Siriの「ビッチ」の説明が論争を巻き起こす：人種差別と性差別の疑い

12月6日のニュース、皆さんは「bitch」という言葉をよくご存知だと思いますが、これは「son of a bitch」の「bitch」です。この言葉自体は、女性の友人に対する非常に失礼で軽蔑的な呼び方です。しかし、Siri にその定義を尋ねると、答えはさらに無愛想なものになります。

スクリーンショットに示されているように、Siriの音声に「bitchを定義して」と尋ねると、4つの定義が得られ、その2番目は「（くだけた、失礼な）悪意のある、嫌な女性」であり、説明の補足メモでは、bitchは女性を直接指すためにも使用されており、具体的には黒人スラングです。

「bitch」が主に侮辱的な言葉であることは分かっていますが、他の辞書では、英語のスラング収集を専門とするアメリカのオンライン辞書ウェブサイト「Urban Dictionary」でさえも、そのような不快な言葉を使って説明していません。

Siriの単語解説は新オックスフォード米語辞典に由来するものと解されるが、この辞典のウェブ版では、確かに女性を直接指す解説はあるものの、黒人スラングについては具体的に触れられておらず、なぜSiriがこのような人種差別の疑いのある補足を加えたのか理解に苦しむことがわかった。

もちろん、これは辞書のせいでもあるかもしれないが、ニューオックスフォードアメリカ辞典はこの件についてまだ反応していない。テクノロジー企業の一部の行動が人種差別として外部から疑問視されることはよくあることだ。これまで、Google フォト アプリは黒人の友人のプロフィール写真を自動的にゴリラとして認識していました。その後、Googleは謝罪し、状況を是正した。 Appleは今回、Siriの「bitch」の解釈を変更するのだろうか？

今日頭条の青雲計画と百家曼の百+計画の受賞者、2019年百度デジタル著者オブザイヤー、百家曼テクノロジー分野最人気著者、2019年捜狗テクノロジー文化著者、2021年百家曼季刊影響力のあるクリエイターとして、2013年捜狐最優秀業界メディア人、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト北京3位、2015年光芒体験賞、2015年中国ニューメディア起業家コンテスト決勝3位、2018年百度ダイナミック年間有力セレブなど、多数の賞を受賞しています。