北京の地下にもう一つ「第一環状線」があるのだろうか？首都の給水ループの秘密を解明 →

今年は、南北導水事業中間ルートからの導水開始から10周年の節目の年です。過去10年間で、106億立方メートル以上の「南水」が北京に流入し、1600万人以上の人々が直接恩恵を受けた。 「南水」は北京に到着後、どのようにして数千世帯に「配布」されるのでしょうか？その答えは北京の給水ループにあります。

いわゆる給水ループとは、北京の南水北進プロジェクトの地下給水ループを指します。 2014年以来、北京市は「南水」を最大限に活用し、より多くの人々に恩恵をもたらすために、北五環路、東五環路、南五環路、西四環路に沿って地下給水ループを徐々に構築してきました。南北導水プロジェクト中ルートの西四環暗渠、団城湖から第九水場までの導水プロジェクト、南主運河プロジェクト、東主運河プロジェクトを結び、総延長は約107キロメートルです。

写真は北京の南北水路プロジェクト支援の主なプロジェクトを示しています。 （写真提供：北京市水道局）

給水ループはどのように機能しますか?都市の給水の安全性を確保するにはどうすればよいでしょうか?記者はこうした疑問を抱き、北京市南北水路環状線管理事務所運営管理課の王燕上級エンジニアと派遣課の張鵬副課長にインタビューした。

報道によると、南北導水プロジェクトの中ルート幹線水路は丹江口貯水池からずっと北に伸び、給水ループの南西側にある大寧調圧タンクで給水ループと交差している。この場所を通過すると、北に向かう「南水」は「2つのルートに分かれる」。1つのルートは南から北へ向かい、西四環路の暗渠に沿って海淀区の団成湖調整池に達する。もう一つのルートは、北京の南部と東部をカバーする南幹運河プロジェクトと東幹運河プロジェクトにつながります。

これは11月10日に北京で撮影された団城湖調整池です。撮影：新華社通信の胡景文記者

「この2つのルートを通じて、北京に入る『南水』の範囲が市街地全体に拡大され、私たちが建設した補助給水施設を通じて何千もの家庭に水が供給されるようになりました」とチャン・ペン氏は語った。

南部で断水が発生した場合、給水ループはどのように機能しますか?給水ループの北西側では、送水管が団城湖調整池と北京北東部の密雲貯水池を結んでいる。この送水管は密雲貯水池調整プロジェクトです。

王燕氏は、南水北進プロジェクトの幹線運河を一端に、密雲貯水池を他端に繋ぐ設計により、給水ループは主要な水処理場に水を供給するだけでなく、密雲貯水池調節貯水プロジェクトを通じて密雲貯水池に水を輸送し、貴重な「南水」を貯水することができると紹介した。 「南水」が遮断されると、密雲貯水池は主要な水利施設の代替水源となる。また、給水ループ上には宜荘調整池などの地上プロジェクトもあります。北京市南東部に位置するこの「大水盤」は、易荘浄水場に直接水を供給するだけでなく、緊急時には残りの水を循環線全体に送り返し、浄水場への給水を確保することもできます。

写真は北京南東部の宜荘調整池。11月21日に撮影。新華社通信の田晨旭記者撮影。

「ルート沿いの水処理施設は安全性を保証するために『複数の水源』を持つようになり、給水ループの水供給緊急事態への対応能力が向上し、北京の給水安全が確保されるだろう。」王燕氏は、南水北進プロジェクトの中ルートでは、給水安定性を確保するほか、途中に自動監視や移動監視設備も設置されており、水質をリアルタイムで把握できると紹介した。異常が見つかった場合は、地元の水源を切り替えることで水の安全性を確保できます。

職員は、易荘調整池水質モニタリングシステムを使用して、調整池の水質を把握しています（2024年11月21日撮影）。写真提供：新華社記者 田晨旭

北京市水道局給水管理事務所の周正副所長は、給水ループなどの南水北進支援プロジェクトの助けにより、「南水」が北京の主な給水源になったと紹介した。 「南水」の適用範囲は継続的に拡大しており、都市給水安全係数は当初の1.0から1.3に増加しました。同時に、北京市は水処理場の処理技術の向上、古いパイプラインの改修などの措置を通じて、「南水」の水質をさらに確保し、「南水」の利用効率を向上させた。

北京市水利局によると、今冬、北京市南水北進プロジェクトの大興支線は満水となり、基本的に送水条件を満たしたという。この給水管は、北部給水環状道路の南幹運河プロジェクトから始まり、北京市大興区を横断して河北省固安県までつながっています。

「大興支線が全面的に利用できるようになると、北京に『南の水』を受け取るためのもう一つの経路が提供されるだけでなく、北京新空港給水場にも『南の水』が提供される。さらに重要なのは、北京と河北の間の双方向の水の移送と水源の相互支援も実現できるということだ。その時、この給水ループは『南の水』の給水範囲をさらに拡大し、より多くの人々に恩恵をもたらすことができるだろう。」北京市南北導水ループ線管理事務所副所長の曹海神氏はこう語った。