周培源：国民のニーズに基づいて生活の座標を定義する

周培元は我が国の現代力学と理論物理学の創始者の一人であり、20世紀の流体力学の世界四大巨匠の一人としても知られています。彼は60年以上にわたり高等教育に携わり、数世代にわたって著名な機械工学者や物理学者を育成してきました。彼は「多くの弟子を持つ師匠」として知られている。彼はわが国初の機械工学専攻の設立を主導し、北京大学の「新工学」建設に重要な基礎を築きました。彼は世界平和を積極的に主張し、「平和の老人」や「優れた民間外交官」として知られていました。

周培源故居

周培源の旧居は、江蘇省宜興市方橋街後村村にあります。周家の祖先の邸宅であり、100年以上の歴史があります。 1986年、周培元と二人の姉妹が方橋郷の科学普及活動ステーションとして寄贈した。

周培源旧居の外観

旧邸宅は典型的な明清時代の通廊式の建物です。門を入ると中庭があり、中庭には周培源の色彩豊かな胸像が置かれています。両側の壁には、周培源の年齢の異なる6枚の拡大写真が飾られており、荘厳さと親しみやすさを感じさせます。 2階の正面の壁には、松の木の絵と「科学の目的に身を捧げ、新しい才能を養う」と書かれた連句が掛けられています。

周培元氏の胸像

2022年には、周培源生誕120周年に合わせて、旧居西側の住宅を全面的に改修し、培源陶里閣や公共科学エリアなどの新たな機能拠点を追加する予定。

2つの「屈辱」は、技術大国になるという国の決意を強めた

義和団議定書は 1901 年に調印されました。翌年、周培元は江蘇省宜興の裕福な貴族の家庭に生まれました。彼は16歳のとき、上海のセント・ジョンズ高等学校に留学した。ある日、彼とクラスメートたちが外灘の芝生の上を歩いていたところ、外国人警備員に追い出され、「いつか中国が強くなったら、ここを歩いてもいいよ」と言われた。周培元はこれに激怒したが、無力感を覚えた。翌年、五四運動が勃発すると、彼はためらうことなくデモ行進と請願隊に参加し、スローガンを掲げ、叫び、常に先頭に立った。彼はこのことで退学となり、故郷に戻って独学で勉強しなければならなくなった。偶然、清華学院（清華大学の前身）の編入生募集の広告を見て、学業を続けることができた。

1948年、すでに国際的に有名になっていた周培源は、英国で開催された国際応用力学会議に招待されました。第二次世界大戦の戦勝国の代表として、評議会は彼を会議や宴会の際、最後と最後から2番目の席に座らせた。彼は、強力な祖国の強力な支援がなければ、平等な科学技術交流は贅沢なものになるだろうと深く感じていました。

かつて、娘の周如玲さんは、なぜ相対性理論の研究から「乱流」の研究に切り替えたのかと尋ねたことがある。彼は、相対性理論は抗日戦争に直接役立つことはできないと答えた。科学者として、強力な敵に直面した彼は、科学を使って祖国を救わなければならなかったので、流体力学を選択しました。

祖国の必要性は、彼にとって屈辱に耐え、自己改善のために止まることなく前進するための尽きることのない動機となっている。

北京大学周培源科学者精神教育基地

科学者精神を積極的に推進するため、北京大学工学部とその他の学内組織は、周培元氏のような科学者精神を推進する一連の活動を行ってきた。基地は新工程ビル内に500平方メートルの科学者精神教育スペースを建設し、周培元、王仁、于敏、呉大観など著名な科学者の個人的な業績や、科学者精神を伝える重要な文化財を展示している。見学や勉強に同時に200名を収容できます。陳世宜、魏月光両院議員を含む常勤・非常勤の教員約100名と学生ボランティアのチームが結成され、定期的な専門研修、思想・政治教育、科学者精神の研究を行っている。周培源党員科学普及チームが結成され、定期的に学生に科学者精神を説き、学習・交流活動を組織している。

1992年6月1日、周培元は90歳の誕生日を記念して開催された流体力学と理論物理学に関する国際シンポジウムで講演した（前列左から楊振寧、周培元、呉大有、李正道）

講演会等の開催

学生の前進を助ける「ダブルベーシック」教育に焦点を当てる

周培元が授業をしていたとき、彼は黒板に疾走する野生の馬のような大きな文字をいくつか書き、簡単な部分については延々と話しましたが、難しい部分については簡単に触れるだけでした。陳耀松（北京大学教授）によれば、学生時代には理解できなかったという。教育研究部門の秘書になって初めて、周培源氏の基礎重視の教授法の重要性に気づいたという。

彼の型破りなスタイルは試験にも反映された。銭衛昌（中国科学院院士）と何左秀（中国科学院院士）はともに、周培源が試験でよく興味深い物理学の問題を出題していたことを回想する記事を書いた。猿が滑車を登る問題や、反対方向に動く2本の列車の間を往復するハトの移動距離の合計を求める問題などを議論することで、表面現象を通して物理学の問題の本質を学生たちに理解させました。

しかし、周さんの宿題は簡単に合格できるものではありませんでした。かつて蔡樹堂（中国科学技術大学教授）は、周培元に補正を加えた乱流計算式を示したことがある。周培元は、今はまだはっきりと理解できるが、2年後には認識すらできなくなるだろうと直接批判した。それ以来、蔡樹堂は計算草稿を注意深く書き写す習慣を身につけた。

「周式教授法」は、教科書に載っていない科目を学生たちに教えます。胡寧（中国科学院院士）は、これを次のようにユーモラスに比較した。「周先生の教え方は、生徒たちができるだけ速く走れるようにすることだが、現在の教え方は、生徒たちに一列に並んで足並みを揃えて行進させることだ。」

周培元（右から3番目）とその家族、生徒たち、銭学森（左から4番目）（インターネットからの写真）

彼はまた、基礎理論教育を非常に重視し、基本的な法則を習得することによってのみ、実践的な問題を分析し解決するための独自の洞察を得ることができると学生に教えました。 1972年、彼は『光明日報』に、科学教育と基礎理論研究を軽視するのは無知で近視眼的だと書いた。たとえば、微積分は当時の生産ニーズのために直接発明されたわけではありませんが、300 年後の今日では、生産のあらゆる場面で使用されています。これは当時、大きな社会的反響を引き起こしました。

1980 年の広州素粒子物理シンポジウム、前列左から: 彭煥武、李正道、周培源、楊振寧、朱紅源。 （インターネットからの写真）

「これは私が人生で追い求めているものではありません。」

1973年、周培源は毛沢東と周恩来に同行して楊振寧と会談した。彼は以前ヤン・ジェンニンに教えたことがあり、今度は彼から学びたいと語った。毛沢東は微笑みながら尋ねた。「今、遅れをとっているのか？」周培元は微笑んで言った。「私はとても遅れています。遅れてきた人たちが先に進んでいます。」

1973年7月17日、周培元（左から2番目）は毛沢東と周恩来に同行し、楊振寧（右から1番目）と会談した（インターネットからの写真）

周培元は科学を自分の人生とみなす人物であり、社会活動家が自分の人生の重要な部分になるとは思ってもいなかった。

新中国が建国される以前から、彼は国際科学界で目覚ましい業績をあげていた。新中国成立後、北京大学副学長、中国科学技術協会副会長、中国科学院副会長、北京大学学長、中国科学技術協会会長、中国人民政治協商会議全国委員会副会長、九三学会中央委員会委員長を歴任し、国内外の各種会議や活動に参加した。彼を「外交担当大統領」だと冗談を言う人さえいた。あまりにも多くの事務作業と社会活動が彼の時間とエネルギーを大量に消費しました。これは国家の必要性だが、彼の個人的な科学的探求にとっては損失である。

彼は晩年、「これは私が人生で追い求めてきたものではない」と語った。

1993年11月24日の朝、彼はいつものように起きて、太極拳を練習し、朝の体操をし、妻と古い友人のことを語り合った。その後、彼は心が苦しくなったと言い、休むために寝室に戻った。その長い夢の中で、彼は再び教壇に戻り、生徒たちに新たな科学的発見について語りました。 （光明日報オムニメディア記者、張暁華）