オリジナルの本当の姿を見ずに「偽物」を20種類も作る？科学的な修復により傑作の謎が明らかに

現在、中国国立博物館で「率直さと真実 カラヴァッジョの芸術世界」展が開催されている。この展覧会の唯一の主役は、イタリアの画家カラヴァッジョの晩年の傑作『酩酊状態のマグダラのマリア』である。

美術史上、「心酔するマグダラのマリア」は謎の存在です。後世に20数点の写本が存在するが、原本の真の姿は未だ見られたことがない。 400年以上も行方不明だったオリジナル作品が初めて公開されたのは2014年のことだった。著名な修復専門家チンツィア・パスクアーリと彼女のチームがこの伝説的な絵画の真贋を鑑定し、修復しましたが、その全プロセスには半年かかりました。この期間中、彼らは科学的な方法を用いて絵画の秘密を解明しました。

「私のキュレーターとしてのキャリアの中で、本物の作品を中心とした展覧会を開催することは非常に稀です。」中国国立博物館副研究員で展覧会キュレーターの諸葛英良氏は、観客がここでゆっくりとこの偉大で伝説的な作品を感じてほしいと願っている。

カラヴァッジョはルネッサンス時代とバロック時代をつなぐ架け橋として知られています。この絵画では、マグダラのマリアは白いローブと赤いマントを着ています。彼女のブロンドの髪は重いカーテンのように肩と胸に垂れ下がり、肌は青白い色をしていた。強い影の効果が絵全体を支配しており、マグダラのマリアの涙が頬と顎を伝い流れ、彼女の耳が注意深くデザインされた光の中で浮かび上がっています。

赤外線擬似カラー写真は、絵画の分析と診断において重要な役割を果たす非破壊技術です。絵画中の各顔料は独自の化学組成を持っており、この方法を使用すると、さまざまな顔料を識別したり、塗り重ねを検出したり、異なる塗料の層を区別したりすることができます。

この技法を使用して、修復チームは、画家が赤いマントとピンクの肌の色調を表現するために黄土色とニスを使用していたことを発見しました。この絵には、鉛白（主に肌や白いシャツを描くのに使用）、黄土色（髪の毛を描くのに使用）、そしてアースカラー、黒、影や背景を描くための少量の緑色の顔料も含まれています。

紫外線検査の結果、絵画の表面にニスの層があることが判明したが、これはブラシやパッドで不均一に塗布された可能性がある。肉眼では、ワニスは黄色に見え、おそらく天然樹脂です。修復チームは、この作品にニスが塗られたのは比較的最近だと推測している。

赤外線反射法は、赤外線を使用して画像を撮影し、絵画の表面の下に隠れた描画や層を明らかにする手法であり、アーティストの創作プロセスやその後の修正に関する関連情報を提供します。

マグダラのマリアの遺体は現在では暗闇に包まれているように見えるが、この絵が描かれた当初は彼女は洞窟の岩の上に横たわっており、絵の左上隅の開口部には葉や緑が点在していた。その後、これらの作品は画家によってより暗い筆遣いで隠されました。

これは歴史的記録と一致しています。カラヴァッジョは作品を準備する際にスケッチを使わず、キャンバスに直接色を塗ることを好み、その場で直接描くことが多かったことで有名です。

絵画を修復する前に、洗浄する必要があります。チンツィア氏は、清掃は美術品の修復作業の中で最も繊細で危険な作業の一つだと語った。作品に異なる材料が使用されている場合、または同じ材料であっても異なるレベルで熟成されている場合、溶解性に違いが生じます。洗浄とは、溶解度の違いに基づいて除去すべき物質を溶解することです。修復チームは絵画の洗浄テストを実施し、洗浄する材料の溶解性と既存の材料の溶剤に対する感受性を調べ、洗浄溶剤が絵画の表面を傷つけないことを確認しました。

この修復における革新的な作業は、キャンバスに張力をかけることで表面の変形を減らすようにしたことでした。修復者はキャンバスをフレームから取り外した後、キャンバスの周囲とキャンバスとフレームの間に 10 cm ごとに張力調整用の弾性ストラップを備えた仮のフレームを使用し、制御された段階的な張力調整によって変形を修正しました。

キャンバス支持層の処理後、修復作業は絵画層の再統合の段階に入りました。

修復は絵画の修復と美的表現の最終段階です。ギャップを埋めてギャップ領域を再統合することで、作品の完全性が回復され、視覚的な読みやすさが向上します。

最後に、外部の要素から作品を保護するためにニスを塗ります。このワニスは、元の素材との相性の良さを重視して厳選されています。

マグダラのマリアの修復作業は、技術的な正確さと芸術的な感性が融合したものだったと言えます。チンツィア氏は、現代の修復は最終的なものではなく、完全に元に戻せるものだと語った。

科学技術の手段は、古代中国の書道や絵画作品の価値を明らかにし、保護し、修復する上でも重要な役割を果たします。繊維の分析により、紙や絹など書画の媒体の種類や材質を特定することができます。大型X線蛍光走査イメージング装置の元素分布イメージング機能を活用することで、書画作品の表面顔料組成情報を直感的かつ非破壊的に得ることができ、顔料の空間分布や含有量の変化も得ることができます。透過撮影により、裏紙の継ぎ目などの書画の表装状態や、先人による補強や補修の跡などを観察することができ、修復者が書画の内部状態を把握する上で役立ちます。

諸葛英良氏は、芸術作品の修復の重要性は、その物質的な形態を保存するだけでなく、芸術作品の本質的な価値を深く探究する貴重な機会を提供することにあると述べた。これらの保護と修復作業は、芸術作品の含意と拡張性を広げ、芸術家の思想的本質を活性化させ、非常に重要な研究価値と文化的意義を持っています。張蓋倫