私の国は世界灌漑技術遺産を3つ追加しました

北京時間11月26日午後、モロッコのマラケシュで開催された国際灌漑排水委員会第72回理事会において、2021年（第8回）の世界灌漑プロジェクト遺産リストが発表され、江蘇省の理雲河・高郵灌漑地区、江西省の老河灌漑地区、チベット自治区のサキャ族古代貯水灌漑システムの3つのプロジェクトが申請に成功した。現在までに、わが国には26ヶ所の世界灌漑事業遺産があり、灌漑事業遺産の種類が最も豊富で、分布が最も広く、灌漑の恩恵が最も顕著な国となっています。

なぜこれら3つのプロジェクトが世界灌漑工学遺産となったのでしょうか?彼らの履歴書の何が特別なのでしょうか?

江蘇省立雲河高油灌漑区

工学遺産の場所の地図

春秋時代に武王が漢運河を建設し、古代運河建設の歴史に新たな一章を開きました。漓運河は春秋時代に漢運河から始まりました。 「李運河・高郵灌漑地区」は江蘇省高郵市にあります。水門、トンネル、ゲート、ダムなどの水利施設を通じて、高郵湖と高郵灌漑区を結び、灌漑と水運の2大機能を考慮した「高郵湖-李運河-高郵灌漑区」間の水の配分を実現しています。 「湖・川・灌漑地域」は開放的で複雑なシステムです。貯水、転用、輸送、配水から灌漑まで、水は有機的な全体であり、協調して機能し、動的なバランスを実現します。ゲート、トンネル、水門、ダムなどの水利施設を通じて水系の連結性を実現し、地域の生物多様性を促進し、「人と自然の調和」と「人と水の調和」という持続可能な開発の概念を表現します。このシステムにより、水資源の空間的・時間的分布の不均衡がある程度解消され、水資源の利用効率が大幅に向上しました。江蘇省高郵市「利雲河・高郵灌漑地区」の工学遺産は、我が国の古代の河川湖沼システムの巧妙な利用、河川湖沼の合理的な管理、水系の連結プロジェクトのモデルです。これは古代の灌漑プロジェクトにおけるシステム理論の成功した実践です。

江西省老河灌漑地区

老河灌漑地区は江西省の北西部、宜春市豊新県、静安県、南昌市安義県の境界内に位置しています。秀河水系の支流である老河流域に属します。灌漑を主な機能とし、洪水調節、排水、土壌保全、水保全などの機能も有する大規模な灌漑地区です。現在、主に7つの分水ダム、7つの幹線水路、362の幹線水路施設、213の支線水路、456の農業用水路で構成されています。灌漑面積は105万9500ムー、耕作地は48万8700ムー、計画灌漑面積は33万6000ムー、現在の有効灌漑面積は25万4000ムーです。

北寮ダム（普壁）

老河灌漑地区は唐代に起源を持つ。現存する文献記録によると、静安県湘田郷車下鎮村の北牢河沿いにある普北工事（現在の解放ダム）は、1100年以上前の唐代太和年間（827-835年）に建設された。これは灌漑地区における最も古い灌漑用水利プロジェクトです。明代の成化12年（1476年）、奉新県の従山郷（現在の贛州鎮）の人々が、普北の上流約3キロに烏石灘堰（楊浩堰とも呼ばれる）を築きました。また、明代の現地の人々は烏石灘堰の上流約1キロに湘堰を築きました。 3つの堰は何度も再建され、現在の北澳運河、楊河運河、解放運河水利システムの前身となった。老河灌漑区は、上記の3つの水利システムに基づいて徐々に発展し、江西省で最も早く建設された多重ダム分水灌漑区です。

楊河ダム（烏石灘ダム）

老河灌漑地区の伝統的な水利システムは、異なる地理的条件に基づいており、江南丘陵地帯に現存する最も完全な伝統的な灌漑水利システムです。これは、中国の伝統的な農業用水利建設のレベルと概念を集中的に体現したものでもあります。建設規模や資材は現代の水利とは比較になりにくいものの、「人と水の調和」「現地の状況への適応」「現地の資材の利用」といったコンセプトには、現代の科学的発展思想の英知が光っています。

解放ダム（湘北）

チベット自治区の古代サキャ族の貯水・灌漑システム

サキャ族の古代貯水・灌漑システムは、平均標高4,000メートルを超えるチベット自治区シガツェ市にあります。現在、世界で最も標高の高い灌漑技術遺産となっています。サキャ国は土地が広く水が少ないため、水資源は極めて貴重です。貯水池灌漑はサキャ族の農業生産にとって避けられない選択です。水資源を十分かつ効果的に利用するために、宋・元の時代から地元の先祖たちは高地や極寒などの困難を克服し、崇曲江沿いに徐々に貯水・灌漑システムを確立してきました。サキャ灌漑地区から北に流れるチョンチュ川は、寺院の北で3つの支流に分かれ、3つの水門によって制御されています。 3 つの支流は 3 つの貯水池に流れ込み、それぞれの貯水池も水門によって制御されています。この灌漑システムの周囲は灌漑地です。数世紀にわたる建設を経て、明・清の時代までに灌漑システムの利用と管理はより完全なものになりました。モンゴル元朝時代、チベットの首都であったサキャは周辺地域よりも農業が発達しており、半乾燥気候による災害をうまく克服することができました。

サキャ灌漑地域

サキャ族の貯水・灌漑プロジェクトシステムの設計は、基本的に、天然資源を破壊せず、現地の状況に適応し、天然資源を最大限に活用して人類に奉仕するという前提に基づいています。それは、人間、土地、水を高度に調整し、統合するものであり、高地における偉大な「人間の奇跡」です。サキャ族の貯水灌漑工学システムは、中国チベット地域の先祖の知恵の結晶であり、古代の水利事業の優れた代表例です。一部の貯水池は放棄されたり再建されたりしているが、不完全な統計によると、現在でも400以上の貯水池が使用されており、チベットの数千ヘクタールの肥沃な農地に水を供給し、チベット自治区の総人口の約10％にあたる30万人以上の人々に恩恵をもたらしており、チベット自治区の独特で長年にわたる活力を反映している。この完全な貯水・灌漑システムのおかげで、シガツェは「世界の大麦の故郷」へと発展しました。今日に至るまで、古代サキャ族の貯水・灌漑システムは古代の工学形式と管理方法を採用しており、まさに生きた遺産となっています。

中国の灌漑プロジェクトの建設と発展は、中国文明の歴史的発展に伴い、それを支えてきました。独特な自然気候条件により、灌漑は中国の農業経済の発展の基本的な支えとなっている。今日まで受け継がれてきた灌漑工学の伝統は、生態学的水利工学の典型的な例です。世界灌漑工事遺産への申請と持続可能な保護と利用を機に、中国の灌漑の歴史と文化を深く探求して世界に発信し、その科学技術、文化価値と管理経験を研究してまとめることができ、農村振興、生態文明建設、水利工事の持続可能な発展を促進する上で重要な実践的意義を持つことになる。

（光明日報オムニメディア記者 陳塵）

出典：光明日報オムニメディア記者 陳陳

編集者：張勇群

編集者: ウー・ヤーチー、朱暁帆、王源芳