博物館の国宝は「通常の光」で照らされるべきではない

美術館の絵画と書道の照明

東晋の『誅姑図』、唐の『五牛図』、北宋の『千里山河図』、元の『富春山居図』…これらの有名な絵画は、誰もが知らないものではありません。中国文明のこれらの素晴らしい宝物は主要な博物館で鑑賞することができます。しかし、オフィス、教室、ショッピングモールなどの建物の明るい照明環境とは異なり、美術館の書画展示ホールには自然光がほとんどなく、人工照明も比較的暗い暖色光であることに気づいたでしょうか（図1を参照）。

図1 美術館書画展示ホールの照明環境

この設定の理由は、照明が書道や絵画に「悪影響を与える」ためです。国際照明委員会（CIE）の技術報告書によれば、中国の書道と絵画は光に対する感度が最も高い展示物の種類に属します。書画材料は光のエネルギーを吸収すると光化学反応を起こしやすく、図2に示すように退色、変色、ひび割れなどの損傷が発生します。

自然光は非常に強烈で制御が難しいため、人工照明が使用されます。同時に、すべての照明は文化財の保存に影響を与えることを指摘する必要がありますが、わが国の芸術的宝物である書道と絵画には、照明を通じて観客に伝える必要がある文化的、歴史的、芸術的価値が含まれています。したがって、照明の目的は、照明によるダメージを最小限に抑えながら、書道や絵画の細部や色彩を観客に提示することであり、保護は美術館の書道や絵画の照明における主な課題です。

図 2 現在大英博物館にある「宮廷教師の訓戒」は色褪せ、ひび割れが生じています。

まず、光の強さ（略して照度）が大きければ大きいほど、書道や絵画への影響は顕著になります。文化財への損傷を軽減するため、現在の関連規格では、書道や絵画の照明限度は 50 lx を超えないようにすることが推奨されています。オフィスや教室などの環境における照度値は一般的に300〜500lxであるため、書道や絵画の展示会場の照明環境は比較的暗くなります。

さらに、露出時間も文化遺産への損傷に比例します。この値は、年間露出量（年間の照度と露出時間の積）によって制限されます。現在、関連規格の推奨値は50,000 lx·h/年です。これは、書道や絵画の展覧会を定期的に開催する必要がある主な理由の一つでもあります。さらに、光の色によって文化遺産に異なる影響が及びます。一般的に、光が冷たいほど（色温度が高いほど）、エネルギーが強くなり、文化遺産への影響が大きくなります。したがって、書道や絵画の照明に使用される光は、主に暖色系（色温度が低い）になります（図 3 を参照）。

図3 光の色とエネルギー

上記の指標は博物館の書画照明に一般的に適用される基準であり、文化財への照明による損傷をある程度軽減することができます。しかし、書画自体の材料構成が複雑であるため（染色に使用される代表的な顔料は数十種類あり、代表的な基材には和紙、麻紙、絹など）、照度、年間露出、色温度などの照明パラメータが同じであっても、異なる材料で作られた書画への光による損傷の程度は大きく異なる可能性があります。したがって、さまざまな書道や絵画（特に貴重なもの）に合わせて照明パラメータをカスタマイズすることが急務です。天津大学建築学院の文化遺産照明チームは、長年にわたりこの分野で徹底的な研究を行ってきました。基礎研究では、研究チームは書画文化財の光損傷のメカニズムを分子レベルから解明し、メカニズム研究を通じて書画の光損傷を科学的に評価できる革新的な指標を提案した。これらの指標に基づいて、文化財の軽微な損傷の程度を計算できる数学モデルが確立されました。上記基礎研究は、中国照明学会の中国照明学会照明賞の学術貢献部門最優秀賞を受賞しました。

主要技術の根底にある科学的問題を解決することで、さまざまな材質の書画に使用すべき照度や年間露出量などのパラメータ閾値を提案し、書画照明源の評価技術や光源決定用ソフトウェアツールを開発し、ディスプレイ要件を満たす損傷最小のLEDスペクトル制御製品を開発し、博物館の書画照明の基準、技術、製品の面で全面的なサポートを提供しました。上記の実践研究は、中国照明賞の科学技術革新部門で最優秀賞を受賞しました。

文化財は伝統文化の重要な担い手として、文化的自信を強化し、中華民族の偉大な復興を実現する上で大きな意義を持っています。同時に、文化遺産の保護はテクノロジーに依存しています。私たちは現代の科学技術の手段を使ってこれらの伝統的な文化財を保護し、文化遺産を通じて中国の良い物語を伝え、輝かしい中国文明を世界に示す必要があります。

企画・制作

著者: ダン・ルイ、天津大学建築学部教授

監査丨中国照明工学協会学術作業委員会、中国照明工学協会専門作業委員会

中国照明工学協会が制作