南京は本当に素晴らしい街です！この建築狂は称賛に値する

建築界では梁思成と並び「南の陽、北の梁」と呼ばれている。彼は、中国の優れた建築家、建築教育者であり、中国科学院の会員でもある楊庭宝氏です。

彼は民族様式と近代建築の融合に尽力し、近代中国の建築分野と建築教育の創始者の一人でした。

ヤン・ティンバオ

楊庭宝のかつての住居である成仙荘は、江蘇省南京の通りの中にひっそりと佇んでいます。母屋はシンプルな形をしており、中庭には石の欄干や井戸があり、生活感を感じさせます。楊庭宝は亡くなるまで36年間ここで暮らした（写真提供：「知識は力」誌）

南京の建設業界のリーダー

1927年、26歳の楊庭宝は祖国に戻り、当時有名だった吉達工程会社に入社するよう招かれた。吉泰工程公司の南部における事業は南京に集中している。それ以来、楊庭宝は南京市と密接な関係を持つようになった。

南京中央病院（現在の南京軍区南京総合病院病棟）、南京中央スタジアム（中華民国時代の中国最大のスタジアム）、国家紫山天文台本部（中国が設立した最初の近代的天文学研究機関である中国科学院紫山天文台の前身）、南京雨花台烈士記念館（雨花台の英雄たちの偉業を展示する中国唯一の革命記念館）……

南京は都市ですか？楊庭宝が見せてくれます！

南京雨花台烈士記念館。残念ながら、楊庭宝は設計全体を完成させる前に亡くなり、弟子の祁康（現在は中国科学院の院士）が彼の仕事を引き継いだ（画像提供：Knowledge is Power 誌）

楊庭宝は、伝統的な中国の建築様式と西洋の古典的なデザインコンセプトを巧みに組み合わせています。

孫文陵墓音楽プラットフォームを例に挙げてみましょう。この建物は中国と西洋のスタイルを融合しており、古代ギリシャの野外劇場の建築的特徴を完全に取り入れています。同時に、衝立壁の細部には江南地方の古典庭園の表現形式を採用し、雲模様や龍頭などの要素を用いて、至る所に中国の伝統的な魅力を際立たせています。

孫文陵音楽舞台も楊庭宝のお気に入りの作品でした。彼は晩年、よくここに散歩に来た。

南京中山陵音楽ステーション（写真提供：Knowledge is Power 誌）

修復と教育を同時に行う

楊庭宝はさまざまな都市に独自の建築的足跡を残し、古代建築の修復にも参加しました。

1930年代、楊庭宝は関係者の依頼を受け、他の技術顧問や建築職人とともに、天壇環球壇、豊穣祈祷殿、天帝穹窿、北京城東南隅楼、中南海の紫光閣など北京の古い建築物の改修を主導した。

彼は古代建築に対する関心と情熱を持ち、深い専門的基礎、堅実な基礎技能、そして綿密な調査と調査によってこれらの建築物の外観を維持し、中国の伝統的な建築の保護に多大な貢献をしました。

楊庭宝は建築分野で目覚ましい業績を上げただけでなく、1950年代から60年代にかけて建築教育事業にも力を注ぎ、中国の建築業界に数多くの優れた人材を育成した。

楊庭宝は生涯を通じて100ものプロジェクトを設計した。彼は同時代の人々とともに、中国の建築設計業界における外国人建築家の独占を打ち破り、中国のすべての大規模プロジェクトが西洋の建築家によって支配されていた状況を逆転させ、中国の近代化変革に多大な貢献をしました。