銭三強：中国の原子力科学の創始者 | 「二つの爆弾と一つの衛星」の主人公の幼少時代

原子物理学者の銭三強は、我が国の原子力科学の創始者であり、中国の原子爆弾の父です。彼と妻の何澤輝はウラン原子核の三核分裂と四核分裂現象を発見し、「中国のキュリー夫妻」として知られている。

学生時代の銭三強

銭三強の父、銭玄童が書いた「牛から愛へ」

ストーリー1：啓発されたファッションは、道徳的、知的、身体的、美的、労働的資質を備えた若者を育成する

1913年10月16日、紹興の学者一家に赤ちゃんが生まれました。言語学者である父の銭玄童は、「董」の韻にちなんで息子に「炳瓊」と名付けた。以前の3人の子供の名前は、ビンシオン、ビンホン、ビンゴンでした。

私の父は北京の大学で教えています。幼いビンチオンが9か月のとき、母親は彼を北京に連れてきました。 1919年、父親は6歳の炳瓊を初等教育のために北京師範大学付属小学校に送り、翌年孔徳学校に転校させた。この学校はフランスの近代実証主義哲学者コントにちなんで名付けられました。蔡元培によって創始され、道徳、知性、体力、美学、労働のバランスのとれた発展を主張しています。

肖炳瓊さんは卓球が得意で、市の大会で男子シングルスで4位になったこともある。 13歳のとき、彼はとても力強かったが、あまり背が高くなかった。彼が学校の「ボブキャッツ」バスケットボールチームに登録したとき、コーチは彼に卓球をするように勧めた。しかし、彼は卓球とバスケットボールができるし、背が高くないのでガードとしてもプレーできると言っていました。チーム内では、彼とセンターの周鳳怡は非常にうまく連携している。

家族の教育と家族の伝統の面でも、シャオ・ビンチオンは幸運な人です。私の父、銭玄通は新文化運動の提唱者として、家庭教育の模範を示しました。彼は子供たちに古代中国の文献を暗記することを要求せず、自由に読むことを許し、彼の家はまるで本屋のようでした。

炳瓊が読んでいる雑誌には、『小友』、『児童世界』、『新青年』、『小説月刊』、『創作季刊』、『遊史』、古典小説では『士大夫』、『水滸伝』、『西遊記』、『紅楼夢』、『鏡花』、『三国志演義』、新小説では『召集令状』、『放浪記』、外国小説では『ロビンソン・クルーソー』、『不思議の国のアリス』などがある。

ストーリー2：親しみやすく新しいトレンドに沿った名前変更の興味深いストーリー

小炳瓊は「3」という数字と特別な親和性があると言えます。彼は兄弟の中で３番目です。孔徳学校の彼のクラスには、3人の「親友」がいる。年齢、身長ともに1位の王志忠さんはとても痩せています。 2番目は周馮怡（周作人の息子）、3番目は銭炳瓊で、力強く健康です。やんちゃな周鳳儀は、王志忠を「大若」、銭冰瓊を「三強」とあだ名した。これらは最初は単なる口頭の名前でしたが、実際に文書で使用されたときに意味したのはこれです。

1926 年の冬、不幸にも、炳瓊の母である徐献珍は子宮頸がんを患い、ラジウム照射治療のために入院しました。費用は1日20元以上と高額で、介護者を雇う余裕はなかった。長い間、兄のビンシオンとビンチオンは交代で病院に通い、母親の世話をしていました。二人の親友は、普通に学校に通えないビンチオンを心配し、手紙を通じて彼の学業の進捗状況や学校や授業での面白い話などを伝えた。

ある時、父の銭玄童が偶然に手紙を見ました。書き手は「Da Ruo」、受け取り手は「San Qiang」でした。父親は誰が誰に書いたのかと炳瓊に尋ね、炳瓊はクラスメイトの周鋒と同じあだ名について話した。意外にも、父は実際にこう尋ねました。「名前を「三強」に変えてもいいか？」

結局、父はこの名前が分かりやすく、漢字を大衆化・庶民化の方向に改革するという父が提唱した新文化運動の趣旨に合致すると考えていたことが分かりました。さらに、これは時代の傾向と一致しており、親が子供たちに道徳的、知的、身体的側面における進歩を目指すことを期待していることでもあります。炳瓊はすぐに反応し、それ以来、銭炳瓊は「銭三強」になった。

ストーリー3：牛から愛へ、父の手書きがモットーになる

1929 年の春、銭三強は高校の卒業を控え、さらに勉強を続けることを考え始めました。ある日、学校の図書館にたくさんの新しい本が届き、銭三強は特に孫文の『国家建設の戦略』に興味を持ちました。孫氏は、中国の発展を促進するため、大規模な港湾建設、鉄道建設、産業建設など6つの主要な「産業計画」を提案した。

帰国後、銭三強さんは父親に、将来は工学を勉強して電気技師になりたいと話した。父は「どの学校に出願するつもりなのか？」と尋ねました。父親は息子が上海交通大学に入学したいと知ったとき、上海交通大学では英語で授業が行われることを息子に思い出させた。彼はついていけるでしょうか？銭三強はコンデ学校でフランス語を学んだからです。

彼は夢を実現するために、まず北京大学で理科の予備課程を勉強するつもりだ。 4年生はドイツ語とフランス語の試験に合格した生徒と英語力があまりない生徒を受け入れます。銭三強は英語の勉強を始めました。彼は運動場に行くのをやめ、歌うことも減った。彼は授業中は一生懸命にノートを取ったり、授業後には図書館や自宅で辞書を引いたりしていました。学期末試験で65点を取りました。父は母に、自分は丑年生まれで、本当に牛のようなエネルギーを持っていると嬉しそうに話していました。

銭三強さんは授業以外でも科学論文をたくさん読みました。彼はイギリスの科学者ラッセルの著書『新原子論』における原子構造の記述に魅了された。彼はまた、清華大学物理学部の呉有勲教授と沙本東教授の講義にも頻繁に出席した。銭三強の興味は物理学に移り、北京大学での3年間の準備課程と学部課程を放棄し、清華大学物理学部に入学して1年目をやり直した。

心の広い父親は息子の選択を支持し、「牛から愛へ」という4つの言葉を手書きで贈った。父親は、銭三強がこれからも丑年の精神を​​受け継ぎ、科学においてはニュートンやアインシュタインから学んでくれることを願っていた。この4つの言葉が銭三強のモットーとなった。この手書きの手紙は60年間彼のもとにあり、海外に行くときも帰国するときも必ず持っていきます。

読書リンク: 「二つの爆弾と一つの衛星」の創始者

「二つの爆弾と一つの衛星」とは、もともと原子爆弾、水素爆弾、人工衛星を指していました。 「二つの爆弾」のうちの原子爆弾と水素爆弾は後に総称して核爆弾と呼ばれ、もう一つの爆弾は初期に開発されたミサイルのことを指すようになった。その後、「二つの爆弾と一つの衛星」には誘導ミサイル、核爆弾、人工衛星が含まれるようになった。

1999年9月18日、中華人民共和国建国50周年を前に、党中央委員会、国務院、中央軍事委員会は、我が国の「二つの爆弾と一つの衛星」事業に顕著な貢献をした23名の科学技術専門家を厳粛に表彰し、「二つの爆弾と一つの衛星」功労勲章を授与しました。彼らは「二つの爆弾と一つの衛星」の英雄と呼ばれています。 （出典：国防科学技術大学「科学普及中国」共同建設基地）