南極に新たなランドマーク！秦嶺駅「中国風」

2月7日、習近平総書記は中国に対し、南極の秦嶺基地の完成と運用開始を祝福する書簡を送った。

今年は中国の極地探検40周年に当たる。崑崙基地、台山基地から秦嶺基地に至るまで、南極研究基地の「中国風」は、科学探究の精神と偉大な国の文化的自信を体現しています。

南極にある中国の秦嶺基地。 （写真提供：Congratulations）

「なぜ秦嶺山脈なのか」という問いに答えることは、ある意味では「なぜ中国なのか」という問いに答えることでもある。

習近平総書記は「秦嶺山脈は南北を結びつけ、全世界に利益をもたらす。それはわが国の中心的な給水塔であり、中華民族の祖先の脈であり、中国文化の重要な象徴である」と述べた。

「祖先の血統」とは何ですか?広大な秦嶺山脈は人文科学の宝庫です。 100万年前、この谷には藍田人が住み、繁栄し、その後、半坡人などが足跡を残しました。 800里の秦川平原から​​葦洛中原を眺め、長安から洛陽を眺めると、多様でありながら統一された中国文化がここで発展し成長してきたことがわかります。

秦嶺山脈は祖国を横切って東から西に1,600キロメートル以上伸びています。その巨大な体は南北の気流を遮り、中国の気候と地理の分水嶺となっている。秦嶺山脈は、中国国家の背骨のように、風や霜を恐れず、不屈の精神を持っています。

秦嶺山脈は生物多様性の「天然遺伝子銀行」であり「天然薬銀行」です。タンチョウヅル、ジャイアントパンダ、ターキン、金猿などの「秦嶺四宝」は世界的に有名です。

南極にある中国の秦嶺基地の前に立つ新華社通信の記者、周源氏。 （写真提供：Congratulations）

崑崙、泰山、秦嶺、我々の山々は中国にあり、南極にあり、燕と黄の子孫の夢の中にある。

崑崙山は中華民族の文化史上「すべての山の祖」として知られています。古代中国の神話や伝説は崑崙山と切り離せないものです。崑崙山脈は青海・チベット高原に2,500キロメートルにわたって広がり、中国民族の最も壮大な想像力を支えています。

泰山は「五山の第一の山」や「世界一の山」として知られています。それは中華民族の精神的な故郷であり、東洋文化の縮図でもあります。それは特別な歴史的、文化的、そして美的価値を持っています。泰山は、中国初のユネスコ世界文化遺産および自然遺産に認定されており、中国と世界に対する何世代にもわたる中国の人々の夢と希望を背負っています。

極地作業員は、秦嶺基地の背後には「もう一つの秦嶺山脈」があることを皆に伝えることが重要だと特に指摘した。

ここは有名な南極横断山脈です。この山脈は約3,500キロメートルにわたって広がり、平均標高は4,000メートルを超え、南極大陸を2つに分割しています。ここは南極大陸の背骨であり、豊かで多様な生命の奇跡を育んでいます。

極限の環境のため、南極大陸のほとんどの地域には陸上動物はほとんど存在しませんが、南極横断山脈とその周辺には一連の独特な動物が生息しています。

有名な皇帝ペンギンは山々と周囲の氷原や海岸線に生息しています。氷と雪の中にいるミズナギドリ、アホウドリ、ナンキョクアザラシ、ナンキョクアジサシ、ナンキョクユスリカ、ナンキョクオオトウゾクカモメなどは、生命の美しさと回復力を示し、この美しい清らかな土地を守ろうという私たちの信念を強めてくれます。

私たちは、この美しくも壊れやすい青い惑星で、山々とともに繁栄することを山々の名において誓います。

プロデューサー: 霍小光

企画：陳芳

記者：王立斌、周源

編集者: ミャオ・シアヤン、グオ・バオジャン