「神舟5号」と「風雲衛星」が嶺南に出現？実はライムでできているんです！

嶺南の伝統的な無形文化遺産である灰色の彫刻と現代の航空宇宙技術は、一見何の関係もなさそうだ。灰色の彫刻と航空宇宙が出会うとき、「天空に飛ぶ万胡」、「宇宙飛行士」、「地球」などの灰色の彫刻作品は、国境を越えたコミュニケーションによって、中国の航空宇宙産業が古代の神話を今日の空に昇る現実に変えただけでなく、嶺南の無形文化遺産の灰色の彫刻に時代の栄光を輝かせました。

灰色の彫刻「私たちの青い惑星」

複雑な職人技が光る嶺南の伝統的な石膏彫刻

灰色彫刻は嶺南独特の伝統的な建築装飾技法です。唐の咸宗の中和4年（884年）にはすでに存在していました。灰色の彫刻は明・清の時代に広州で栄えた。 2008年に第二回国家無形文化遺産リストに登録されました。

嶺南の湿度が高く、暑く、雷雨や台風の影響を受ける自然環境に適応するために、広州の灰色の彫刻は、製造材料からプラスチック成形プロセスまで、特殊で複雑です。灰色の彫刻作品には、耐酸性、耐アルカリ性、耐高温性の石灰と、乾燥したわら、玉ボタン紙、黒砂糖、もち米粉、さまざまな顔料が使用されています。浸漬、発酵、撹拌、混合、ブレンドの後、草の根灰、紙腱灰、着色灰の3つの材料が生成されます。これが「灰色の彫刻」という名前の由来です。プラスチック部品は室温で製造されます。まず、現場でスケッチを描き、モデリングの骨組みを作り、グレーに塗装し、原型を成形、固定、整えていきます。石膏彫刻の製作は職人技が複雑なため、習得するまでに何年もの修行が必要です。

伝統的な石膏彫刻は、主に古い建物の軒や棟、破風の頂上、ドアのまぐさや窓枠、東屋やアーチの美化と装飾に使用されます。半浮彫、浅彫、高浮彫、丸彫、透彫など多くの技法があります。陳氏書院は、清朝の光緒帝の治世20年である1894年に完成し、現在は広州の国家重点文化財保護遺跡となっており、広州の石膏彫刻の独特の職人技と豊かな文化的意味合いを体現しています。

広州の有名な観光名所、陳氏書院の軒瓦棟漆喰彫刻

航空宇宙とグレープラスチックの国境を越えた対話

古代の神話を今日の宇宙の現実に変えることは、中国の宇宙計画の最大のロマンである。月へ飛ぶ嫦娥から天空へ飛ぶ万胡まで、それらはすべて古代の人々の明るい月、星、神秘的な空間への崇拝と憧れから生まれました。人類は地上から上空、そして宇宙へ、宇宙船は地球低軌道から月、そして火星の深宇宙探査へと進み、一歩ずつ「夢の実現」を遂げてきました。

灰色の彫刻「神州V」

宇宙飛行士やさまざまな宇宙船が世間の注目を集め始めています。これらのハードコアな航空宇宙技術をもっと普及させるにはどうすればいいでしょうか?地域特性に適しており、立体的でリアルで、高温多湿を恐れない灰色の彫刻を航空宇宙展示のデザインに取り入れるというインスピレーションが湧き出しました...「航空宇宙」と「灰色の彫刻」は国境を越えた対話を開始しました。

グレイ彫刻が伝えたいのは、職人技だけではなく、より重要なのはその思考と創造精神の本質です。航空宇宙が広めたいのは知識だけではなく、より重要なのは革新的な思考と航空宇宙精神です。共通の初心とビジョンから、灰色の彫刻作品「万湖飛天」がついに完成しました。「万胡飛天像」は嶺南無形文化遺産の石膏彫刻の概念と技法を広めるだけでなく、世界で初めてロケットで宇宙飛行を望んだ明代の官僚万胡の航空宇宙精神も広めています。国際天文学連合は月のクレーターを「万湖クレーター」と名付けた。現在、万湖は勇敢な宇宙探究の精神で国内外で広く記念されています。

灰色の彫刻「空飛ぶ妖精たち」

グレープラスチックと航空宇宙の融合は、伝統的な無形文化遺産と航空宇宙科学のより広範な普及を効果的に促進しました。石膏彫刻作品「宇宙飛行士」を見ると、石膏彫刻のシンプルさと立体感だけでなく、宇宙飛行士の勢い、俊敏さ、精神も感じられ、宇宙飛行士と一般の人々の距離が縮まります。

✦

夜明けと闇

灰色の彫刻「宇宙飛行士」

グレープラスチック風と雲 No.1

風雲4号気象衛星が製作中

航空宇宙の要素を備えた灰色の彫刻は、無形文化遺産がいかに古いものであっても、大胆に革新を試みれば、それを現代の技術に巧みに統合する機会があることを示しています。

出典: ポピュラーサイエンスタイムズ

著者: 中国の衛星気象科学コミュニケーション専門家兼上級エンジニア、曹静

この記事の写真は著者提供です

編集者：毛孟南