Appleの「Year of the Dragon」携帯ケースが白熱した議論を巻き起こす！ドラゴンの子孫、これが私たちが知っておくべきことです →

編集者：ゴン・ズシン

最近、Apple は「Year of the Dragon Special Edition」の携帯電話ケースを発売しました。一部のネットユーザーは次のように指摘した。中国の伝統文化では、「5本の爪は龍、4本の爪はニシキヘビ」と言われており、これは実際にはニシキヘビが龍であることを意味している。

画像出典：Apple公式サイト

その後、#Appleのドラゴンイヤーの電話ケースが大騒ぎになり、ニシキヘビをドラゴンだと指摘する#はすぐに人気検索になった

しかし、中国の伝統文化における龍は

最初は5本の爪はなかったのですが、3本、4本、そして5本へと進化しました。

それは具体的にどのようなものですか?

画像出典: ユーザーコメント

古代から現代まで

私たちは私たちの国のトーテムを信じ、愛しています——

中国の龍

私たちのドラゴンは、はるか昔から雲の中を飛び、歴史の中をさまよってきました。龍の文様は古今を通じて無数に存在し、時代の進化とともにそのイメージはますます複雑になってきました。

甲骨文字の「龍」の文字の変化から、龍のイメージに関する最も古い手がかりを得ることができます。 「Chinese Heritage」2016年第11号 イラスト/Sun Keyi

昔、古代人はほとんどの自然現象に合理的な説明を与えることができなかったため、自分たちの国のトーテムが風、雨、雷、稲妻の力を持ち、魚のように水中を泳ぎ、鳥のように空を飛べるようになることを願っていました。そのため、多くの動物の特徴が龍に集中し、龍は次第にラクダの頭、蛇の首、鹿の角、亀の目、魚の鱗、虎の足、鷲の爪、牛の耳のような姿を呈するようになります。この複雑な構造は、龍がすべての獣の王であり、全能の神であることを意味しています。そして我々は自分たちをドラゴンの子孫とも呼んでいます。

戦国龍柄風。 「中国の遺産」2016年11月号 写真編集者/朱昊

元代以前の龍は基本的に3本の爪を持っていました。時には、前足の2本に3本の爪があり、後ろ足の2本に4本の爪があった。さらに昔の周王朝では、ルールは異なっていました。皇帝は五本爪の龍、王子は四本爪の龍、そしてその下の文人や官僚は三本爪の龍を使いました。

元代の花形龍鳳凰文壺には、3本の爪を持つ「龍」が描かれている。

「中国の遺産」2016年11月号 写真編集者/朱昊

元代に中原に侵入したモンゴル人は龍を王家の珍味とし、「龍を使う」権利を完全に独占した。王族以外の人が龍や鳳凰の模様を身に着けると、刑罰が科せられる。ただし、それぞれの政策には独自の対策があります。竜が5本の爪と2本の角を持っているとすれば、5本の爪と2本の角を持たない竜の形をした生き物は「王家の竜」ではなく、人々は「この抜け穴を利用できる」ことになる。そのため、国内外で有名な元の青白磁には、3本の爪を持つ「龍」が描かれています。四本の爪を持つ「龍」は、自由に走る文人画では抵抗の象徴としても使われます。

よく聞く「五本の爪は龍、四本の爪は大蛇」という諺は、清朝時代にできたものです。主な違いは、皇帝と大臣の衣服の模様にあります。皇帝は「龍のローブ」を着用し、他の王族や大臣は「ニシキヘビのローブ」を着用します。

清代の龍のローブのうち、皇帝が着用した「品」の字形、九つの龍の模様、十二章の模様、四つ開きの裾飾りが付いたローブは、その時代を最も代表するものである。

8 匹の龍が色とりどりの雲の中を飛び、山や川の上を漂い、文化的象徴的な意味に満ちています。中国の遺産、2012年2月 写真提供：賈希曽

そのため、中国の龍は最初から5本の爪を持っていたわけではなく、3本の爪、4本の爪、そして5本の爪へと進化したのです。歴史上、中国と外国との交流により、中国の龍文化も海外に広がり、現地の文化と融合して龍のさまざまなイメージが生まれました。ベトナムの龍、韓国の龍、日本の龍、インドの龍はすべて中国の龍と密接な関係があります。アジアだけでなく、ヨーロッパ、アメリカ、さらには世界中で、中国人がいるところならどこでも、中国の龍の俊敏な姿を見ることができます。

ドラゴンの子孫よ、誇りを持て！

出典：中国ナショナルジオグラフィック、CCTV4国宝アーカイブ、国家人文歴史