夢を貫き、卓越を目指す - 全国の女性科学者への提言

中国科学技術協会女性委員会 中国科学技術協会女性委員会は以下を提案する:

夢への忍耐と卓越性への努力

--第20回党大会が素晴らしい成果をあげて成功裏に開催されたことを歓迎する

世界が素晴らしいのは科学のおかげであり、科学が美しいのは女性のおかげです。国際女性デーを機に、中国科学技術協会第10期常任委員会女性科学者委員会と中国女性科学者協会は共同で「全国の女性科学者技術者への提言」を発表し、女性科学者に対し、夢を追い求め、努力して卓越し、全力を尽くして大事業の強力な勢力を形成し、中国共産党第20回全国代表大会の成功を輝かしい成果をもって迎えるよう呼びかけた。

「イニシアチブ」は、人類の科学技術文明の輝かしい銀河には、輝かしい女性の名前があることを指摘しています。党が指導する中国の特色ある社会主義の偉大な事業において、あらゆる場所で革新、創造、起業に取り組む科学技術分野の女性たちの姿が見られます。私たちは、科学技術分野で女性が直面している困難を十分に認識しています。私たちは、女性の科学技術分野の労働者の利点と願望も理解しています。そこに秘められた大きな力が、時代の進歩とともに爆発的に広がることを私たちは信じています。

「イニシアチブ」は、女性科学技術分野の労働者に対し、自らの本来の志と使命の擁護者となるよう努め、国家の復興、国家の繁栄、そして国民の幸福という大義に科学研究を統合する決意を持つことを求めています。自主性と自己改善の先駆者となるよう努め、粘り強さ、集中力、細心の注意力を困難を乗り越える力に変え、科学技術の幅と深さを継続的に前進させます。科学技術が人類の幸福をさらに高めることができるよう、善のために科学技術を実践し、常に科学技術コミュニティの明るい原動力となるよう努めます。

中国科学技術協会副会長の向喬院士、喬潔院士、陳偉院士を含む女性科学技術従事者の代表が「イニシアチブ」のプロモーションビデオの撮影に参加した。

⬇️クリックして「プロポーズ」のプロモーションビデオを見る

提案の全文は次のとおりです。

女性たちは科学技術分野で自立と自己向上に努める

全国の女性科学技術従事者:

国際女性デーを機に、さまざまな分野で活躍する女性科学技術分野の労働者の方々に、心からの祝意とお祝いを申し上げます。

世界が素晴らしいのは科学のおかげであり、科学が美しいのは女性のおかげです。人類の科学技術文明の輝かしい銀河には、輝かしい女性の名前が数多く輝いています。党が主導する中国の特色ある社会主義の偉大な事業においては、科学研究と成果の転化から、感染症の予防と抑制、科学の普及に至るまで、科学技術分野で革新、創造、起業を行っている女性たちがいる。女性は男性に劣らず優秀であり、人々のための科学技術の進歩と科学の半分を支えてきました。

習近平総書記は「二つの百年目標」の歴史的交差点に立って、世界の科学技術強国を築き、高度な科学技術の自立を達成するという大きな呼びかけを発した。時代の要請に直面して、女性科学技術労働者は皆、どうすれば時代と若さに応えられるかを考えています。私たちは、科学技術分野で女性が直面している困難を十分に認識しています。私たちは、女性の科学技術分野の労働者の利点と願望も理解しています。そこに秘められた大きな力が、時代の進歩とともに爆発的に広がることを私たちは信じています。ここで私たちはすべての姉妹たちに訴えます:

本来の意図と使命に忠実であるよう努めます。我々は党が百年にわたる闘争の過程で得た重大な成果と歴史的経験から知恵と力を引き出し、党に感謝し、党の言うことに耳を傾け、その指導に従い、科学研究を国家の復興、国家の繁栄、人民の幸福という偉大な事業に組み入れることを決意すべきである。

自立と自己改善の先駆者となるよう努めます。 「国の大事」を念頭に置き、「四つの側面」を堅持し、粘り強さ、集中力、細心の注意力を困難を乗り越える力に変え、科学技術の幅と深さを継続的に前進させます。基礎研究を強化し、主要な中核技術を習得し、科学技術の頂点に果敢に挑戦することに重点を置きます。成果の転換を促進することに焦点を当て、祖国の地で論文を書きます。

善のためにテクノロジーを実践することを目指します。学術倫理と科学研究倫理を遵守し、科学者精神で潮流をリードし、常に科学技術コミュニティの明るい原動力であり続けます。女性の親しみやすさ、優しさ、優雅さを活用して科学知識を広め、科学精神を促進し、科学技術の理念を善のために実践し、科学技術が人類の福祉をより良く高められるようにし、新時代の女性の魅力を世界の科学技術の開放と協力の舞台で開花させます。

科学への道は決して平坦なものではなく、高度な自立と自己改善は、大げさに宣伝するだけでは簡単に達成できるものではありません。私たちは夢を追い続け、成功するために一生懸命努力し、人生で自分自身の金メダルを獲得しなければなりません。我々は戦略科学者、指導的人材、優秀な青年人材、優秀な技術者となるよう努力し、全力を結集して大事業を遂行する強力な力となり、党第20回大会の成功を優れた業績で迎えなければなりません。

星も海も、大好きなものは大好きなんです。

一生懸命働き、努力し、決して手を抜かないでください。

中国科学技術協会常任委員会女性科学者技術者特別委員会

中国女性科学者技術者協会

2022年3月8日