なぜ彼女は中国の「マリー・キュリー」と呼ばれるのか？丨タイムレター

北京科学センター特別プロジェクト

オリジナルの科学者の手紙

彼女は名家の生まれでしたが、貧しい生活を送っていました。彼女は栄光を捨てて、祖国の建設に参加するために決意して中国に戻りました。彼女は女性として、科学研究の分野で「最初」となることを目指し、女性に対する社会の束縛を何度も打ち破りました。彼女は中国科学院初の女性院士であり、中国における第一世代の原子物理学者であり、中国の「マリー・キュリー」としても知られていました。彼女は何澤慧です。

ソース |上級科学者学術成長データ収集プロジェクト

何澤輝は中学生の頃から科学で国を救うという理想を抱いていた。 1931年に日本軍が上海に上陸したとき、何澤輝は学校雑誌にこう書いた。 「静かに国と同胞を救う方法を見つけることこそ、中国人が今持つべき姿勢だ。」

1932年、何澤輝は清華大学の物理学科に入学した。女子は物理学の勉強には向いていないとアドバイスされたとき、彼女はこう言った。 「昔の人は、女性は男性と同じくらい優秀だと言っていました。我が国は技術が遅れているためにいつもいじめられています。物理学がどんなに難しくても、私は勉強します。」

1936年、清華大学物理学科8年生卒業写真（最前列左から4番目が何澤輝）出典 |上級科学者のための学術成長データ収集プロジェクト

1936年、何澤輝は弾道学の博士号を取得するためにベルリン工科大学の工学物理学科に入学し、同校初の外国人留学生、また同専攻の初の女子学生となった。

1937年、何澤輝は妹の何一珍に、なぜ弾道学を勉強しているのかと尋ねられたとき、こう書いた。「私は弾道学を勉強しています。おそらく兵器部から兵役に戻るよう要請されるでしょう。中国兵が大砲や小銃を正確に撃てないというのは本当ではないでしょうか。実際、私が計算すれば、いつでも標的に命中できます。もし彼らがもっと早く私に尋ねなかったら、日本兵はとっくに3つの島を返還していたでしょう。」

科学者の原稿の出典 |老科学者の学術的成長データ収集プロジェクト

1946年、銭三強の紹介で、何澤輝はジョリオ＝キュリー兄弟が率いるフランス科学アカデミーの原子核化学研究所に入学し、原子核物理学の研究に従事した。夫婦は研究室に熱心に取り組み、核ラテックスを検出器として使い、多数の核分裂実験を行った。

数か月にわたる懸命な努力の末、何澤輝氏の細心の注意と忍耐が実を結びました。彼女は三分裂の特殊な例を発見しただけでなく、四分裂の最初の例も発見しました。この発見は国際科学界で大きな反響を呼び、西側諸国の新聞は、何澤輝と銭三強を「中国のキュリー夫妻」と呼んだ。

銭三強と何澤輝は霧箱装置を使用して、フランス科学アカデミーで三核分裂と四核分裂の実験を行った。出典 |上級科学者のための学術成長データ収集プロジェクト

何澤輝が発見した最初のウラン原子核の核分裂飛跡源 |上級科学者の学術的成長のためのデータ収集プロジェクト

彼女は海外で大きな科学技術上の成果と栄誉を獲得していましたが、常に祖国の建設に心を向けていました。 1948年、何澤輝さんと夫は長年の別居を経て故郷に戻りました。それ以来、何澤輝氏は中性子物理学研究所や高山宇宙線観測所の建設を主導し、高高度気球や高エネルギー天体物理学など複数の分野で研究を行う上で重要な貢献を果たしてきた。

中華人民共和国の建国初期、非常に簡素な設備を前に、何澤輝氏は次のように語った。「我々は中国の状況をずっと以前から知っていた。我々は楽しむためにではなく、苦難に耐えるために帰国した。我々は我が国の若者を率いて何かを成し遂げ、我が国の環境で雇用を創出したいと願っている。」

何澤慧は質素で気取らず、勤勉に働き、生涯を通じて科学技術を通じて国家に奉仕するという使命を心に留めていました。彼女のリーダーシップと影響力のもと、核科学と宇宙科学の中核を担う人材が育成されました。彼女は科学研究者に、自立と勤勉の精神を養い、「ルーチンに基づき、新規性に重点を置いた、鋭い観察力と現実的で細心の注意を払った仕事の姿勢」を持つよう頻繁に奨励した。

1984年、何澤輝は数学、物理、化学を教える中学生に次のような訓示を書いた。「私が皆さんに望むのは、数学、物理、化学の基礎をしっかり固め、マルクス・レーニン主義と毛沢東思想を学び、実践し、文学、音楽、芸術への興味を養い、活発な考え、情熱、革新精神を持った若者になることです。女子学生には一言伝えたいことがあります。社会の慣習的な力を恐れないでください。皆さんが闘争を貫き、努力を続ける限り、必ず祖国の繁栄と科学の発展に貢献するでしょう。」

1984年12月、何澤輝は中学生向けに数学、物理、化学に関する題材の碑文を書いた。出典: Old Scientists Academic Growth Data Collection Project

何澤慧

（1914-2011）

原子物理学者

中国科学院院士

このコラムに特別な感謝を

上級科学者のための学術成長データ収集プロジェクト

物質的な支援を提供する