なぜ馬面スカートがファッション界の新たなトップトレンドになったのでしょうか?何千年にも及ぶ進化の歴史が教えてくれる

現代社会

馬の顔のスカートを着る楽しみ

通りや路地の美しい景色になりました

クラシックとモダンが融合したシンプルな美しさ

馬面スカートは瞬く間に新年の戦闘服として人気となった

一時は需要が供給を上回った

実際、馬面スカートに代表される漢服は、

ソーシャルメディアを通じて広く普及

ニッチな趣味から、長い間よく知られた趣味になりました

この号では、

馬面スカートの歴史

中国の伝統衣装の魅力をもっと知ってください〜

01馬面スカートとは？

馬面スカートは、馬の顔とプリーツ（jiǎn）で構成されており、「馬面プリーツスカート」とも呼ばれ、古代中国のスカートスタイルの主な代表の一つです。それは宋代初期に形作られ、明代と清代に最も人気がありました。衣服としての「馬面衣」という用語は、『明宮史』に初めて登場します。「易斯、衣服の背面は連続しているが、両側にひだがあり、前面は2つの部分に分かれており、下部に馬面のひだがあり、両側に立ち上がっている。」

馬面スカートは一般的にツーピーススカートとしてデザインされており、前面と背面は滑らかで、左右にプリーツがあります。もともとは女性がロバに乗るときに着る腰の開いたスカートでした。裾が広く、裾幅が流れるようなデザインで乗馬にも便利だったことから広く人気を博しました。

02「馬面」の名前の由来は？

画像提供：第一文化財修復研究所

「マミアン」はもともと防御施設を指し、「城壁」や「桟橋」としても知られています。城壁の外側に突出し、城壁と一体的に建てられた防御施設です。ほとんどは長方形ですが、正方形や半円形のものもいくつかあります。幅は一般的に12〜20メートルで、城壁から8〜12メートル突き出ており、間隔は50〜120メートルです。

いくつかの胸壁の上には監視塔が建てられていました。隣接する胸壁と城壁が三面防御システムを形成しました。都市防衛施設としての馬面は、内モンゴル自治区の下家店下文化都市遺跡で初めて発見されました。三国時代以降、中原で徐々に普及しました。唐代と宋代には、ほとんどの壁が版築で造られました。明・清の時代には城壁は土壁とレンガで覆われ、馬面の外皮もレンガで覆われていた。

スカートゲート形状図出典：第一文化財修復研究所

馬面プリーツスカートはスカートに似ていることから、一般的に「馬面スカート」と呼ばれています。馬面スカートは前後内側と外側にスカート戸が4つあり、2つずつ重なっています。外側のスカートドアには装飾が施されていますが、内側のスカートドアには装飾がほとんどないか、まったくありません。サイドはプリーツになっており、スカートのウエスト部分は主に一緒に年を重ねるという意味を持つ白い布で作られ、ロープやボタンで留められています。

馬面スカート型絵出典 CCTVニュース

馬面スカートは複数のパーツで構成されており、サイドは人体のウエストラインにフィットするようにプリーツが施され、中央のスカート開口部は重なり合って滑らかな表面を形成しています。馬面スカートの全体的な形は台形で、上部が狭く、下部が広いです。平らに広げると扇形になります。両側のプリーツの数が多いほど、扇子の曲率が大きくなります。

03馬面スカートの発展の歴史

ソンブラウン 羅プリント プリーツスカート

画像出典：成都日報/丁清華「福州南宋黄聖墓出土文化財を例に：南宋時代の貴族女性の華やかな衣装」

馬面スカートの起源については、常に多くの憶測が飛び交ってきました。例えば、馬面スカートは遼代の女性の衣服から最初に開発されたと考える人もいれば、馬面スカートは宋代の螺旋スカート（2 枚重ねの閉じたスカート）に由来すると考える人もいます。複数の布で作られたワンピースのスカートは、少なくとも商王朝にまで遡ることができます。

五代後唐の「鹿捕図」の一部

この絵は、馬に乗る際に股間の開いた衣服を着用している様子を描いています。

画像出典: 旧頤和園遺跡公園

宋代のスカートにはすでに馬面スカートの馬の顔の形が見られました。螺旋スカートは宋代の女性がロバに乗るのを容易にするために考案した機能的な「ヒップオープンスカート」です。孟慧は『スリットスカート』の中で次のように書いている。「このタイプの宋代のスカートは、面積が同じ2枚の独立したスカートで構成されています。スカートを作るとき、2枚のスカートの部分を部分的に重ねて、腰に縫い付けます。」

宋代の螺旋スカートは、明代の馬面スカートへと徐々に発展しました。重なり合う中央の裾門によって形成される滑らかな表面と、両側の左右対称のひだは、古代城壁の「馬面」防御建築に似ていることから、「馬面裾」と呼ばれています。

明代の「明代の献宗皇帝がランタン祭りを楽しむ」の一部

絵の中の側室や宮廷女官たちは皆、典型的な馬面スカートをはいている。これは、馬面スカートの形態が当時すでに成熟していたことを示している。画像出典：円明園遺跡公園/清代馬面スカートの形状、構造、装飾技法に関する研究

明代には、首都のほとんどの人が、国の母から庶民まで馬面スカートを好んで着ていましたが、階級によって馬面スカートの質感、装飾、色彩には厳密な違いがありました。

例えば、山東博物館の「スターコレクション」は、四季の花と金の刺繍が施された青いサテンのスカートで、富裕、優雅さ、豪華さを兼ね備えています。貴族の女性が着ていた馬面スカートです。一般的には、これは延生公（延生公は孔子の長子の世襲称号）の妻の衣装であると考えられていますが、孔子邸の他の高貴な女性たちが着用していた衣装である可能性もあります。

明代青四季花金織りサテンスカート

この錦繻子の織り技術は中国の絹の歴史の中で頂点に達しており、明代から伝わる馬面スカートの「基準」と呼ばれています。画像出典：CCTVニュース/山東博物館

明代の馬面スカートは、スカートサッシュ（スカートの裾と膝にさまざまな模様が施された幅広の縁飾りで、「サッシュ」と呼ばれる）で飾られることが多い。模様は多様で意味が豊かです。龍や鳳凰などの動物の模様は幸運や幸せな結婚を象徴します。植物の模様の中で、牡丹は富貴を、菊は長寿を表します。

また、明代の馬面スカートは比較的シンプルで、大きくまばらなプリーツが付いており、プリーツは可動式でした。振り向くと月の光のように見えることから、「月光スカート」とも呼ばれています。

清朝時代は馬面スカートが流行した時代でした。清代の女性の服装は明代の伝統を受け継いだ。馬面スカートは明代のスカートスタイルを継承しつつ、さらに進化を遂げ、清代の漢民族女性の日常着へと徐々に発展し、清代の女性の象徴的なスカートスタイルとなった。

清朝：翁夫妻の映像巻物

写真の女性はスタンドカラーのロングドレスと青い三つ折りプリーツスカートを着ています。

画像提供：天水博物館

馬面スカートの最も特徴的な部分は刺繍です。明朝と清朝の貴族の女性たちは、スカートや裾を花や植物の模様で飾ることを選びました。異なるパターンは異なる意味を象徴します。例えば、蓮は清純を、ザクロとブドウはたくさんの子宝と幸運を、ユリは幸せな結婚を象徴するなど、これらも間接的に中国の伝統的な文化的価値観を反映しています。

同時に、清朝における馬面スカートの装飾的な意味合いもますます強くなっていった。サイドスカートは、細かいプリーツで作られたプリーツスカート、または縦のランガンサテンの縁で飾られたランガンスカートのいずれかでした。スカートには豊かな模様が刺繍され、サテンの縁には精巧な模様が飾られており、中国女性の伝統的な針仕事の技術の精巧さが際立っていました。

馬面スカートは清朝時代に完成し、明・清朝時代の漢民族女性の最も典型的な服装スタイルとなり、中華民国まで続きました。時代の変遷とともに、馬面スカートのスタイルは、明代の清新で優雅なスタイルから、清代の華やかで富裕なスタイル、そして中華民国の威厳のある簡素なスタイルへと変化してきましたが、その基本的な形式は基本的に決まっています。

中華民国：牡丹の刺繍が施されたスカートをはいた青背の鳳凰

画像提供：天水博物館

民国初期の馬面スカートのスタイルは、清代のゆったりとしたスタイル、鮮やかな色彩、複雑な工芸技術を継承・発展させ、西洋の外国の要素と融合し始め、中国女性の優れた革新能力と工芸技術を反映しています。

「その礼儀正しさから夏と呼ばれ、その衣装の美しさから華と呼ばれる。」衣服は中国文明の担い手です。それは外部の規範を体現するだけでなく、内部の資質も反映します。そのため、中国は「礼儀とエチケットの国」として知られています。

現在、「新中国風の着こなし」が流行しており、馬面スカートもだんだん日常生活に溶け込んでいます。仕事、ショッピング、食事など様々な場面で着用できます。一部のデザイナーは馬面スカートの模様からインスピレーションを得て、漢服の要素を徐々に現代服の発展に取り入れています。これは中国の美学の継承であり、伝統文化と現代生活の革新的な融合でもあります。

出典：重慶市九龍坡区文化財管理事務所

監査専門家：李暁英

出典：CCTVニュースWeChat公式アカウント、成都日報、山東省博物館、滁州博物館、第一文化財修復研究所「清代馬面スカートの形状、構造、装飾工芸の研究」、丁清華「福州南宋黄勝墓出土文化財を例に：南宋貴族女性の華やかな衣装」

画像ソース: Photo Network、CCTV News、山東省博物館、天水博物館、旧頤和園遺跡公園、成都日報、国家服装博物館、第一文化財修復研究所

声明: オリジナルコンテンツと特別な注記を除き、一部の写真はインターネットから引用したものです。これらは商業目的ではなく、科学普及資料としてのみ使用されます。著作権は原作者に帰属します。著作権侵害があった場合は削除いたしますのでご連絡ください。