鯉が龍門を飛び越える話に出てくる鯉はどれでしょうか？

鯉が龍門を飛び越えるという様々な伝説をよく聞きますが、実際に鯉は龍門を飛び越えることができるのでしょうか？答えは「はい」ですが、現実の「ドラゴン ゲート」は、私たちが想像する壮大なドラゴン ゲートとは多少異なります。

四川省南充市龍門鎮には伝説の「龍門」である龍門峡谷があります。重慶花園博覧公園の南充園の入り口にある門は、この「龍門」を象徴しています。

『龍門鎮記』によれば、龍門鎮はもともと安府昌と呼ばれていた。唐の時代に嘉陵江が流れを変え、安府昌の北の山々を切り崩して龍門峡を形成し、龍門鎮の名前がこれに由来しています。龍門峡の底には、巨大な敷居のように峡谷を横切る巨大な石があります。毎年夏と秋に川の水位が上昇すると、鯉の群れが水位の上昇とともに跳ね上がり、この巨大な「限界」を越えようと競い合うため、非常に危険です。その後、鯉が龍門を飛び越える壮大な光景は、徐々にさまざまな神話や伝説へと発展していきました。伝説によれば、この境目を越えた鯉は龍の羽に姿を変え、そこから龍となり天空へと舞い上がると言われています。実際には、「鯉が龍門を飛び越える」ことは、科挙の合格や成功を目指して努力することの象徴としてよく使われます。実際、「鯉が龍門を飛び越える」伝説は、四川省南充市龍門鎮のほか、河南省洛陽市の龍門石窟や山西省河津市玉門口にも伝わっている。

では、「鯉が龍門を越える」の「龍門」は、これらの場所のどこでしょうか？この質問に対する答えはまだ決まっていません。 『太平広記』には、失われた三琴池に関する引用文として、「龍門山は河東の境界にある…毎年春になると、黄鯉が海や川からやって来て合流する。鯉が龍門に登り始めると、雲と雨が続き、天火が尾を後ろから燃やし、鯉は龍に変わる」と記されている。河東国境は黄河の東側の土地を指します。ここでの「龍門」とは、先ほど述べた山西省河津市の玉門口のことです。

また、唐代の詩人、李白も『崔世玉に贈る』という詩の中で、「黄河の三尺の鯉はもともと孟津に住んでいたが、額に傷を負って龍になれず、普通の魚と一緒に暮らすようになった」と書いている。詩に出てくる「孟津」は、黄河を渡る古代の渡し船の名前です。この詩の意味は、鯉はもともと孟津に住んでいて、川を遡って、伊句の龍門（現在の龍門石窟の場所）に着いたとき、龍門を飛び越えることができなかった者は龍になり、飛び越えることができなかった者は額に黒い傷を残して、川に戻って以前の生活を続けるというものです。そして、偉大な詩人である李白のこの詩は、「龍門」が洛陽の「龍門」を指していることを裏付けています。

実は、古書に違いがあっても、わが中華民族に伝わる鯉が龍門を飛び越える伝説が伝える思想は同じです。つまり、鯉たちは龍門を飛び越えるという確固たる目標を定めているので、困難を恐れず、不屈の精神で前進するということです。この精神は私たち全員が学ぶ価値があります。この精神を受け継ぎ、前進し、困難を恐れず、勇敢に前進していきましょう！

出典：重慶花園博覧会公園管理事務所

監査専門家：李元元

声明: オリジナルコンテンツと特別な注記を除き、一部の写真はインターネットから引用したものです。これらは商業目的ではなく、科学普及資料としてのみ使用されます。著作権は原作者に帰属します。著作権侵害があった場合は削除いたしますのでご連絡ください。