北京にあるこれら3つの漢唐時代の遺跡はどのようにして発見されたのでしょうか?そこにはある物語があるのです...

魯県の古代都市遺跡、広陽城の遺跡、丹州城壁の遺跡と疑われるもの…漢唐時代の遺跡はどのようにして発見されたのでしょうか？先日、市政協同組合会議が開催した三つの文化帯の保護と発展に関する研究セミナーにおいて、市政協同組合会議教育衛生体育文化歴史委員会副主任で市文化財局元局長の舒暁鋒氏が、上記の考古学的発掘調査の背景を語り、三つの文化帯の保護と発展における歴史的変遷と重要な難題を参加メンバーと専門家に紹介した。

「1日1か所ずつ訪問しても、10年かかってもすべてを見ることはできません！」シュウ・シャオフェンは言った。今年は北京が首都となって870周年に当たる。世界的に有名な古都である北京は3,000年以上の歴史を持ち、不動の文化財だけでも3,840点もの豊かな文化遺産を残しています。北京は長年にわたり文化遺産の保護を常に重視してきました。大運河文化ベルト、万里の長城文化ベルト、西山永定河文化ベルトの3つの文化ベルトの建設は、市内のすべてのセクターの合意となっている。

舒暁鋒氏は、近年、北京旧市街の全面的な保護が効果的に強化され、三つの文化帯の重点文化財の保護と修復が継続的に推進され、文化財周辺の環境改善や重点文化財と歴史的建築物の避難で大きな進歩が遂げられ、大規模な遺跡の保護で実りある成果が達成されたと述べた。これらすべては、3つの文化帯の深い文化的意味合いを大いに証明しています。

「それは2016年、旧暦1月15日を過ぎた頃のことでした。私たちは、市の副都心建設のための予備的な考古学調査を行うため、全国から1,700人以上の探鉱者を動員しました。」大規模遺跡の保護について、舒暁鋒氏は、大運河文化ベルトに位置する西漢時代の呂県の古代都市遺跡の発見を紹介した。

呂県の古代都市の遺跡が不毛の瓦礫の山の下から発見された。シュウ・シャオフェンは興奮すると同時に緊張していた。一寸の土地も貴重な副都心で、70万平方メートル以上の面積を誇る呂県古城の遺跡を保存できるのだろうか？

そうです！

当時、市文化財局は、遺跡の全面的な保護、遺跡博物館の建設、遺跡公園の建設、遺跡公園内を通る通湖路のルート変更など、6つの保護案を提示した。それらはすべて市政府によって採用されました。

北京では、初期の考古学調査中に大規模な遺跡が発見されることは珍しいことではない。例えば、方山線広陽城駅の東側には、漢代の広陽城の遺跡がそのままの場所に保存され、遺跡公園が建設される予定です。密雲区中医院の新敷地では唐代の潭州城の城壁の一部が発見され、病院を移築し、元の場所に遺跡公園を建設する予定である。利澤金融ビジネス地区の建設中に、金中都城壁の遺跡が発見され、金中都城跡公園が建設される予定です...

「今日の科学技術の発展に伴い、文化遺産保護技術をさらに向上させ、より高度な技術を文化遺産保護に適用できるようにする必要がある。」シュウ・シャオフェン氏は、戊泰寺の「锔山」の事例を用いて、文化遺産保護のためのコミュニケーションプラットフォームの構築と応用シナリオの開拓の重要性を示唆した。

2004年、門頭溝の杰泰寺の壁と本堂に亀裂が入った。何度も調査が行われたにもかかわらず、亀裂の原因は誰にも分からなかった。その後、地質学者が調査を行い、地滑りが原因であることが分かりました。土砂崩れは、文化遺産や古代の建物を修復する伝統的な方法では解決できません。最終的に、北京市文化財局は中国鉄道西北研究所を見つけ、解決策を思いつきました。彼らは土砂崩れの山の両側に地梁を築き、盆や椀を直すように山を「修理」し、最終的に杵台寺の古い建築物を守った。

さらに、朱暁鋒氏は、三つの文化帯の歴史的、文化的含意をさらに深めて保護し、発展させるべきだとも提案した。

「近年、三つの文化帯の建設は多くの研究成果を達成したが、その成果の一部、特に大衆向けの読み物には、古い考えを焼き直したり、内容や形式に革新を欠いたり、さらには誤りや欠落が多く、噂を広めたりする現象があることは否定できない。」舒暁鋒氏は、三つの文化帯の研究は『日下九文考』や『順天附志』といった従来の歴史資料に限定されるものではなく、研究の範囲を広げるべきだと述べた。例えば、明清時代の個人所蔵のエッセイ集を整理することで、3つの文化帯の歴史的、文化的意味合いを探ることができ、より洞察力に富んだ研究成果を生み出すことができます。

シンポジウムでは、参加メンバーと専門家が研究と協議の進め方について提案を行い、文化と観光の融合と文化製品の開発を強化し、歴史文化を探究し、千年の都の物語をうまく伝え、文化を利用して観光を形成し、観光で文化を促進することを実現することを提案した。 3つの文化ベルトにおける産業・農業文化遺産の保護と活用に注意を払うよう提案する者もいた。制度的およびメカニズム上の障壁を打破し、調整メカニズムを改善し、保護と建設のための共同部隊を結成することを提案する者もいた。

市政協同委員会教育衛生体育文化歴史委員会の関係者は、今年、市政協同委員会は「三つの文化帯の保護と発展を強化し、千年の都の歴史文脈を守る」というテーマで重点研究と協議を行い、三つの文化帯の保護と発展を調整し、歴史文化遺産の総合的な保護パターンを構築し、北京千年の都の歴史文脈を守るため、提案を提出すると紹介した。

出典：北京デイリークライアント