この奇妙な形の「塊」は、古代の人々が使っていた重りだったことが判明しました。

高さ7～9cmの元代の青銅製分銅一式。真鍮製で、複合鋳型で鋳造されています。八角形で瓶の形をしています。上のボタンには穴があいており、下のボタンには段差のある逆台形のボタンが付いています。ベースは、平らで角張ったウェイト本体よりもわずかに広くなっています。裏面には楷書体で「銭」と「関槽」の文字が刻まれている。

「度量衡」という用語は、「時間、月、日を調整し、度量衡の法則を統一する」という意味の『上書順典』に由来しています。 「衡」は重さの量を表します。戦国時代の『墨子経綸』には「秤を量るときは、片側に重りを加えて叩く。重りと秤がほぼ同じであれば、秤を量るとき、底が短く、棒が長くなる。両者を足して重さがほぼ同じであれば、棒は必ず下がり、棒の重さはよく量れる」と記されています。春秋戦国時代には、諸侯が分かれ、重さの単位には、錨、朱、絹、銭、梁、易、中、金、俊、石、鐘、撞、鼓、秤、衡などがありました。これらのユニットの中には、名前は異なるが同じ意味を持つものもあれば、名前は同じだが意味が異なるものもあります。いくつかは法的な名前であり、他のいくつかは人々の間で慣習的に使われている名前です。

（楚の木秤銅輪分銅は、 1954年に湖南省長沙市左家公山で発掘された。戦国時代の楚国の標準計量器である。木秤棒の長さは27センチ、銅板の直径は4センチ。輪分銅の重さは、1斤、2斤、3斤、6斤、12斤、1両、2両、4両、半斤である。半斤分銅を使用すると、1斤は250グラムに相当する。現在は中国国家博物館と湖南省博物館に収蔵されている。写真はインターネットから）

秦王朝が中国を統一した後、中央権力を強化し、生産を発展させるために、「度量衡、長さと尺度、車輪のゲージ、表記体系に同じ基準が採用された。」青銅製の分銅は、度量衡の国家標準であり、度量衡の標準として重要な歴史的価値を持っています。秦の始皇帝による度量衡の統一は度量衡の発展を促進しただけでなく、封建社会における度量衡制度の基礎を築きました。

（秦の始皇帝26年の勅令鉄分銅は1986年に河南省宝峰で発掘された。高さ15.80センチ、直径25センチ、重さ約30キロ。勅令の碑文は右から左に「26年、皇帝は世界中の王子と庶民を併合し、皇帝の称号を確立した。宰相に法律と措置を見直し、矛盾点を解消するよう命じた」と書かれている。現在は河南省博物館のコレクションとなっている。写真はインターネットから引用）

元代初期、西祖は漢の法律を施行し、徐々に中原に適した官僚制度を確立しました。成宗は帝位を継承した後も、引き続き西祖の啓蒙政策を実施しました。この頃、社会は安定し、経済は繁栄し、対外貿易は徐々に回復し、銅の分銅の市場需要が増加しました。同時に、独裁的な中央集権的な政治体制により、銅製の分銅の鋳造と発行は規則に従って厳密に行われるようになりました。

（山西省洪東広聖寺水神殿の壁画の一部「魚を売る」 。メインシーンは秤を持った役人が漁師と取引している様子で、元代の商品取引や世俗的な場面を鮮やかに映し出している。画像はインターネットから引用）

元朝政府は繰り返し民間による計測機器の鋳造を禁止した。最初に公共事業省が標準機器を製造し、その後、全国のさまざまな行政機関がそれを模倣して鋳造しました。 「街頭で人々が使用していた秤や計量器は、各省庁が発行した見本に基づいて作られた。各地域を担当するダルガチの役人は、計量器の比較と検証を委託された。計量器は刻印や焼印が押された後、公共および私的使用のためにあらゆる場所に配布された」（袁典章）。元代には、分銅は衡分銅と勁分銅に分けられました。衡錘は貴重品や小さな品物を計量するために使用され、一方、晋錘は重い品物を計量するために使用されました。元王朝は中国の歴史において国家統合の重要な時代でした。中国と世界の他の国々との貿易は非常に繁栄していました。元代の青銅分銅が数多く伝承され、発掘されていることは、当時の経済的繁栄を物語っています。

現在、中国では元代の銅分銅に「大肚路」「南京」「中山県」「済南路」「袁州路」「萍郷県」「新渝県」などの地名が刻まれていることが多数発見されている。その治世称号は元朝の初期、中期、後期に及びます。その後、小さな銅製の分銅は徐々に梁型天秤へと進化し、そのシンプルな形状と持ち運びや使用のしやすさから、今日でも生産や生活に役立っています。

参考文献

蔡明。元代銅分銅に関する予備的研究[J]、文化財、第6号、2013年