何？トイレからこんなにたくさんの良いものがどうやって掘り出せるのでしょうか？考古学者がそれを真剣に受け止めるのも不思議ではありません!

最近、陝西省の秦漢時代の溧陽城遺跡で、約2400年前のトイレのような遺跡が発見された。

考古学者によると、これは中国で発見された最初の「水洗」トイレであるだけでなく、中国の歴代王朝の宮殿の考古学的発掘調査で発見された唯一のトイレのような遺跡でもある。秦の献公や漢の高祖・劉邦などの著名人が使用した可能性もあります。

この興味深い報道はすぐに一般大衆の関心を集め、また真実を知らない人々に「なぜ考古学者は財宝を発掘せず、臭いトイレに注目するのか？」という疑問を抱かせた。

陝西省の秦漢時代の溧陽城遺跡から発掘されたトイレの遺跡 出典：著者

実際のところ、考古学は宝探しではありません。その主な目的は、保存された遺物や工芸品を通じて古代人に関する情報を入手し、古代の生活を理解することです。

この意味では、金や玉が詰まった家であろうと、トイレやゴミ捨て場であろうと、古代人に関する貴重な情報が保存されている限り、それは考古学研究の内容であり、考古学上の宝物なのです。

それで、トイレについて何が発見できるのでしょうか?いくつかの例を見て、トイレ独特の匂いを感じてみましょう！

01

トイレ - 豚農場内に良いものを置いておく

『漢書』には「一群の豚が便所から出てきて、役人のかまどを破壊した」と記録されている。ヤン・シグさんは「トイレは豚を飼育する場所だ」とコメントした。発掘された考古学的遺物は、豚がトイレで飼育されていたという文献の記述を裏付けている。

出土した遺物から、漢代のトイレと豚小屋が一体化され、2階に分かれていたことがはっきりと分かります。上の階は人間の排泄物のための場所、下の階は肥えた豚を飼育するための場所でした。

つまり、人間の排泄物は肥料ピットを通じて豚舎に直接流入し、家畜の豚に食べられたり、肥料として使われたりするのです。

漢代の陶器製トイレ 出典：著者

豚が人間の糞便を食べるということについては、皆さんも想像できると思いますので、ここでは詳しく説明しません。

肥料蓄積とは何ですか？西漢時代の農学書『四生志書』の記述によると、当時の人々はトイレで肥料を発酵させていたそうです。彼らは豚小屋に土を入れ、残った雑草やわら、人間や豚の糞尿を混ぜました。この混合物は豚によって繰り返し踏みつけられた後、発酵されて肥料になります。この堆肥化方法は非常に費用対効果が高く、資源を節約します。これは、古代中国が農業技術の向上と農業の発展を重視していたことを真に反映したものでもあります。興味深いのは、私の国の近代的な農業生産では、豚小屋、トイレ、バイオガスタンクをひとつにまとめる習慣が今でも残っていることです。これは古代のトイレの発展形かもしれません！

02

トイレットペーパー - お尻を拭くためと、物を記録するための両方に

はるか昔、私たちの祖先はトイレに行くときに汚れを拭くのに紙の代わりに竹の棒を使っていました。

香港のテレビドラマ「過去への一歩」では、現代人の項少龍が古代に迷い込み、トイレに行くためにトイレットペーパーを借りようと焦る。

隣にいた老人は竹を一本手に取って「これです！お好きなようにお使いください」と言いました。

実際、この陰謀にはいくつかの事実の根拠がある。

甘粛省の馬關湾遺跡では、文字が記された木簡1,221枚が発見され、その一部には人糞が混じっていた。

考古学者は、これらの竹製の小札は使用されて捨てられ、その後、便を拭くためのトイレトークンとして再利用されたと考えています。

記録とテキストが入ったこれらの騒動を起こす物は、二度目の歴史的使命を果たした後、トイレに捨てられました。

発掘されると、当時の人々のトイレ習慣を知るための物的証拠となっただけでなく、そこに刻まれた文字には、前漢時代の烽火塔の管理に関する多くの情報が生き生きと記録されていました。

上で述べたように、考古学は主に過去に何が起こったかを理解することです。この観点から見ると、文字の発見は古代人が私たちと直接コミュニケーションをとり、会話をしていたことに相当します。

昔の人が行事を記録したり、お尻を拭いたりするために使っていたトイレ棒の重要性が分かります！

トイレットチップとトイレットペーパー 出典: 著者

03

うんち - うっかり持ち主の身元がバレてしまう

日本の北東部にある秋田城の奈良時代（西暦710～784年）の建物で、高級トイレと浄化槽の遺跡が発見された。

考古学者らは、現場で何度も糞便を採取し分析した結果、米、シソ、ナス、マスクメロン、ラズベリー、トウガン、野生のキウイなど、多くの珍しい植物の種子を発見した。また、コイやフナの肝吸虫や、生野菜を食べる回虫も発見した。

しかし、発見された昆虫の卵は、この地域に豊富に生息するマスやサケに関連するものだけだった。

彼らは、このトイレの利用者は非常に好き嫌いの激しい人だと結論付けました。彼は珍しい果物を食べただけでなく、他の地域から持ち込まれた肉も食べました。

より広い意味では、これらの糞便は古代の食生活や生活の実態を示しており、上流貴族社会の贅沢な生活さえも明らかにしている。

さらに、考古学者は糞便中に牛条虫と豚条虫も検出した。しかし、当時の仏教思想の影響により、地元の法律では牛肉や豚肉の摂取が禁止されており、同時代のトイレの遺跡からは牛条虫や豚条虫が発見されたことは一度もない。

これはまだ輸入された糞の山ですか？この見解は非常にあり得る。

研究者らは文献を調べることで、当時、渤海王国の使節が秋田城を訪れ、外国使節の接待に使われていた九州・太宰府の紅楼館に滞在していたことを突き止めた。

日本の役人からも温かく迎えられ、当時は使節がサナダムシに罹るという事件もあった。

このことから、この糞山の主は渤海国の使節であり、この建物は九州の太宰府の紅楼観であると推測できます。

陝西省乾県乾陵の張淮王墓に安置されている赤い冠を被っている人物は、渤海王国の使者と考えられている。出典: 著者

04

トイレ革命：人類文明の発展を目撃する

米国の教育学博士ジュリー・ホランドは著書『トイレの神様：トイレの文明史』の中で、文明は文字の発明から始まったのではないと述べています。

最初の汚水溜めの出現により、人々は糞便を避けるためにさまようことをやめ、定住して古代文明を形成することができました。私はあなたに同意します。

考古学的発見により、シンプルなものから複雑なもの、単一のものから多様なものまで、さまざまなタイプのトイレが存在したことが明らかになりました。中には現代のトイレとあまり変わらないものもあります。

例えば、西安の半坡遺跡では約5,000年前のトイレが発見されました。

それは単純な土の穴のようなものです。いっぱいになったら放棄して新しいものを掘ることになります。

もう一つの例としては、春秋戦国時代に浄化槽式のトイレが追加されたことが挙げられる。この設計によりトイレの耐用年数は延びましたが、晋の景公が応急処置中に誤って浄化槽に落ちて溺死するなど、安全上の事故も発生しました。

秦漢時代のより完成度の高いトイレは、汚水処理、換気、足踏み式トイレなどの機能だけでなく、徐州の墓には男女兼用の二重トイレの設計もあった。

これらのトイレは、トイレのトークン、排泄物、副葬品、その他の遺物や残骸とともに、過去の物語を私たちに伝えています。

「国を守った軍事史」「厳戒態勢を敷いた外交史」「リサイクルで豊かになった経験」など、過去の現実的な物語を語り、人類が文明に向かって一歩一歩進歩していく姿も見届けます。物事を通して歴史を見る、それだけです。

参考文献:

[1] 陳莫「わが国の古代トイレ文化」百科事典、2018年、8頁。

[2] 趙陸「トイレへの逃避」と漢代のトイレ、天津師範大学学報、2018年、5頁。

[3] 張通瑶「中国古代トイレ文化における創造概念の研究」青島：青島理工大学、2019年。

[4] 彭偉「秦漢時代のトイレと関連衛生施設」『ルーツを探る』

[5] 朱辰禄「秦漢時代のトイレについての小論」『秦漢研究』第11号。

[6] 謝珊珊、「漢代トイレ考古学研究」南京：南京大学、2020年。

[7] ジュリー・ホランド『トイレの神：トイレの文明史』上海：上海人民出版社、2018年。

[8] 王志玄「トイレの宝物に関する雑学」中国考古学第1号、2010年。

制作 |科学普及中国

著者: Shen Shen、Ma Yiming、Zhao Qianru (陝西省考古学研究所)

この記事の表紙画像と画像は著作権ライブラリから取得しています

画像コンテンツの複製は許可されていません