朱克鎮氏と胡氏の健康に関する「ギャンブル」

マスターの過去

今月7日は、著名な気象学者、地理学者、教育者、中国学の第一人者である朱克珍（1890-1974）の死去48周年に当たる。周知のように、朱克珍は1917年にハーバード大学に在学していた頃から、毎日日記をつける習慣を身につけました。その中には気象研究に関する膨大な情報が記録されており、非常に貴重です。戦後、1936年から1974年2月6日までの日記のみが保存されている。すべてのページは小さな楷書体で書かれており、一筆一筆が丁寧に書かれています。合計38年37日間をカバーし、約800万語が含まれています。朱克珍が日記に記した粘り強い忍耐力と真摯な学問精神は、幼少の頃から受けてきた家庭教育と大きく関係している。

朱克鎮と魯迅は同郷である。浙江省紹興市では雨が多く降っています。朱克珍は子供の頃、軒下に立って、滴る水滴を眺め、数えていました。彼は、水滴が落ちた場所に小さな「穴」が残るのを観察しました。父親は息子にこう言いました。「これは『水滴が石を削る』というものだ。同じ原理は君の将来の勉強や仕事にも当てはまる。君が粘り強く努力すれば、何かを達成できるだろう。」

朱克珍はそれを心に留め、亡くなる前日まで震えるペンでその日の気温や風速などのデータを書き留めていた。しかし、彼が亡くなる3か月前に日記に書いた「私は子供の頃から健康を害していた。今、83歳だ。これ以上何を望むというのか」という一文に注目する人はほとんどいない。

何が起こっているのか？それは長い話です。朱克珍は5歳で小学校を卒業した後、上海に行き、有名な「城中学校」に入学しました。彼は情熱的で正直であり、優れた才能を持ち、自制心が強く勤勉であり、学級委員に選出されました。しかし、そのようなハードワークは彼の身体の発達にもある程度影響を及ぼし、彼は痩せて虚弱になってしまった。彼の同級生で、後に五四文学界の有名人、胡適となった胡思亮は、彼が20歳まで生きられないのではないかとさえ疑っていました。そのため、朱克珍は密かに決心し、詳細な運動計画を立てました。彼はまた、「有言実行」という6つの大きな言葉を書き、自宅の最も目立つ場所に掲示した。それ以来、彼は毎日早起きしてキャンパスに行き、雨の日も晴れの日もランニングや剣術の練習、体操をしました。懸命な努力により、彼の体は強くなり、学業成績も向上し、アメリカで勉強する資格も得た。

興味深いことに、彼と胡適は同じ年に同じクルーズ船で米国に来ました。 1912年、彼は偶然胡適と再会し、二人は活発な会話を交わした。歴史的な記録によると、彼らは健康問題に関しても賭けをしたそうです。朱克珍は胡適に尋ねた。「もし私が60歳を超えて生きたらどうなるでしょうか？」 1歳年下の胡適は率直にこう答えた。「もしあなたが60歳まで生きたら、私はあなたの還暦の宴会であなたの親戚や友人全員の前で3回頭を下げてあげます。もしあなたが私より長生きしたら、私の死体を蹴飛ばしてもいいですよ。」 「わかった」と朱克珍は言った。「今日私が言ったことは覚えておかなくちゃ！」

実生活でも仕事でも、朱克珍は常に賢く、ユーモアがあり、深い洞察力を持っていました。例えば、1930年代から1940年代にかけて、朱克珍は浙江大学の学長を務め、教師や学生から深く愛されていました。かつて、学校のパーティーのプログラムに「校長先生のスピーチ」という特別な項目がありました。朱克珍は現場に到着して「講義」という言葉を見たとき、それが本当に自分の気質や希望に反していると感じました。そこで彼は講義をこう問いかけて始めた。「学生の皆さん、『xun』という文字はどのように書きますか？左側に『yan』、右側に『chuan』があります。これはどういう意味ですか？」

彼はわざと一息ついたので、部屋全体が一瞬静かになった。彼はクラスメイトの若々しい顔を見て微笑みながら答えた。「それはただのナンセンスだよ。」すぐに、部屋中に大きな拍手と笑いが起こりました。

新中国の建国後、朱克珍は中国科学院副院長となり、1962年6月に72歳で中国共産党に入党した。その時代には、今日のようなコンピューターやインターネットなどのハイテクな科学研究ツールや技術設備は存在しなかった。 「新しい現象に驚いたのは巡回官吏だけだった」朱克珍は、主に検索、読書、抜粋の方法を用いて「古代の気候の変化を推測」し、70歳を超えても図書館、情報センター、博物館、スタジオを行き来し、大量の古典歴史書を参照した。彼は、不明瞭なところを探求して微妙なところを発見し、索引をつけて深く掘り下げ、本質を抽出して広範囲に活用し、国内外の古今東西の多言語、多分野の資料を組み合わせ、中国、さらには世界の古代の気候史の探究に成功した。彼はついに画期的な、そして不滅の業績を達成した。発表された「過去5000年間の中国における気候変動に関する予備的研究」は中国と世界に衝撃を与えた。この論文では、気候変動の法則と特徴を説明するために、多くの中国の古典詩、歌詞、文書を引用しています。これは気象学と生物季節学の分野における画期的なマイルストーンとなり、文学、歴史、科学技術における学際的な文化コミュニケーション研究の方向性も定めました。

過去を振り返ると、朱さんが懐かしくなります。彼は生涯を通じて、「よく学び、探究し、注意深く考え、明確に識別し、熱心に実践する」という原則を守りました。若い頃は体が弱かったにもかかわらず、それを強さに変えるために運動に励み、それが晩年の科学的業績の健全な基盤となり、私たちに貴重な精神的財産を残してくれました。

著者: 劉 衛民

出典：科技日報