ジャック・マー氏：貧困緩和は人々に希望を与えることであり、お金を与えることではない

5月27日、2018年中国国際ビッグデータ産業博覧会において、アリババグループ取締役会長のジャック・マー氏が「ターゲットを絞った貧困緩和」に関するハイエンド対話セッションに出席し、基調講演を行った。

ジャック・マー氏は、貧困緩和、貧困削減、そして富裕層になることは3つの異なることだと考えている。貧困緩和とは人々に魚を与えることであり、貧困削減とは人々に魚の釣り方を教えるということであり、富を得るとはすべての人のために池を作るということである。これらは3つとも全く異なるものです。

貧困は農民が一生懸命働かないからではなく、農業文明と商業文明が完全に融合していないからだと彼は言った。貧しい郡が努力していないのではなく、開発モデルが追いついていないのです。私たちが本当になくすべきなのは、貧しい人々ではなく、貧困なのです。貧困の根底には多くの問題があり、特に教育の不均衡や医療・保健資源の不足が挙げられます。貧困問題を解決するということは、今日の貧困層の問題を解決するということだけではなく、貧困の問題を解決するということでもあります。教育、医療、その他さまざまな方法を通じて、問題を根本から解決しなければなりません。病気を根絶するために最も重要なことは、その発生源を根絶することです。

さらに、ジャック・マー氏は大企業の責任についても強調した。彼は、近年多くの大企業が貧困削減活動に積極的に参加しているが、私たちが何をしてきたかではなく、これから何をどのようにやっていくのかをもっと見たいと語った。なぜなら、あなたがやろうとしていることは、すべての人にさらなるインスピレーションをもたらすことができるからです。 「大企業の偉大さは、利益や収益、市場シェアではなく、責任とコミットメントにあります。人々は、あなたがより多くの責任を引き受け、より多くのことを成し遂げてくれることを期待しています。」

ジャック・マー氏はスピーチの最後に、貴州省と貴陽省は将来、中国で最も意義深く豊かな場所の一つになると信じていると語った。その理由は、彼らは未来を理解し、自由な発言権を持ち、懸命に働く意志があり、他の人が敢えてやらないことに果敢に挑戦するからだ。これは貧困緩和への最大の希望でもあります。貧困緩和とは、人々にお金を与えることではなく、希望を与えることです。

添付はジャック・マー氏のスピーチの記録です。

大臣、長官、事務総長各位、私は今日、特に貧困削減に的を絞った演説を聞くためにここに来ました。私はスピーチをするつもりはなかった。最近、アリババ全体が非常に重視している貧困緩和と貧困削減についての話が多すぎるので、座って聞いて、学び、考えるべきだと感じました。だから私は主に学ぶためにここに来ました。先ほど大臣から少し発言を求められておりますので、私の見解と意見を少し述べたいと思います。

先ほどもそこに座っていたとき、私はとても感動していました。多くの意見は私たちにとって非常に刺激的でしたが、特に、非常に多くの企業や多くの人々が多大な努力を注いでいることは印象的でした。心から励まされました。貧困を全面的に撲滅し、腐敗と徹底的に闘うという中央政府の提案は、我が国が近年行った最も理想的で困難かつ強力な2つの取り組みである。そのため、古今東西、高尚な理想を抱く人々はみな貧困問題を解決し、貧困をなくしたいと願ってきましたが、良い解決策を見つけた人はほとんどいません。中国の14億人の国民は貧困から脱却することになっており、そのスケジュールも設定されている。この課題は、非常に大きく、困難で、偉大で、広範囲にわたるため、今世紀で最も注目すべき取り組みであると私は考えています。

私個人としては、貧困緩和、貧困削減、富の創出は3つの異なることだと考えています。貧困緩和とは人々に魚を与えることであり、貧困削減とは人々に魚の釣り方を教えるということであり、富を得るとはすべての人のために池を作るということである。これらは3つとも全く異なるものです。貧困は私たち農民が一生懸命働いていないからではなく、農業文明と商業文明が完全に融合していないからなのです。貧しい郡が努力していないのではなく、私たちの開発モデルが追いついていないのです。私たちが本当になくしたいのは、貧しい人々ではなく貧困であり、貧困の根底には、特に教育の不均衡や医療・保健資源の不足など、多くの問題があります。私たちが望むのは、時には子どもたちの教育です。十分な注意と配慮がなければ、これらの子どもたちは何年経っても貧困のままでしょう。したがって、貧困とは、今日の貧困者の問題を解決することだけではなく、貧困の問題を解決することでもあるのです。教育、医療、その他さまざまな方法を通じて、問題を根本から解決しなければなりません。病気を根絶するために最も重要なことは、その発生源を根絶することです。

もう一つの観点は、過去には契約責任制度によって、その土地で生産された農産物が誰のものかという問題が解決され、農家の生産意欲が大きく刺激されたという点です。今日、ビッグデータとインターネットは、土地から生産された作物を誰に売るべきか、そして土地の価値をどのように高めるかという問題を解決する必要があります。なぜなら、土地の価値が上がり、農民が土地が利益を生むと感じたときのみ、彼らはその土地に戻るからです。昔、農民たちは故郷を離れて出稼ぎ労働者になった。今、私たちが最も望んでいるのは、土地の価値を高め、農家の人々が故郷に戻り、農業従事者となり、真の農業を形成できるかどうかです。私たちはよく農村の近代化について話します。都市や町を農業化するのではなく、田舎の町や村を近代化しなければなりません。ですから、この点を非常に重視する必要があると思います。

私はかつて華誼兄弟に、中国の俳優が他の誰とも似ていないのは、心の底では私たち全員が農民の出身だからだ、と話したことがある。中国人は変だ。 50 歳や 60 歳になると、みんな田舎に戻りたがります。私たちも田舎出身だからです。だから、田舎が美しくなり、田舎が発展し、農民が豊かになり、田舎が本当に田舎らしくなったときに初めて、私たちは本当に原点に戻ることができるのです。貴州省貴陽市はハイテク産業とデータ産業を積極的に発展させており、それが実際に緑の山々と澄んだ水を守り、同時に私たちの貧しい地域に無限の希望を与えていると私は見ています。貴陽ではハイテクができないなんて誰が言ったのか？貧しい地域ではハイテク産業やデータ産業が発展できないと誰が言ったのでしょうか?これは貴州省だけでなく、全国そして世界中の貧困地域に大きな希望をもたらす。

3つ目に、今日、多くの大企業が自分たちの取り組みを共有してくれたことをとても嬉しく思います。近年、多くの大企業が貧困削減活動に積極的に参加していますが、私たちが何をしてきたかではなく、これから何をどのようにやっていくのかがもっと注目されるようになることを期待しています。なぜなら、あなたがやろうとしていることは、すべての人にさらなるインスピレーションをもたらすことができるからです。私個人としては、大企業の偉大さは、莫大な利益、収益、市場シェアからではなく、その莫大な責任とコミットメントから生まれるものだと考えています。人々はあなたがもっと多くの責任を引き受け、もっと多くのことを成し遂げられることを望んでいます。アリババでは、自分たちの利益のためだけでなく、他者の利益のためにも、貧困緩和、貧困削減、公共福祉に重点を置いています。アリババの人々にこの理想を貫いてもらいたいのであれば、彼らは公共の福祉に参加しなければなりません。公共の福祉と慈善活動の違いは、慈善活動は他人に物を与えることであるのに対し、公共の福祉は自分自身に利益をもたらすことである。自分自身が向上して初めて、他の人も徐々に向上していきます。慈善活動は他人を変えますが、公共福祉は自分自身を向上させることに重点が置かれます。今日、あなたの数セントやドルで何かを変えることはできませんが、あなたが参加するどんな行動もあなた自身を変えることができます。ですから、私たちはもっと多くの人が貧困緩和に参加し、もっと多くの人が貧困緩和に参加し、もっと多くのアリババの従業員が、慈善活動から自分自身を経験し、自分自身を理解し、自分が持っているもの、欲しいもの、そして何を諦めるかを知ることができるのは私たち自身の従業員だけであることを願っています。そのような会社だけが存続できると私は信じています。ですから、あなたには慈善活動を行う能力があるかもしれません。そして、慈善活動を行うことで最も重要なことは、あなた自身が無限の報酬を得ることです。

最後に、貴州の成功を祈ります。貴州省と貴陽市は将来、中国で最も意義深く、最も豊かな場所の一つになるだろうと私は信じています。なぜなら、彼らは未来を理解し、言論の自由を持ち、懸命に働く意欲があり、他の人が敢えてしないことに挑戦する勇気があるからです。これは貧困緩和への最大の希望でもあります。貧困緩和は人々にお金を与えることではなく、希望を与えることです。皆様ありがとうございました。

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。