絶えず循環している水にも年齢はあるのでしょうか？

最近、「水齢1万6500年」のミネラルウォーターのボトルがネット上で白熱した議論を巻き起こしている。この事件は、ある市民が高速鉄道の車内で「水齢16500±150年」と書かれたペットボトル入りのミネラルウォーターを15元で購入したことから始まった。彼は「まるでアンティーク（水）を飲んでいるようだ」と冗談を言い、それに関連する写真を添付し​​た。

これに関して、ネットユーザーらは意見を表明している。 「水分子はどれも太古の遺物だ。どんなに消毒しても同じだ。このように書いても何も問題はない」と、何も問題ないと考える人もいる。 「これは消費者を誤解させるものだ」と疑問を呈する人もいた。

「水齢」の定義については商人の間でもさまざまな意見があり、統一された基準はありません。今回、激しい論争を巻き起こしたミネラルウォーターの販売業者は、そのミネラルウォーターはエベレストの麓の泉から湧き出たエベレストの氷河水だと主張していた。湧き出た水は約16,500年前のものだった。

実際、さまざまなミネラルウォーターや氷河水の宣伝では、「百年」や「千年」を謳っているものが多くあります。水は常に循環しているので、その年齢を測定できるのだろうかと疑問に思っていませんか？

#01「水年齢って何？」
表面の水は絶えず流れており、表面水循環を通じて絶えず「再生」しています。対照的に、地中に浸透した水は循環がはるかに遅いため、ライフサイクルが長くなります。したがって、水の年齢について話すときは、主に地下水の年齢を指します。

地下水循環

一般的に、地下水は涵養、流出、排出という 3 つのプロセスを経ます。つまり、水は地表から地下に浸透し、地下を流れて再び地表に戻ります。このサイクルの期間は、数日ほど短い場合もあれば、数百万年ほど長い場合もあります。地下水が地下に留まる時間を地下水齢といいます。

#02「水齢の計算方法は？」
水齢を検査する方法は数多くありますが、主に水力学的方法と水化学的な方法の 2 種類があります。水化学的方法は広く使用されており、本質的には放射性同位体法です。放射性元素の一定の崩壊率に基づいて、地下水中の特定の放射性元素を選択し、崩壊前後の放射性元素の含有量を測定することで、地下水の年齢を計算します。

一般的に使用される地下水の年代測定同位体とその年代測定範囲

その中でも、より成熟した同位体測定法が炭素14法です。しかし、炭素14法で測定された数値は、水の絶対年齢ではなく、見かけの年齢と呼ばれます。水は流れるため、地層内の帯水層は非常に古いものとなる可能性があります。若い水や古い水が補給されると、水全体の年齢が異なりますので、一対一の対応はありません。このニュースでは、水質年齢検査報告書を参照して水の年齢を直接述べることは、実際には非科学的です。

#03「水は古ければ古いほど水質は良くなる？」

水質が良いかどうかは、水に含まれる微量元素に関係します。専門家は、水質の良さと水の年齢は別物だと述べた。水の年齢は、現在の産業汚染がなく、比較的きれいな水であることを示しているだけです。

鉱山の岩盤の割れ目から流れ出る古代の地下水

地下水が古ければ古いほど、その味はがっかりするかもしれません。地下に長い間閉じ込められていたため、ミネラル分が多く、苦味や渋みのある味がすることが多いです。

しかし、地下水の年代を研究し特定することは、地下水の循環と再生プロセスを理解し、水の原因の種類を明らかにし、水資源を評価する上で依然として大きな意義を持っています。これは、地下水の持続可能な開発と利用のための重要なパラメータ指標を提供することができます。

水の年齢は確かに存在しますが、数万年前のミネラルウォーターは、その中の 1 つに過ぎないかもしれません。過剰にパッケージ化された企業のマーケティングを見るときは注意が必要です。

中国水務総合 CCTV.com、上流ニュース、中国科学院南京地質古生物学研究所編纂