スパイシーチキンとシンボルの問題 |科学的空想

環境は保守的かつ硬直的になり、活力を失い、子どもたちの遊び心や創造性が失われ、科学的な問題自体への興味も失われます。残念ながら、すべてはこの英雄たちから始まったのです。

勲章を授与されたブレジネフ

著者 |カルロ

夜眠れませんでした。明日はスパイシーチキンを食べる予定でしたが、前回食べた時と違う味になるのではないかと怖くて、さらに眠れませんでした。私は起き上がり、電気をつけてメールを読みました。残念ながら、PRL 編集者から送られてきた受諾通知を見ました。

xxx 様、あなたの原稿が出版に受理されましたことをお知らせいたします。

仕方がない、仕事は昼夜を問わず、眠れないときでも私たちを追いかけてくる。数えてみると、ポスドク時代から今日までの20番目の論文です。私は10年間、読書と思考に費やし、平均して1年に2本の記事を書きました。これはそれほど多くはありません。これは、他の人にとっては「ビッグニュース」「ある分野での重要な進歩」「中国No.1、世界No.N」などと呼ばれるほど嬉しいことかもしれません。すべてがめちゃくちゃでつまらないと感じ、眠れなくなるほど辛いチキンのことしか考えられなかった。

最近、私はフェルミオン量子多体計算の符号問題に関する興味深い研究に参加する栄誉に恵まれました。簡単な計算を用いて、フェルミオンモンテカルロの符号問題は、実際には有限スケールシステムのエネルギースペクトルに下限値があるかどうかと基底状態の縮退に関連していることを指摘しました。このことを理解すると、符号の問題は指数的ではなく代数的になります。長距離クーロン相互作用を伴うフラットバンド量子ムーア物質モデルなど、現時点で誰もが関心を持っているいくつかの相関電子システムは、符号問題があっても代数計算の複雑さで解決できます。この種の見方には、過度に複雑な数学は必要ありませんし、あらゆる種類の神秘的な現象も必要ありません。シンプルでわかりやすいですが、それほど高度でも神秘的でもないです。「ヘビー級」「ビッグ」「N番目」のレベルには到達できません。

では、私たちのような一般人にとっての「最初のN番目」のレベルとは何でしょうか?簡単に言えば、次のようになると思います（著者注：以下は徐志摩によるボードレールの模倣に対する魯迅の揶揄です）：

「…慈悲深くも残酷な金色のハエが、香り高い天使の黄色い羽を広げて、ネペタとラディッシュの赤い海から舞い上がる。果てしないダイヤモンド天国の繊細な幽霊ハナミズキは、北斗七星の青い血の半分に浸され、オウムおじさんの腐った犬の肺にエメラルドグリーンの告白を書く！わからないの？」

「ああ！ああ、私は死んでしまう！優雅で波打つシリウスの、香り高く、悪臭を放ち、明るく鋭い矢じりが、平らな鼻のアニウの魅力的で滑らかでふわふわで冷たい禿げ頭に突き刺さり、暗くて幸せそうな痩せたカマキリが飛び去った。はあ、私は死なない！終わりはないだろう…」

つまり、このような神秘的な科学を理解できないのであれば、自分の心が鈍く、知恵が欠けているせいだとしか思えないのです。それから、私は不眠症による発熱とめまいを疑い、すぐに自分自身を振り返り、辛いチキンを渇望しながらただ意味のないことを言っているだけだと気づきました。自然、地球、そして人間の音にインスピレーションを受けて神秘的な巨匠たちが作った「最初とN番目」の作品は、さらに奇跡的なものに違いありません。残念ながら、私はついに神の領域に到達できない惨めで頑固な人間になってしまいました。誰を責めればいいのでしょうか?自分が鈍いのは自分のせいだとしか思えない。

深呼吸して、心を落ち着かせ、暗い夜に遠くから近くから聞こえる音に耳を傾けると、あなたの心は再び動き始めます。ここ数年、私は「歌の熱狂の中で寒さを感じ、空の深淵を見、万物の目に虚無を見、絶望の中で救われる」ことはできないものの、「ユニコーンの皮膚の下の欠陥を見、うなずきやお世辞の中に殺意を見る」ことはでき、良い名前や良いトリックを信じる可能性がますます低くなり、これらすべてが「偽物」かもしれないと常に感じています。素敵な名前と素敵な模様といえば、ブレジネフを思い出します。この人はメダルにこだわりがあり、「メダル王」と呼ばれていたそうです。全ての勲章を体にぶら下げれば、間違いなく非常に高品質な防弾チョッキとなるでしょう。これは、現代のさまざまな管理機関や科学研究機関が、さまざまな規模の賞や称号、帽子を創設し、若者から高齢者まで科学研究者に、さまざまな申請書類の作成やさまざまな審査専門家への働きかけに多大な時間と労力を費やすよう促し、すべてこれらの賞やさまざまな規模の帽子を獲得することを目的としていることを思い起こさせます。このような環境で育った人たちこそが、まさに大小の英雄ではないでしょうか。しかし、保守的かつ硬直的になり、活力を失い、子どもたちの遊び心や創造性が失われ、科学的な問題自体への興味も失われていく環境は、おそらくこれらの英雄たちから始まるだろう。

まだ少し熱っぽくてめまいがするようです。もうそれについては考えられない。荀宗に対するこれらの心配は辛いチキンによって引き起こされました。私はもう一度深呼吸をして、気持ちを落ち着かせ、10年前に書いた古い記事を見つけました。もう一度読んでみると、スワブドンの荒野を歩いていたときに感じた混乱の一部がまだ残っていることに気がつきました。始まりは良かったものの、終わり方は悪く、何の進歩もありませんでした。おそらく10年後にもう一度読むべきだろう。シャワーを浴びて寝ます。

シュワブの荒野

（シュヴェービッシュ平野）

ハリケーンは通り過ぎましたが、天気は暑く乾燥したままでした。今朝、私は友人をドイツ行きの飛行機に乗るために空港まで送りました。シュヴァーベンの平原を思い出したので、彼への思いを表現する詩を作りました。地域は違っても、季節も違っても、寂しさを感じることは同じです。

シュヴァーベンの平原の上には空が低く広がっています。

東の灰色の雲がまた雨を降らせている。

太陽は雲間から燃えるように沈んでいった。

黄ばんだ白い顔と霧の雲が現れ、

雰囲気のあるブルーの基板付き。

夕方の教会の鐘が夕方の祈りを呼び、鳥たちは巣に帰る。

柵の向こうで、犬が深く考え込んでいます。

それも疑っているのですか？

あなたの作品は本物ですか？