漢の文帝はなぜ白鹿園で一人過ごしたかったのでしょうか？

12月14日午前、国家文化財局は北京でオンライン会議を開催し、甘粛省、河南省、陝西省の3つの重要な考古学的発見と研究成果に焦点を当てた。会議では、陝西省西安市白鹿園の江村墓が漢の文帝の墓であることが発表された。

漢の文帝陵の考古学的調査と発掘は1960年代に始まりました。元代の羅天祥の『長安内記』によれば、漢の文帝陵は江村墓の北2キロの鳳凰嘴の麓にあった。江村墓が漢の文帝の真正な墓であると確認されたことで、千年近くも流布していた西漢の皇帝陵に関する誤解が正され、西漢の皇帝陵11基の名称と位置の問題も解決された。

巴陵を識別するのはなぜ難しいのでしょうか?

1

漢の文帝

秦漢の時代にはすでに「死を生として扱う」という概念がありました。この墓は、墓の所有者がこの世に残した最後の遺物であり、墓の所有者の究極の地位と栄光を象徴しています。

しかし、漢の文帝は地位と権力の象徴である領地を拒否した。

一つは保存です。前漢時代の皇帝陵墓の高さは一般的に30メートル以上です。考古学者の計算によれば、霊廟を建設するには30万人以上の労働者が必要だった。漢の文帝は人力節約の必要性を考慮し、死去前に「皇帝陵の山河はそのまま残し、改変してはならない」という遺言を残した。

2つ目は盗難防止です。漢の文帝はかつて、自分の死後、墓が略奪されるのではないかと心配していた。中央軍の将軍、張世之は彼に言った。「墓の中に盗掘者を引きつけるものがあれば、たとえ南山全体が鉄で鋳造されたとしても、まだ掘りに行く人はいるだろう。墓の中に盗掘者を引き付けるものが何もなければ、たとえ石棺がなくても、何を心配する必要があるのでしょうか。

張世之の言葉を聞いて、「孝文帝はそれを悟り、山に墓を築かずに簡素な埋葬をしました。」 『漢書文帝紀』にも「山のため墓は造られなかった」と記されており、巴陵には墳墓がなかったことがわかる。

しかし、まさに墓塚が存在せず、山が墓であると説明されていることが、長い間、巴陵の位置に関する人々の判断を誤らせてきたのである。

2

普通のフェニックスの口

『三府皇図』の巴陵に関する記述には、「長安城の東70マイルにあり、山中に隠れており、墓はもう建てられていない」とだけ記されている。北魏の李道元が注釈した『水経記』には、漢の文帝の墓が白鹿園にあると記されている。北宋時代の『長安志』にも八嶺の位置について同様の記録があり、八嶺の位置の範囲は白鹿園と定められている。しかし、藍田から涛江の岸までの30キロの地域が白鹿園とされており、正確な位置は誰も知らない。

巴嶺が鳳凰嶼にあったという最も古い記録は元朝時代のものである。地元の歴史学者である羅天祥は、10代の頃、古い友人や偉大な学者と一緒に旅行し、関中の多くの名所を訪れ、地元の風習や物語に精通し、一時期は権威ある儒学者になりました。羅は晩年、『長安内記』の編纂に力を注ぎ、その中に「文帝陵は、景昭通化門の東40マイル、白鹿園の北、鳳凰嘴の麓に位置している」という記録がある。

鳳凰嘴山の全体の形は皇帝の墓に非常に似ており、地形の恵みと「山は墓である」という歴史の記録により、山の正面には石碑が並んでいます。その中でも特に重要なのは「康熙27年勅碑」「雍正元年祭祀碑」「嘉慶24年勅碑」である。清朝の陝西省知事であった畢元が建てた石碑もここにありました。そのため、100年もの間、漢の文帝陵は鳳凰嶼にあると人々は信じてきました。

20世紀前半には多くの中国人や外国人の学者が鳳凰嘴を訪れ、皆鳳凰嘴が巴陵であると信じていました。

1966年と1975年に、陝西省文化財管理委員会の王学麗と呉振鋒が巴陵と南陵の墓所の2度の救出発掘調査を実施した。 1980年代、中国社会科学院考古学研究所の劉清珠と李玉芳が巴陵と南陵の考古学的調査と測量を実施した。

2011年、国家文化財局の大規模な考古学調査の一環として、陝西省と西安市の考古学専門家が1か月以上にわたって鳳凰嘴の調査を行ったが、人工的な発掘の痕跡は発見されなかった。 「当時、私たちの研究が十分に詳細でなく、いくつかの手がかりを見逃したのではないかと考えていました。しばらくの間、結論を急ぐ勇気はありませんでした」と陝西省考古学研究所の研究員、馬永英氏は回想する。

その後も、地磁気レーダー、高密度電気抵抗法、ラドン測定法などの近代的な手法を用いて鳳凰口の調査が行われた。鳳凰嘴山の地下には10基以上の透明で澄んだ石碑があるが、それ以外には空洞がないため、山の中に大きな墓が存在することはあり得ない。

学者たちはまた別の観点から推測し、その可能性を排除した。一部の学者は、西漢時代の皇帝陵の伝統によれば、陵墓は一般的に黄土台地の端に建てられたと述べています。比較的高かった皇帝陵を除けば、陵墓全体は比較的平坦で、高低差はほとんどありませんでした。しかし、鳳凰嘴と陵墓内の最低地点との高低差は230メートルあり、陵墓建設時に外部貯蔵坑や祭祀施設などの建設が困難であった。さらに、鳳凰嘴は竇皇后の墓から2,100メートル離れており、これは西漢の最高権力者である茂霊帝の皇帝と皇后の墓の間の距離よりも遠い。鳳凰嘴が覇王の墓ではないことは明らかです。

フェニックスマウスは、実際にはごく普通の土地です。

それでは、なぜ元代の有名な地方史家は鳳凰嘴が巴陵であると確信していたのでしょうか?何が悪かったのでしょうか?

一部の専門家は、漢代以降の学者たちは、歴史書にある「巴陵は山中に隠され、それ以上の墓は建てられなかった」という記録に影響を受けた可能性が高いと推測している。さらに、元の学者にとっては、自分たちにより近い唐代の墓の形態の影響を受けやすかった。漢代に一般的に用いられた土を積み上げて墓を建てる方法と比較すると、唐代の皇帝の墓の最も顕著な特徴は、山の上に建てられたことです。

唐代に「山を墓として利用する」という習慣が始まったのは、太宗李世民の昭陵からでした。歴史の記録によれば、貞観10年に長孫文徳皇后が亡くなりました。李世民皇帝は「山に埋葬され」、「晩年は質素に暮らす」という遺言に従い、「古来より今に至るまで、滅びなかった国はなく、掘られなかった墓はない」という古代の戒律を引用し、孤高の主峰である九霊山を自ら陵墓の場所として選び、昭陵玄宮を建てた。

この措置は、ウェンデ皇后の「質素な埋葬」という最後の願いを叶えただけでなく、「裏切り者や泥棒」を阻止することにもなった。これにより、唐代の皇帝が死後「山を墓として」埋葬される前例ができた。それ以来、子孫たちはそれを「模範として」受け継いできた。この埋葬方法は、高宗李治帝と則天武后の乾陵の時代には慣習となり、丘の頂上全体が陵墓として使用され、山に穴が掘られて眠る宮殿が建てられ、墓の通路はすべて石板で埋められました。

おそらく、羅天祥は偶然に白鹿園の鳳凰嶼を探検し、美しい小さな山を見つけたのでしょう。そして、巴河の位置から見ると、それは確かに雄大で美しいです。結局、彼はそこが巴氏の霊廟の場所だと誤解した。

3

偶然の事故で発見された江村の墓

巴嶺は鳳凰嶼にないので、巴嶺はどこにあるのでしょうか？

2001年、巴陵周辺で大規模な墓荒らし事件が数件発生した。竇皇后の墓と巴陵一帯の付属墓が次々と略奪された。この時に「江村墓」が発見されました。

その年の10月16日の夕方、張小燕と黄世民が組織した墓荒らし団が地寨源近くのモロコシ畑に忍び込んだ。彼らは、以前の墓荒らしの穴に続いて、すぐに墓室を掘りました。しかし、彼らは欲しかった金や銀の品々は見つからず、代わりに黒い陶器の置物をいくつか持ち帰り、転売した。

当初、これらの陶器の置物は1つ300元で販売されていましたが、後に価格は1つ800元に引き上げられ、骨董品商も欲しがるようになりました。その後、犯人らは数回にわたって墓に侵入し、180体以上のテラコッタ像を盗んだ。

何度か所有者が変わった後、一部のテラコッタ像は海外で紛失しました。 2002年、ここから盗まれた西漢時代の黒陶の人形6体が米国のオークションハウス、サザビーズのオークションカタログに掲載され、競売にかけられることとなった。中国政府は外交ルートを通じて適時に交渉を行った。

多大な努力の末、6体の兵馬俑は2003年に西安に戻されました。その後、関係部門が6体の兵馬俑の起源について調査を開始し、最終的に江村墓から盗掘者によって盗まれたことが判明しました。

[注: 江村墓の命名は考古学の規範に従っています。所有者のいない遺跡や古墳には、その地域で最も小さな地名がつけられています。この大きな墓は江村の東側に位置しており、江村墓と呼ばれています。 】

同時に、江村墓でも長い考古学的発掘作業が始まりました。

「亞」字型古墳の出現

2006年、考古学者たちは江村の考古学調査を実施した。調査の結果は皆を驚かせた。実はここには「亚」の字型の大きな墓があり、4つの墓道が隠されていました。

亞形古墳は、正方形または「亞」形の埋葬室と4つの長い墓道を備えた大きな墓です。全体の形が中国の古代文字「亞」に似ていることから、十字形の墓とも呼ばれています。前漢の皇帝陵のうち、始皇帝である漢の高祖から最後の皇帝である漢の平帝までの陵墓はすべて「亞」の字の形をしています。

王子たちは一般的に漢字の「鍾」の形をした埋葬方法を採用しており、秦景公の秦公1号墓のように通常は2つの墓の通路がありました。また、鍾形墓よりも小さい賈形墓もあります。通常、墓室の南端から墓道が延びています。

江村墓を取り囲む官庁を象徴する100以上の外蔵坑からは、「中思孔璽」「中思孔成」「善官」「蒼音」「九仙」など多くの明代の器官印が発掘され、墓主の身元が並外れていたことをさらに証明している。

*同じ墓だが埋葬地が違う

2016年、江村墓の外蔵坑が盗賊に荒らされた。考古学者らは、国家文化財局の許可を得て、江村墓とその周辺の竇皇后墓、薄太后南墓、漢の文帝の墓と伝えられる「鳳凰口」遺跡の系統的な考古学的調査と探索を行い、墓地の外蔵坑の考古学的発掘調査を行った。

西漢時代には、皇帝の墓の隣には王妃の墓もありました。皇后の墓は通常、皇帝の墓の東に位置します。 2 人の皇后が一緒に埋葬されている場合、皇后の墓が東側と西側に位置する元帝の魏陵のように、1 人は東に、もう 1 人は西に位置します。皇后陵の規模は皇帝陵よりやや小さいが、陵墓の形状や建築配置は皇帝陵と同じである。何人かの皇后は長期間統治し、国を統治しました。彼らの霊廟の規模は皇帝の霊廟と同じであった可能性があります。例えば、呂后陵は高祖の長陵に匹敵します。

竇皇后の墓は江村墓の北東700メートルに位置しています。地面には漏斗状の塚があります。この墓も「亚」字型の縦穴墓で、木棺が拡張されている。

歴史の記録によると、竇皇后と漢の文帝の娘である竇皇太后が巴陵に埋葬された。以前、江村墓は竇皇后の墓であると多くの人が信じていました。

しかし、考古学的発掘が進むにつれて、壁の輪が結果を決定づけた。江村墓の外には、一辺の長さが390メートル以上、幅が1.5メートルの小石を敷き詰めた墓地施設（仮に「石境」と名付ける）がある。四辺の石垣の中央に門跡がある。東側の竇皇后陵にも版築庭園の壁がある。

しかし、調査と試掘により、江村墓と竇后陵の外側に、東西の長さ1,200メートル以上、南北の幅863メートルに及ぶ土壁の遺跡が発見された。

つまり、2 つの大きな墓は同じ墓地にありますが、各人に対して 1 つずつあります。 『史記異親族伝』には、「漢の皇帝と皇后は別々の陵墓ではなく、同じ墓に一緒に埋葬された。これはすべての陵墓に当てはまる」と記されている。

12月14日、国家文化財局は最新の考古学的発見を発表し、陝西省西安市白鹿園の江村陵が漢の文帝・劉恒の陵であることが基本的に確認された。 「鳳凰口」からはわずか2.1キロの距離です。

千年王国誤謬は修正されました。

4

なぜ白鹿園を選ぶのか？

『漢書』には、漢の文帝の治世7年、「7年6月夏、皇帝は未央宮で亡くなり、8月8日に巴陵に埋葬された」と記されている。

2021年12月15日、陝西省西安市で、江村墓の外蔵坑から発掘された文化財が考古学スタジオで展示された。写真: 中国新聞社

西漢の皇帝陵を見ると、漢の文帝の巴陵と漢の宣帝の都陵（鳳凰園の北東、紅谷園に位置する）を除いて、その他はすべて咸陽平原にある。西から東にかけて、漢の武帝の毛陵、漢の昭帝の平陵、漢の成帝の炎陵、漢の平帝の康陵、漢の元帝の衛陵、漢の哀帝の夷陵、漢の恵帝の安陵、漢の高祖帝の昌陵、漢の景帝の楊陵があり、東西にほぼ100マイルにわたって広がっています。

漢の文帝はなぜ白鹿園を選んだのでしょうか？

一方で、それは古代の昭木システムと切り離せないものです。

漢代の人々は、「父は趙、子は穆、孫はまた趙である。これが古代の正しい礼儀作法である」と信じていました。

西漢の趙氏の皇帝には高祖、景帝、昭帝、宣帝、成帝などがいた。穆の位に属する者には、慧帝、文帝、武帝、元帝、艾帝、平帝などがいた。前漢の皇帝陵の分布を見ると、同じ世代の人物は、同じ位階と王位がつながっているため、死後同じ陵墓域に埋葬できないことがわかります。例えば、恵帝と文帝はともに高祖帝の息子であり、ともに穆の位に属していました。恵帝の安陵は長陵の隣にあるため、文帝は渭水南に別の陵墓を建設しなければなりませんでした。

しかし、彼らは世代が異なり、王位は次の世代の誰かによって継承されました。彼らの位階は同じであり、王位もつながっていたため、死後、同じ陵墓に埋葬されることは不可能であった。例えば、宣帝は昭帝の玄孫であり、両皇帝とも帝位に就きました。宣帝・劉勲が趙・劉富陵帝の跡を継いで皇帝となった。そのため、宣帝は咸陽の本来の陵墓域に埋葬することができず、洪谷院に埋葬されることが選ばれました。

一方、それは当時の政治情勢によって決定されました。

漢の文帝が即位すると、彼の父と兄は首都の北側に霊廟の形で緩衝地帯を築いた。しかし、長安の東側には、関中東の漢谷関と南東の五谷関以外には関門がなかった。峠が陥落すれば首都は危険にさらされるだろう。

白鹿園は高台に位置し、巴川とチャン川に守られています。ここに墓を建て、陵墓町を建設し、大量の人々を移住させ、東西の交通路を統制すれば、首都長安の東側に強固な結界が形成されることは必至である。

5

バ・リン、なぜそれが重要なのですか？

今日のバ・リンの確認の意味は何でしょうか？

著名な歴史学者、古文書学者であり、清華大学歴史学部教授でもある李学芹氏は、考古学の価値を判断する基準は2つある、1つは発掘にどのような方法が用いられるか、そしてもう1つは考古学的発見が現代の認識を変え、補完できるかどうかである、と述べたことがある。

まず、巴凌の確認により、名前と地位の問題が解決されました。 1933年、日本の考古学者足立喜六は長安での調査、調査、研究の成果を『長安遺跡の研究』という本にまとめ、東洋文庫から出版しました。本書の第 5 章「漢代の墓」は、西漢時代の 11 基の墓に関する考古学的研究の先駆的な著作と言えます。

1980年代以来、中国の考古学者は西漢皇帝陵の一連の考古学的発掘調査を実施し、西漢皇帝陵の名称と配置順序を修正し、西漢皇帝陵の形状、構造、配置の特徴を大まかに把握し理解した。この発見により、「鳳凰口」は漢の文帝の墓であるという従来の認識が覆され、漢の文帝の墓の正確な位置が判明し、西漢時代の11の墓の名称と位置の問題が解決された。

第二に、巴陵は西漢時代の皇帝陵墓制度の発展と進化における重要な一環である。巴陵の二重陵、中央の皇帝陵、そして皇帝陵を取り囲む官庁を象徴する外側の貯蔵穴は、西漢皇帝陵の最も古い特徴です。これまで、高祖長陵と恵帝安陵では、皇帝と皇后の墓が同じ墓地にあり、皇后の墓のために別の墓地が造られていませんでした。この制度は、河南省恵県古尾村の魏王陵や河北省平山の中山王陵のように、王墓と哀王后を同じ陵域に置く戦国時代以来の伝統の継承であると考えられる。

漢の文帝の時代以降、景帝の楊陵を皮切りに三層の陵墓制度が本格的に施行された。武帝の茂陵、昭帝の平陵、宣帝の都陵、元帝の衛陵、平帝の康陵の考古学的調査データによると、茂陵、平陵、衛陵、康陵はすべて三層陵制を採用していた。

巴陵の配置は、上部の昌陵と安陵を継承し、下部の楊陵、毛陵、平陵、杜陵に隣接しており、西漢皇帝陵システムの発展と進化における重要なリンクです。また、西漢帝国の政治思想やイデオロギーの発展と変化も反映しています。

最後に、巴陵から出土した多数の貴重な文化財、印章、封泥、銘文などの文化財から、「陵墓を首都のようにする」という建築理念と「実際の西漢帝国を模倣する」という皇帝陵墓が確認された。数多くの草原風の金銀器は、先秦・漢代における農耕文化と牧畜文化の交流と融合の直接的な証拠であり、中国文明の「多様性」から「融合」への歴史的発展の傾向を物語っています。

参考文献:

1. 約1000年にわたる誤りを正しましょう!漢の文帝の本当の墓は実はここにある丨China News Network、2021-12-14;

2. なぜですか?重要な証拠により、江村墓が漢の文帝の墓であることが確認される丨西安イブニングニュース、2021-12-14;

3. 漢の文帝陵はどのようにして発見されたのですか?この物語は何年も前の墓荒らし事件から始まります...丨Learning Power、2021-12-14;

4. 死を人生として扱う |葛建雄『中国語教育と研究』2007年

5. 漢の文帝陵の謎を解明：「鳳凰口」の謎何が原因ですか?西晋末期の墓荒らしの規模はどれほどのものだったのか？丨Red Star News、2021-12-15;

6. 漢の文帝の墓は鳳凰嘴ではなく、2001年に発見された江村墓である可能性がある丨西安イブニングニュース、2015年9月。

7.漢の文帝の墓が白鹿園にあるのはなぜか？丨The Paper、2021-12-15;

8. 秦・前漢皇帝陵の内・中・外三重墓地制度に関する予備的研究丨中国文化財ニュース、2007年5月18日、007ページ。

本文丨Outlookシンクタンクオブザーバー、崔和軒

この記事はOutlook Think Tankからのオリジナル記事です。