何！地面に「スノーロンロン」が生えた？まだ酸っぱい味がするよ！ ?

ランタンフェスティバルの期間中は、どこも明るくて賑やかです。古来より、旧暦の1月に提灯を吊るし、1月15日に提灯を眺める風習があります。

漢代以来、「漢人は夜明けから夕暮れまで太閤を拝む」という風習があり、昼夜を問わず消えることのない灯りで太閤を拝み、悪霊を追い払い、加護を祈願してきた。晋の時代の傅宣の『正月朝会譜』には、年明けの1月には「夜の火が揺らめいて光を広げ、明るい提灯は火の木のようだった」と記されている。唐代はさらに一歩進んで、元宵節の夜の夜間外出禁止令を解除し、国民が一晩中明かりを楽しむことを可能にした。明朝はさらに活気があり、女性たちは赤い上着と白いスカートを着て、元宵節には「すべての病気を追い払う」とされていました。彼らは街を歩き、橋を渡って城門に着き、そこで門の銅の釘に触れて祝福と病気の除去を祈りました。

中国のランタン | Pixabay

提灯には、大きな赤い提灯、宮殿の提灯、回転灯、川の提灯など、さまざまな形や大きさがあります。植物界にも、提灯として使える美しい形のものがあります。どちらも美しく華やかで、中には美味しいものもあります。

最もロマンチックな女の子

ランタンに最も有名で、最もよく似た植物は、ローゼル、マッシュルーム、レッドガールとも呼ばれる Physalis alkekengi です。林黛玉の前世の「江涛草」もこれを指していると信じる人もいる。ホオズキは高く成長しない草本植物です。熟した実はさくらんぼほどの大きさで、丸く垂れ下がり、熟すと美しいオレンジがかった黄色になります。果実の外側は、拡大したハート型の橙赤色の萼に包まれています。果実が熟しても萼は落ちず、提灯のような形になります。冬から春にかけて、萼が乾いて葉脈が現れる頃、果実全体がまるで「白紗灯の火のように」精巧な紗灯のように見えます。

ナス科植物の英語名は Chinese lantern であり、ナス科植物がランタンに似ていることは国際的に合意されていることを示しています。 | TANAKA Juuyoh (田中十洋) / Flickr

清代の小説『鏡花』には、一群の女性官僚たちが集まって草と格闘して楽しむという筋書きがある。あなたは連句の最初の行として花や植物を思いつき、私は2行目に対応する花や植物、例えば、Xanthium sibiricum と Pulsatilla dasyphylla、Salix babylonica と Podocarpus macrophylla を思いつきます。一人の少女、瓊之が連句の最初の行「灯籠草」を思いつきました。これは『本草綱目』におけるホオズキの別名です。もう一人の少女、ティンティンは、「ゲルセミウム・エレガンスの別名は『トーチフラワー』だと思います」と言いました。当時、ランタンフェスティバルはトーチフェスティバル（火を使って野生動物や虫を追い払う）から始まったと言われており、ランタン草とトーチフラワーの組み合わせはとても素敵でした。

ホオズキはナス科の植物です。私はその果実を食べたことはないが、古い書物には甘酸っぱいと書いてある。徐易奎は『元宮記』の中で、ナス科植物が観賞価値のために宮中に移植されたと記している。「金宮の前には紅娘という野生の果実があり、外側に赤い袋が垂れ下がっていて、中は空洞で赤い玉のような種子が入っており、食べられ、酸っぱい。壁の周りに生え、青草と同じ香りがして、とても美しい。」ナス科植物を植える伝統は元代から清代まで続き、那蘭興徳の著作にも登場します。

乾燥した萼片は果実を覆うベールのようなものです。 | Pixabay

ホオズキは朝鮮半島や日本列島でも見られます。有名な浮世絵師、葛飾北斎はかつて『永遠の愛七流行 紅娘図』という絵を描きました。これは、紅娘の実を口にくわえたまま髪を洗って櫛通しをしている江戸時代の女性を描いたものです。日本では、ホオズキは食用のほか、フルーツホイッスルとしても使われます。ホオズキの芯を丁寧に取り除き、舌の上に押し当てると、芯を吹き出すことができます。この江戸美人も口笛を吹いているかもしれない。

美しく燃えるようなランタンの花

サイサリス以外にも、ランタンと呼ばれる植物はたくさんあります。アフリカ原産のハイビスカスは、シャンデリアハイビスカスやハンギングランタンフラワーとも呼ばれます。アオイ科のこの低木は、赤い花びらがスリット状で上向きにカールしており、赤い絹で作られた宮殿の提灯のように見えます。垂れ下がった雄しべの黄色い花粉は、風になびく黄色い絹のリボンのように見えます。シャンデリアハイビスカスは、その美しさから花愛好家の間で人気があります。ランタンフェスティバルの期間中に鉢を購入し、バルコニーや中庭を小さなランタンで飾りましょう。

美しい裂片のあるハイビスカス |ブリジット・アリオ / ウィキメディア・コモンズ

もう一つの「ケープフルーツ」は、ハバネロペッパーとしても知られる黄色のピーマンです。学名は Capsicum chinense、一般名は Chinese pepper ですが、原産地は南アメリカです。ナス科に属するハバネロは、萼のあるホオズキに非常によく似ています。しかし、ホオズキのように酸っぱくて甘いとは思わないでください。ハバネロ唐辛子の辛さは極めて激烈です。スコヴィル値が200万を超えるスーパーペッパーの品種はすべてこの種から生まれています。

素敵なピーマン | Erika Mňahončáková 他/ Acta Scientiarum Polonorum、Technologia Alimentaria (2021)

最後のランタンフラワーは、最もロマンチックなランプロカプノス・スペクタビリス（別名ハンギングベル、ベルフラワー）です。このランタンフラワーはケシ科に属し、中国原産の植物です。雄しべはピンク色のハート型の花の下に垂れ下がり、財布のような形をしています。牡丹はヨーロッパやアメリカに導入され、人気の園芸植物となりました。その英語名は「bleeding heart」とさらに感動的です。

今年のランタンフェスティバルの前日はバレンタインデーです。皆様の心が幸せで満たされ、これ以上傷つくことがないように願っております。

牡丹 | Pixabay

著者: Ǒphelia

編集: 赤の女王

この記事は種カレンダーから引用したものです。転送を歓迎します

転載が必要な場合は、[email protected] までご連絡ください。