますか?真実は…

月によって耳を切り落とされたことはありますか?福建省南部には、月を指差すと耳を切り落とされるという恐ろしい伝説がある。月を指差すと、目覚めたときに耳に傷が見つかると言われています...

根拠はないが、長い間受け継がれてきた民間のタブーについて聞いたことがあるかもしれません。その中で、福建省南部で最もよく知られているのは、「月を指差すと耳を切り落とされる」というものです。それを破った者は、翌朝目覚めると耳を切られていることに気づくだろう。

このタブーは南宋の時代にまで遡ります。当時の道教の古典『太上甘英篇』の「諸悪篇」には、「流れ星に唾を吐いたり、虹を指差したり、三光を指差したり、太陽や月を長く見つめたりすること」は神に対する不敬な行為であると記されていた。

©《泰尚甘英芭図書》正和堂蔵版、清代乾隆時代版

ここでの「三つの光」とは、太陽、月、星から発せられる光を指します。 「三つの光を指す」とは、指を使ってこの三つの天体をランダムに指し示すことを意味します。このことから、太陽、月、星の崇拝は漢民族の古代の伝統であることがわかります。

同様のタブーは『台湾税関』（1921年）にも記載されている。 「台湾の自然現象に関する概念と迷信」という章では、伝説によれば月には鋭いナイフがあり、子供が月を呪ったり悪いことを言ったりすると耳を刺される、と述べられている。

この記録は、現在一般に流布している内容とは異なります。まず、伝説の中で「耳切り」を引き起こした行為は、月を指差すことではなく、悪いことを言うことでした。第二に、それは「目覚めた後に耳に傷を見つける」のではなく、罰が即座に行われたことを強調しています。

40年以上の進化を経て、タブーとなる行為は呪うことから指を指すことに変わり、罰は切ることより断ち切ることに厳しくなり、月を崇拝すると罰を免除されるという規則が生まれました。 『台湾の民俗風俗』（1969年）には、 「指を月に向けることは禁じられている。指を月に向けると、耳を切り落とされると信じられている。誤って指を月に向けてしまった場合は、すぐに月に祈り、許しを請うべきである」と記されている。

福建省南部の人々の間でも、罰を避けるための同様の言い伝えがある。誰かが誤って月を指差してしまった場合、手を合わせて誠心誠意お辞儀をして謝罪するか、「月姫の刀は鈍く、剣子の刀は鋭く、三度お辞儀をすれば、あなたを指差しても大丈夫です」という童謡を歌えば、耳を切り落とされることは避けられる。

台湾の友人たちも小紅書でこの伝説について議論した

現代では、月の代償が「耳を切り落とす」から「耳を切る」に変わった以外は、タブーの内容は現代版とほぼ同じです。

おそらく、「切り取られた耳」という表現は解釈の余地が大きすぎて、耳全体が切り取られたと解釈されるか、耳の一部が裂傷されたと解釈される可能性がある。また、耳を切り落とすよりも、耳に小さな傷が残る方が一般的で、傷が伝染しやすいためかもしれません。

©パンサイエンス

「指を月に向けないでください。耳を切り落とされてしまいますよ！」これは、ほとんどの閩南族が子供の頃からよく知っている警告の一つです。私も子供の頃、大人からそう教わりました。しかし、好奇心が強すぎたので、数日間我慢しました。ついに、ある夜、大人の目につかないところで、私は静かに指で月を指し示しました。翌日目が覚めると、耳は大丈夫でした。その時はまだ、騙されたと思って憤慨していました。

大人になってから、友達から、彼女が指で月を指したときに本当に耳が切れたことがあるということを聞きました。彼女は私に話しかけながら、傷跡を見せるために耳を上げさえしました。確かに彼女の耳の後ろには浅い傷跡がありました。その瞬間、私はとても混乱しました。 「月を指差すと耳を切り落とされる」という伝説は本当でしょうか、それとも嘘でしょうか？

興味深いのは、小紅書、微博、知乎などのSNSで「月を指差すと耳を切り落とされる」という議論の中で、私の友人と同じような経験をした人はたくさんいるが、切られる場所は耳介の外側、耳たぶから耳の後ろまでさまざまだということ。もちろん、私のように何度月を指さしても耳が消えない人もいます。

「月を指差すと耳を切り落とされる」というのは、長い間、単なる民間伝説だと考えられてきました。しかし、関連情報を調べていたところ、誰かがこのことについて推測していたことが分かりました。その人は、いわゆる「月を指さすと耳を切られる」というのは、皮膚の炎症によるものだと考えていました。

昔は衛生状態が悪かったため、子どもたちは皮膚炎に悩まされることが多かった。耳は湿疹や傷ができやすいです。さらに、皮膚は比較的脆く、傷がつきやすいため、この伝説が生まれました。しかし、よく調べてみると、それは「月を指さすことができない」という伝説的な行動とは一致しません。

「月を指差すと耳を切り落とされる」という諺の真実は、結局のところ、漢民族の月への信仰に起因しているのかもしれない。古代人は天文学の知識が不十分だったため、月を崇拝していたこともあり、子供たちに月の神を敬うことを教えるためにこの恐ろしい伝説を思いついたのです。

なぜ「cut（切る）」や「chop（切る）」や「scrape（削る）」などの動詞ではなく、「cut（切る）」というのでしょうか？月が満ち欠けする時期、夜空高くに掛かる三日月は、鋭く、止めることのできない鎌のように見えます。したがって、月を指すことと耳を切ることのつながりは、古代の人々が三日月と鎌の外観を関連付けたことから来ているのかもしれません。

三日月は鎌に見た目が非常に似ている

伝統的な道教では、月は太陰娘娘として神格化され、崇拝されています。人々が月を崇拝していたため、月に関する多くの想像や神話が生まれました。嫦娥が月に飛んだり、玉兎がいたりといったロマンチックな伝説もあれば、月を指差したり、耳を切り落としたりする恐ろしい伝説もあります。これは、古代人の想像の中でこのような極端な対比を生み出した月の満ち欠けによるものかもしれません。

月への崇拝と畏怖が残る限り、このタブーは受け継がれ続けるでしょう。信じるかどうかは、夜に月を眺めながら自分で試してみると答えが見つかるかもしれません。