数々の賞を受賞した袁龍平が、なぜ海外の賞をより重視するのか？

編集者注:

中国共産党の100年にわたる闘争の間に、同じ考えを持つ友人がたくさんいました。その中には、国民党の元高官、社会の有力者、実業家、ビジネスマン、そして国を救い国家を活性化させることを志す知識人などが含まれる... 10話からなるマイクロドキュメンタリー「共に偉大な道を歩む 世紀の栄光を分かち合うのは誰か？」では、中国新聞社の取材により、制作チームは10数省を訪れ、著名人、歴史の証人、党首、上級専門家などの子孫40人近くと直接会談し、民主派、工商連合会、無党派の人々、中国共産党が100年にわたる栄光の中で「共に闘った」素晴らしい道のりを物語形式で紹介しました。ご注意ください。

1953年8月、湖南省懐化市の安江農業学校に新しい教師が迎えられました。彼は植物学、遺伝子育種を教える任務を与えられ、またロシア語と英語も教えた。彼は大学を卒業したばかりの袁龍平です。

生徒たちの目には、この若い教師は他の教師とは違っている。

袁龍平の弟子であり助手であった李碧虎によると、夏、天気が最も暑く、太陽が最も強いときでも、袁龍平は正午に休憩を取らなかった。彼は水と泥と汗にまみれながら、午前中から正午まで畑で過ごした。 「この先生はちょっと変わっていると思いました。」

当時、中国は食糧不足問題に直面しており、飢餓は呪いのように人々を苦しめていました。袁龍平の頭の中に一つの考えが芽生えていた。

李碧虎さんは「袁先生はとても悲しんでいました。共産党で訓練を受けた農業学生として、私には農民を助ける義務があります」と語った。

1966年2月、袁龍平の論文「イネの雄性不稔性」が『サイエンス・ブレティン』に掲載されました。記事では、さらなる育種により、雄性不稔系統、維持系統、回復系統の3系統の組み合わせが発見され、イネの交配の利点を活用できるようになることが期待されると示唆している。

この画期的な論文は当時何の反応も得られなかった。

「反対の声が90％以上あるかもしれない。これは伝統的な遺伝理論に反しており、人々は彼の理論が奇妙だと考えている」と李碧虎氏は語った。

袁隆平の妻、鄧澤氏も「反対する人もいた。米国や日本が試みたが、うまくいかなかった。海外でうまくいかなかったのに、どうしてできるというのか」と回想している。

安江農業学校の実験園には袁龍平の実験苗がいっぱい植えられている。しかし、6年間の懸命な研究を経ても、理想的な雄性不稔系統を育成することができず、彼の科学研究は停滞した。文化大革命の間、袁龍平の実験苗木は「壊滅的な災害」に見舞われるところだった。

「あれはハイブリッド米にとって本当に最低の時期だった。限界に達したと言ってもいい」と李碧湖氏は語った。

鄧氏は当時の状況を振り返り、「文書館を調べたところ、国家科学技術委員会第九局から袁隆平氏にハイブリッド米の開発と保護を求める赤字の文書が見つかった」と語った。

国の支援により、研究は正しい方向に進んでいます。

袁龍平は湖南省、広東省、広西チワン族自治区、雲南省、海南島を行き来し、南で品種改良、北で栽培を行い、実験苗木は代々繁殖していった。

1970年の冬、海南省で雄性不稔の野生稲「イエバイ」が発見され、ハイブリッド稲の研究に希望の光が見えました。

「1973年秋に三連米制度が確立され、1976年に全国的に推進され、生産量が20％から30％増加しました。1984年まで、中国の穀物は配給制でした。1984年以降、ハイブリッド米の推進から8年後、中国の穀物供給が突然テストに合格したため、配給制は解除されました」と李碧虎氏は回想する。

2013年5月1日の前夜、全国労働モデルシンポジウムで、83歳の袁龍平氏は習総書記に自身の2つの夢を語った。

一つは稲の木陰で楽しむ夢、もう一つはハイブリッド米が世界中を覆う夢です。

「事務総長は袁院士とも心のこもった握手と会話を交わした。国家指導者は常に食糧安全保障に非常に関心を持っており、国は袁院士の要求を非常に重視している」と袁隆平氏の秘書で湖南省ハイブリッドライス研究センターの研究員である辛葉雲氏は述べた。

鄧小平氏は「首相は必ず資金を配分しなければならないが、研究費は数億に上り、そのすべてが国が支援する研究資金だ」と述べた。

龍平米博物館には、袁龍平氏とそのチームが国内外で獲得した栄誉であるトロフィーがぎっしりと飾られた展示ホールがあります。

李碧虎氏は、袁氏の受賞の多くは寄贈されたもので、外国からの受賞を高く評価していると述べた。

鄧夫人は「彼は『これは私個人の賞ではなく国家の賞だ』と言った。つまり、中国国民のために面目を保ちたいということだ」と回想している。

袁龍平さんは湖南省長沙市の自宅のバルコニーのドアを開けると、広大な田んぼが見える。鄧氏は「畑で働きたいなら外に出ればいい」と語った。

家の乳母によると、袁さんは毎日階下に降りて最初にここに来てご飯の様子を確認するそうです。

「昨年（2020年）、彼はまだ走り回って穀物の数を数え、収穫に何日かかるかを数えていました。彼は低温、悪天候、雨を恐れていたので、状況を把握していなければなりませんでした」と鄧澤さんは語った。

湖南ハイブリッド稲研究センターの実験圃場で、袁龍平の秘書で湖南ハイブリッド稲研究センターの研究員でもある辛葉雲は次のように回想している。「先生はここに来て、この圃場で自分の稲に病気や害虫がないか確認していました。袁先生は先生の隣の玉座に座り、先生が楽しみにしているものを見守っていました。長沙にいなくても、龍匯や許浦、雲南にいても、電話をかけてきて『調子はどうですか』と聞いていたのです」

1980年代、袁龍平は二系統交配米の研究を主導した。 1996年、66歳のとき、彼はスーパーハイブリッド米の開発に取り組み始めました。

現在80歳になる袁龍平氏は、チームを率いて何度も技術的な問題に取り組み、生産量は記録を更新し続けました。

「中国人民の米は自分たちの手の中にある。そのため、彼らは高収量を際限なく追求し、1ムー当たり800、900、1,000（kg）の収穫量、二期作で3,000斤（1ムー当たり）の収穫量、さらには一期作の収穫量も追求し、あらゆる方法で穀物の生産量を増やしている。」鄧氏は語った。

袁龍平さんの仕事ぶりについて、辛葉雲さんはこう語った。「彼は毎日計算しています。他の人は計算しませんが、彼は計算します。1エーカーあたりの収穫量がどれだけ増えるか、どれだけ宣伝できるか、何人の人に食事を提供できるか。私たちは、何人の人に食事を提供できるか、そこまで計算しなければなりません。」

2021年初頭、91歳の袁龍平さんは海南省で研究中に誤って転倒し、入院した。 5月22日、彼は湖南省長沙で亡くなった。

袁龍平は引退についてかなり遅れて言及した。

「（2021年）4月下旬だったと思いますが、ある日突然、彼は引退したいと言いました。実際に一度引退手続きをしたことがありましたが、心の中では絶対に引退したことがなかったのです」とシン・イエユンは回想する。

鄧氏は袁氏が入院した後の状況について語った。 「病院で彼は『引退したい』と言ったんです」彼の手は注射のせいで青くなっていた。彼は数日おきにこう言っていた。最後に聞いたのは、「ハイブリッド米はまだ終わっていないから、引退したい」という彼の言葉だった。」

「その後、同僚2人がやって来ました。（病院のベッドから）彼はまだ状況について尋ねていました。早く教えてください。生産性が非常に高いです。早く教えてください。彼は尋ね続けました。彼は諦めませんでした。最後の瞬間まで尋ね続けました。彼は諦めませんでした。」

海南省三亜華南種子生産公共実験基地。この実験場は袁龍平が生涯で関わった最後のプロジェクトでした。

2021年10月26日、海南省の二季収穫量は1ムーあたり1,586.86キログラムに達し、袁龍平の最後の願いが叶った。

李碧虎氏は「私たちは、生きている間に米がどれだけの成果をあげられるか信じている。袁氏は党に入党していないが、共産党員の三つの観点を実践してきた。中国人民と中華民族に貢献することが私たちの最大の動機であり、最大の追求だ」と語った。

袁龍平氏は長年にわたり、中国人民政治協商会議全国委員会常務委員、中国人民政治協商会議湖南省委員会副主席を務めた。彼は「穀物価格に関する提案」や「洞庭湖の総合管理に関する提案」など多くの提案を提出した。

辛葉雲氏は、「当時、彼は穀物価格や洞庭湖の管理などに関する提案をいくつか行いました。彼は心から話していたと思います。彼は以前、中国共産党を愛していると言っていましたが、後に発言を変えて、中国共産党を愛しているだけでなく、中国共産党を尊敬していると言いました。」と回想した。

「私は無党派だが、心は中国共産党に深く傾倒している。若い知識人も共産党に参加し、偉大な祖国に共鳴し、若さと力を捧げ、祖国の地に深く根を下ろし、人民に奉仕するという偉大な実践に感情を密接に融合させることを希望する」 - 袁龍平。

無党派者はいかなる政党にも所属していませんが、国家の独立、人民の解放、国家の繁栄、そして国民の幸福に積極的に貢献してきました。

出典：中国新聞社

原題：【共に偉大な道を歩む・無党派】数々の賞を受賞した袁龍平はなぜ海外の賞をより重視するのか？ 》

チーフディレクター：宋哲

監督: 王世博

ビデオ撮影者: Wang Chao、Xu Zhixiong、Li Yufan

ナレーター：ヤン・ハイボ

包装：曹延平

編集者：梁静

編集者：李季