「オリジナルブランド」が洗練され、「新ブランド」が躍進する、想像もつかない「黒土」とは！

北東部はどれくらい重要ですか?

誰もがコメディアン

宇宙の終わり

世界中で話されている「東北方言」

北東は非常に重要

私の幸せはすべて東北から与えられたものだと感じています

すべては砂糖漬けにできる

魂のこもったチキンラック

豚肉の鍋焼き

大きなボウルの鉄鍋シチューで治せないものは何もありません。

冷凍秋梨

地上で売られているアイスクリーム

ジュージューと焼ける串焼き

北東は非常に重要

あらゆる食べ物が私の胃を癒してくれました

瀋陽市瀋北新区興龍台鎮張梅蕃村では、村人が収穫機を運転して稲を収穫している（ドローン撮影）。写真提供：新華社記者楊青

「稲の波は何千層にも重なり、田んぼは緑で青々としている。」

毎年秋の収穫期

広大な黒い土地で

どこも賑やかな光景が広がっている

遼寧省鉄嶺市鉄嶺県新台鎮西三家村で、万鑫田植え専門協同組合が機械で収穫した米をトラックに積み込んでいる（ドローン撮影）。写真提供：新華社記者楊青

中国東北部は我が国にとって重要な商業穀物基地である

「世界の穀倉地帯」として知られる

国家発展改革委員会が発表したデータによると、

近年では

東北3省の穀物生産量は全国総生産量の5分の1以上を占める。

商業用穀物の量は、国全体の約4分の1を占めています。

輸出される穀物の量は、国の総穀物生産量の約3分の1を占める。

…

北東は非常に重要

彼女は中国の「お米の器」をより安全にする

瀋陽の航空写真。写真提供：Xia Mingyang、新華社通信

そうです、北東部は重要です！

今日

中国東北部の「兄貴分」、遼寧省の物語を語りましょう！

第一次五カ年計画期間中

産業発展を優先する

国は計画的な大規模経済建設を開始した

写真は瀋陽鋳造所が科学普及活動を行っている様子です。第二作業場の技術者であり科学普及チームのメンバーでもある張宇勝さん（右から4人目）は、休憩時間を利用して労働者に図面の読み方を教えている（1956年10月24日掲載）。写真提供：新華社記者 趙宇

ソ連は156の主要プロジェクトの建設を支援した。

遼寧省に24のプロジェクトが定着

冶金、機械、化学工業

石油、石炭、電気

…

遼寧

そのため、重要な

重工業基盤

写真は瀋陽市鉄西区の古い工場地帯です。新華社通信

私の国で最も古い産業拠点の一つとして

遼寧省はエネルギー原料と機器製造において独自の優位性を持っている

かつて中国の工業化を支え、主導した

鞍山鋼鉄グループ鞍山鋼鉄株式会社製鋼工場第三工場生産作業場の一角（4月20日撮影）。写真提供：新華社記者パン・ユロン

しかし時代の発展とともに

遼寧省は成長痛に直面

今

新世代の情報技術と産業変革が急増している

時代の流れに乗るには

「ビッグブラザー」として立ち上がる？

写真は中国工業博物館の鋳造ホール内の様子です。新華社通信

困難を乗り越えて前進する

状況に応じて行動し、トレンドに従う

遼寧

「古いブランド」を変革し、アップグレードする

「オリジナルブランド」の徹底開発

「新しいブランド」の育成と拡大

遼寧・瀋陽の地は活気に満ちている

「老舗ブランド」がオンラインで人気急上昇

鞍山鋼鉄グループ傘下の鞍山鋼鉄有限公司製鉄工場第３高炉で作業員らが忙しく働いている（４月２０日撮影）。写真提供：新華社記者パン・ユロン

「最初の溶けた鋼」

「最初の国章」

「最初のジェット戦闘機」

「初のシームレス鋼管」

…

遼寧省の設備製造業は長い歴史と強い実力を持っている

送変電設備、石油化学設備

冶金・鉱山機械、産業用工作機械、その他の分野

かつては全国的に有名だった

8月19日に撮影された鞍山鋼鉄工場エリア（ドローンによるパノラマ撮影）。写真提供：新華社記者楊青

デジタル化とインテリジェンスの波に立ち向かう

遼寧省の「老舗ブランド」もオンラインで人気急上昇

人工知能、ビッグデータ、モノのインターネット

新世代情報技術

「伝統」産業の強化と効率化

遼寧省、企業のデジタル変革を強化

R&D設計ツールの普及率と主要工程のCNC化率の向上

ビジネス、データ、機器のクラウドとプラットフォームへの移行を加速

「機械が人に代わる」と「設備がコアに代わる」というインテリジェントな変革とアップグレードを実行する

「無人工房」と「闇工場」を多数建設する

…

過去3年間

109の主要なスマート製造プロジェクトが完了しました

企業の平均生産効率は21.2%増加した。

平均運用コスト15.6%削減

2021年の最初の3四半期

設備製造業の付加価値は前年比10.8％増加

大規模産業の成長率より3.0％高い

「オリジナルブランド」は洗練されていて素晴らしい

大連地区にある大連港の大窯湾コンテナターミナル（2017年6月13日撮影の航空写真）。新華社通信

港に近く、交通が発達しており、土地が広い

これらの自然の利点により

冶金、石炭、石油化学、建築資材、その他の原材料産業

遼寧省の産業の半分を占める

しかし、「変革」よりも「洗練」の方が重要です

「粗化学物質」は「精製化学物質」よりも多い

原材料は過剰だが付加価値チェーンは不十分

この状況は変えなければならない

「オリジナルブランド」産業は産業チェーンバリューチェーンの中高級層に向けて発展すべきである

芳香族、高品質鋼材など6つの産業チェーンを深く開発します。

11分野45品目のファインケミカル製品の産業化を推進

鉄鋼業界のシリアル化とカスタマイズ開発

マグネシウム建材、マグネシウム化学品などの産業を積極的に発展させる

…

2025年までに

原材料産業の収入に占める新素材産業の割合

10%を超えるよう努める

化学産業の精製率は5パーセントポイント増加した。

中国遼陽石油化学公司では、夜間にさまざまな大型設備が照明の下で明るく輝いています。写真提供：新華社記者楊青

「新しいブランド」が徐々に風景になりつつある

2021年上半期

遼寧省の「新ブランド」が好調

産業用ロボットの生産は33.6%増加

ワクチン大手5社の収益は61.4%増加

集積回路装置の売上高は50%以上増加

…

かつては「盆栽」が主流だった戦略的新興産業

今では規模が大きくなり、ビーズが鎖になり、徐々に風景になってきました

製造業を「スマート製造業」に変革するための実践的方策

新たな経済常態に直面

遼寧省は技術革新とインテリジェント製造に重点を置いている

産業再生の「エンジン」を再構築

瀋陽・撫順改革革新モデル区にある瀋陽光泰真空技術有限公司では、労働者が真空焼結炉を製造している。写真提供：新華社記者楊青

本当のお金がやってくる

省財政科学技術基金の活用を革新する

社会資本を導入し、科学技術成果変革投資基金を設立

「早期投資と中小企業への投資」を目的とした株式投資アプローチの採用

瀋陽市渾南区の東軟ソフトウェアパークで撮影されたスマート端末機器。写真提供：新華社記者蔡祥新

「産学研」連携の新たなモデルが登場

24の産業チェーンに焦点を当てる

先進企業が「リーダー」となることを支援

上流・下流企業、大学、研究機関との協力

新たなイノベーション提携の育成

最初のデモアプリケーションはこちら

2021年に89製品が追加される予定

最初の主要な技術機器として認識された

政策支援を提供する

ここは遼寧省阜新市にある海州露天鉱山国家鉱山公園です。写真提供：新華社記者パン・ユロン

グリーン製造システムの構築を積極的に推進

クリーンで低炭素な生産の開発に重点を置く

鉄鋼業界が超低排出ガスへの変革を実施

マグネサイト鉱滓は廃棄物資源の総合的な利用を促進する

鉱山の再生と緑化を奨励する

企業の合併や再編、資源の秩序ある開発を促進する

現代産業に適した発展の道を探る

…

遼寧省のグリーン製造業は概念から現実に変わった

瀋陽にあるBMWブリリアンス大東工場の車体工場では、ロボットアームが車体を製造している。写真提供：新華社記者楊青

業界の「龍の頭」に焦点を当て、「龍の体」を強化し、「龍の尾」を長くする

製造製品

高級、洗練、サービス志向へ

工業企業

生産指向からサービス指向への変革

ホールマシン企業は上流企業と下流企業を統合する

ユーザーにライフサイクル全体のサービスを提供する

産業変革を支援するサービスの最適化

強力な機関投資家の供給

優れたビジネス環境

世界中から才能を集める

…

この産業変革の新たな旅の中で

遼寧省は複数の対策を講じている

絆を解き、リソースをプールする

ボイジャーズのためにドラムを叩き、トランペットを吹こう

「東風」を送る

瀋陽の東北製薬グループの従業員が生産ラインで働いている（ファイル写真）。新華社通信

2021年5月

総資産額1,074億元の国有企業プロジェクト75件を立ち上げ

混合所有制改革に参加するための社会資本の誘致

2020年7月3日、中国・欧州を結ぶ初の貨物列車「遼寧瀋陽・モスクワ・ベレラスト」が遼港集団遼寧駅を出発した。写真提供：新華社記者姚建峰

今年の最初の10か月

遼寧省、中国・欧州間の貨物列車510本を運行開始

一帯一路沿線国とRCEP諸国への輸出入量

それぞれ19.1%と19.3%の増加

（データマップ）

少し前

丹東社会保障センターの「できないこと」フィードバック窓口が人気に

この特別な窓

通常の窓口では対応できない問題を主に解決

「困難で複雑な病気」

窓口受付係の胡暁謙さんはこう語った。

「この窓は人々の心を動かしたので好評でした。」

小さな窓はビジネス環境の大きな変化を反映

瀋陽・撫順改革革新モデル区の行政サービスセンターでは、企業の従業員が業務を処理している。写真提供：新華社記者楊青

「近くでやろう」

「用事を済ませる」

「指先」

「急いでやれ」

…

近年では

遼寧省と瀋陽では便利なサービスがトレンドになっている

「あなたの方が良い、私の方が良い」を形成する

さまざまな地域間のビジネス環境の競争の雰囲気が良い

瀋陽・撫順改革革新モデル区行政サービスセンターでは、企業の代表者が業務を行っています。写真提供：新華社記者楊青

人材こそが活性化と発展の「パスワード」

コンサルタント指導、アルバイト

プロジェクト協力、退職者の再雇用

…

遼寧省は複数の対策を講じる

革新的なチームと才能の紹介

「本物のお金」を引き出す

ハイレベルなチームのサポート

「ボトルネック」問題を解決する

戦略的新興産業・未来産業の発展を促進する

外部人材の導入

既存の才能を活かす

優秀な人材の確保強化

「偉大な田舎の職人」を活性化

構造調整の戦いに新たな勢力を継続的に投入する

瀋陽市艾順ロボット自動化有限公司の産業用ロボット生産工場。撮影：新華社通信記者ヤン・チン

一度

ビッグブラザーは混乱した

粗雑な処理、低レベル、効率の悪さに悩まされた

雪に覆われた瀋陽の航空写真。写真提供：Xia Mingyang、新華社通信

今

この黒い土地で

広大な地域から緑豊かな地域へ

散在から集団へ

ハイエンドへ向かう

サービスへの拡大

業界

製造業から「インテリジェント製造業」へ

「黒くて不器用で荒々しい」から「ハイテクで洗練された」へ

「二人傳」から「合唱」へ

単一の構造から繁栄する構造への変革

質の高い開発に新たな推進力を注入

瀋陽の風景を航空写真で撮影。写真提供：Xia Mingyang、新華社通信

「メイド・イン・チャイナ」の変革とアップグレードの広大な海の中で

遼寧省の人々は波と戦っている

新たな航海に出発しましょう！

出典：新華社遼寧支局新華網

記者：王炳坤、鄒明忠、白永泉、郭祥

コピーライター: 関希娟

デザイン：劉玄碩夏明陽

編集者：趙建通、劉淑