なぜ北と南の「小正月」は同じ日ではないのでしょうか？ 「役人は3人、民間人は4人、船舶は5人」についてあなたが知らないこと

あっという間に「小正月」がまたやって来ました。カレンダーを見たり、ネットで検索したりすると、注意深い人なら、北では23日が小正月、南では24日が小正月であることがわかります。同じ偉大な中国で、なぜ「小正月」は北と南で同じ日ではないのでしょうか?

実は、古代中国では「官吏は3日目、庶民は4日目、水上生活者は25日目」という小正月を祝う伝統があり、官吏の小正月は旧暦12月23日、庶民の小正月は24日、水上生活者の小正月は旧暦12月25日であり、この違いは今日まで続いている。

小正月の起源は、台所の神様を祀る制度に由来しています。厨房の神を崇拝する習慣は、商周の時代から存在していました。国の「五つの祭祀」の一つとして、台所の神を崇拝することは非常に重要です。崇拝の対象はもともと祖先でしたが、後に神、つまり台所の神へと進化しました。厨房神は玉皇大帝によって人間界に派遣され、世界のすべての食糧問題を管理し、各家庭の言動を監視します。小正月当日は、厨房の神様が天に報告に行きます。台所の神様が無意味なことを言わないように、人々は供物を捧げて彼の口を封じ始めました。

広西チワン族自治区南寧市の上海路にある新年市場で、住民たちが春節の連句を買い物している。新華社通信（写真提供：Yu Xiangquan）

北と南では小正月のお祝いの長さになぜ1日の違いがあるのでしょうか?実は、宋代にはすでに旧暦の12月24日に小正月を祝うという記録があり、旧暦の12月24日に小正月を祝う習慣は最も長い歴史を持っています。当時の宋代では、小正月は「元旦」または「小節夜」と呼ばれていました。宋代の周密が著した『武林九氏・大晦日』には、「宮廷では旧暦の12月24日を小節夜、30日を大節夜とする」と記されている。また、清代の朱仁火が著した『建湖粛集・小金大金』には、「宋人は旧暦12月24日を小節夜、30日を大節夜としていた。現在ではそれぞれ小大晦日、大大晦日と呼ばれており、古今の呼び方はほぼ同じである」とも記されている。この時、「元旦」も「小正月」へと進化しました。人々は旧暦の12月24日を、旧年の始まりと終わり、そして新年の到来を象徴する日とみなしています。

北と南の小正月の違いは清朝の皇帝に関係しています。故宮を訪れたことがある人なら誰でも、故宮の崑寧宮に印象を持っているはずです。なぜなら、そこは宮廷で祭祀が行われる場所だからです。毎年旧暦の12月23日に、清の皇帝は崑寧宮で神々に供物を捧げました。当時の風習では、旧暦の12月24日に厨房神を祀っていましたが、雍正帝以降、宮廷では経費を節約し、厨房神と祖先の祭祀を同じ日に置くようになりました。その後、清朝の貴族や王族もこれに倣い、宮廷の小正月は旧暦12月23日、庶民の小正月は旧暦12月24日という違いが生まれました。長期的な発展の中で、北が政治の中心に近いため、小正月は徐々に旧暦の12月23日へと進化しました。政治の中心から遠く離れた南部では、人々は古代の制度に従い、24日をマイナーイヤーとみなす傾向があります。

北と南の違いに加え、「小正月」の時期も全国で異なります。例えば、長江デルタの一部の地域では旧暦12月24日と大晦日の前夜を「小正月」と呼び、海南省、南京市およびその周辺の一部の地域では旧暦1月15日の元宵節を「小正月」と呼んでいます。祭りの時期の地域差は、各地の歴史や文化空間の違いを反映していますが、古いものに別れを告げ、新しいものを歓迎する人々の願いは同じです。

小正月は台所の神様を崇拝するだけでなく、新年の始まりを告げるものでもあります。いわゆる旧正月は小年（シャオニエン）の日に始まります。人々の間では「小年を過ぎると、人は一つ年を取る」という言い伝えがある。この時期、都市や町は新年を迎えるための強いお祭り気分で満たされます。

小正月が到来し、大正月ももうすぐそこです。一年間の苦労、一年間の風雨、ただ年末の再会の喜びのためだけに。一年で最も暖かい日を静かに待ちましょう。

出典：北京青年報