景勝地で翡翠を購入する際に騙されないようにするにはどうすればいいでしょうか?

監査専門家：朱光思

北京科学ライター協会会員

我が国では翡翠文化が根付いており、透き通った美しい翡翠を拒む人はいないと言えるでしょう。 「翡翠の王」として知られるジェダイトは、数え切れないほどの人々の追求の対象となっています。しかし、市場に溢れる大量の偽造品は消費者にとって頭痛の種となっている。

出典: 百度百科事典

最近の例を挙げると、少し前に有名な脚本家がオンラインプラットフォームで翡翠を購入したときに騙されたことが暴露されました。オンラインプラットフォーム以外では、例えば景勝地への旅行の際、翡翠を欲しがる顧客は商人に騙されて簡単に偽物を買ってしまう可能性があります。では、翡翠の本当の姿とはどのようなものでしょうか？なぜこれほど多くの人が翡翠を崇拝するのでしょうか?どうすれば不当な扱いを受けずに済むでしょうか?

1翡翠の本当の姿

ジェダイトを知る前に、まずは翡翠の基本的な分類を理解しましょう。

実際のところ、学術界では翡翠の統一された分類は存在しません。ここで紹介した結果は、ほとんどの学者によって認められているものです。

翡翠の材質は広義と狭義に分けられます。広義の翡翠素材には、天然翡翠、模造翡翠、化学的に合成された翡翠など、翡翠の外観と特性を持つすべての素材が含まれます。狭義の翡翠素材には、通常、天然の翡翠のみが含まれ、主に脆い翡翠、瑪瑙、硬玉などを含む硬玉ファミリーの数種類の翡翠素材が含まれます。

陝西歴史博物館所蔵の金の動物の頭が象嵌された瑪瑙の杯

翡翠の主成分はジェダイト微結晶石英で、鉄、クロム、マグネシウム、カドミウム、コバルトなどの化学元素のさまざまな有機的組み合わせにより、豊かでカラフルな色彩が生まれます。

たとえば、最も一般的な緑色の翡翠が緑色である主な理由は、鉱物形成の過程で地質溶液中のクロムイオン(Cr3+) が元のアルミニウムイオン (Al3+) と置き換わるためです。翡翠の中には赤や黄色のものもありますが、これは鉄元素の作用によるものです。さらに、翡翠には青、茶色、紫、黒などの色もあります。それは非常に眩しいほど色鮮やかで、数え切れないほどの愛好家を驚かせてきました。

出典: 百度百科事典

翡翠の形成過程は、地球の地質構造と地下のマグマ活動に関係しています。それは3つのプロセスに分けられます:

最初のステップは岩の形成です。激しい地殻変動により大量の結晶粒が生成され、この粗い粒がジェダイトと呼ばれます。

2番目のステップは翡翠を作ることです。低温高圧条件下では、翡翠岩は動的再結晶化のプロセスを経ます。このプロセスにより、鉱石の粒子はより細かくなり、構造はよりコンパクトになります。同時に、溶液中のクロム元素も緑色に浸透し、本物の翡翠が形成されます。

3番目のステップは最適化です。翡翠は鉱物に形成された後、長い洗礼の期間を経る必要があります。外部環境の調整により、自然に美しい翡翠の原石が誕生しました。

ジェダイト原石

翡翠は主にミャンマーで産出され、グアテマラ、アメリカ、その他の地域にも少量産出されます。ミャンマーで産出される翡翠は極めて高品質で、天然であり、非常に美しいものです。他の場所で生産される翡翠は見た目が粗く、質感が乾燥していることが多く、ビルマの翡翠とは比べものになりません。

2なぜ人々は翡翠に特別な好みを持つのでしょうか?

翡翠は深い文化的意味合いと美しい外観を持つ貴重な宝石です。それは中国の伝統的な玉文化の重要な部分です。

まず、見た目の面では、翡翠は装飾性が非常に高いです。鮮やかな色彩や曲がりくねった自然な質感など、視覚的に美しさを与えることができます。人々がそれに対して強い関心を抱くのも、鑑賞の過程においてです。翡翠は、ネックレス、ブレスレット、イヤリング、翡翠ベルトなど、さまざまな宝飾品を作るのによく使われます。これらの装飾品は高貴さ、縁起の良さ、永遠の象徴とみなされ、古代から王室の褒賞、王室の晩餐会、国の贈り物などの分野で広く使用されてきました。

翡翠で作られた古代のボタンの起源丨Wikipedia

第二に、翡翠の希少性がその貴重さを決定します。諺にもあるように、「希少性は物事に価値をもたらす」のです。希少な翡翠の採掘と加工のプロセスが複雑なため、市場に供給される翡翠は消費者の需要を満たすには程遠いものとなっています。そのため、翡翠の価格はますます高騰しており、「金には値段がついているが、翡翠には値段がつけられない」と言われることもあります。

もちろん、翡翠には豊かな文化的、精神的な価値もあります。中国では、翡翠は道徳の体現であり、紳士の象徴であると考えられています。 「君子は理由もなく玉を手放さない」という古い中国のことわざがあります。古代人の目には、君子と玉は切り離せない一体であったことがわかります。

おそらく、翡翠が象徴する高貴な美徳を追求し、優雅な生活に憧れるからこそ、多くの人々が翡翠に特別な愛着を抱くのでしょう。

翡翠の真贋を見分ける3つのヒント

翡翠を購入する際に騙されないようにするにはどうすればいいでしょうか?編集者は皆様のお役に立てればと思い、以下の識別テクニックをまとめました。

まず、翡翠の色と光沢を観察します。本物の翡翠は色彩豊かで明るく透明感があり、角度によって輝きが変わります。対照的に、偽の翡翠は単色で鈍い色をしており、表面に塗装が施されている場合もあり、比較的ざらざらした質感をしています。

次に、密度と硬度から始めます。天然の翡翠は密度が高く硬いため、重厚感があり、傷がつきにくく、摩耗しにくいです。しかし、偽物の素材で作られた翡翠は硬度が足りず、手触りが粗く、手触りが非常に悪いです。

ここでも、内部の縞模様が観察されます。翡翠の中には小さな縞模様や斑点がいくつかありますが、これは自然に形成された石の模様です。偽物の翡翠には、より急な人工的な縞模様があったり、縞模様が全くなかったりすることもあります。

出典: 百度百科事典

****最後の最も信頼できる方法は、権威あるプラットフォームによって発行された翡翠の識別証明書に直接アクセスすることです。

ここで、よくある識別に関する誤解をいくつか思い出していただきたいと思います。例えば、髪の毛を翡翠に巻き付けると燃え尽きないと信じている人がいますが、実際にはビール瓶に巻き付けても燃え尽きません。悪徳商人の中には、質の悪い本物の翡翠を使って、質の悪い翡翠を良質の翡翠として売りつける者もいます。一部の翡翠の詰め物は表面からは見えないため、スペクトル識別、蛍光識別、比重測定などのより専門的な方法で識別できる信頼できる識別機関を見つけるのが最善です。

私の説明が皆様のお役に立てば幸いです。皆様が真贋を見分け、気に入った翡翠を購入していただければ幸いです。